NHK WORLD

大分西部で線状降水帯が発生 災害危険度高まる 厳重に警戒を

1 juil. 2026, 18:28

L'Agence météorologique japonaise a émis à 3h09 une alerte de « bande de pluie linéaire en cours » pour l'ouest de la préfecture d'Ōita, avertissant que le risque de glissements de terrain et d'inondations mettant des vies en danger augmente fortement. Les habitants ont été appelés à rester en alerte stricte et à assurer leur sécurité.

長崎 佐世保の住宅街で斜面崩れ土砂が住宅の敷地に流れ込む

1 juil. 2026, 18:11

Tard mardi soir, un talus s'est effondré dans un quartier résidentiel de Sasebo, préfecture de Nagasaki, envoyant de la terre et des débris s'écouler sur une propriété voisine. Aucun bâtiment n'a été endommagé et aucun blessé n'a été signalé.

熊本 阿蘇地方に線状降水帯直前予測を発表 気象庁

1 juil. 2026, 18:05

L'Agence météorologique japonaise a émis à 2h49 une alerte imminente de « bande de pluie linéaire » pour la région d'Aso, préfecture de Kumamoto, évoquant un risque accru dans les trois heures. Les autorités ont appelé les habitants près des falaises ou des rivières à vérifier les informations d'évacuation face à des risques croissants de glissements de terrain et d'inondations.

福岡 筑後地方に線状降水帯が発生 災害危険度高まる

1 juil. 2026, 17:39

L'Agence météorologique japonaise a émis à 2h28 une alerte de « bande de pluie linéaire en cours » pour la région de Chikugo, préfecture de Fukuoka, avertissant que le risque de glissements de terrain et d'inondations mettant des vies en danger augmente fortement. Les habitants sont appelés à rester en alerte stricte et à assurer leur sécurité.

福岡 筑後地方に線状降水帯直前予測を発表 気象庁

1 juil. 2026, 17:01

L'Agence météorologique japonaise a émis à 1h49 une alerte imminente de « bande de pluie linéaire » pour la région de Chikugo, préfecture de Fukuoka, évoquant un risque accru dans les trois heures. Les autorités ont appelé les habitants près des falaises ou des rivières à vérifier les informations d'évacuation face à un risque croissant de glissements de terrain et d'inondations.

熊本 熊本地方に線状降水帯直前予測を発表 気象庁

1 juil. 2026, 16:40

L'Agence météorologique japonaise a émis à 1h29 une alerte imminente de « bande de pluie linéaire » pour la région de Kumamoto, évoquant un risque accru dans les trois heures. Les autorités ont appelé les habitants près des falaises ou des rivières à vérifier les informations d'évacuation face à des risques de glissements de terrain et d'inondations en forte hausse.

佐賀と長崎で線状降水帯発生 土砂災害などに厳重警戒を

1 juil. 2026, 16:08

Une « bande de pluie linéaire » s'est formée au-dessus des préfectures de Saga et Nagasaki en raison du front de la saison des pluies et d'une dépression, incitant l'Agence météorologique japonaise à émettre une alerte peu après 0h30. Certaines zones font face à des alertes de niveau 4, l'agence appelant à une vigilance stricte face aux glissements de terrain, aux inondations en zones basses et aux crues des rivières.

大分西部に「線状降水帯直前予測」を発表 気象庁

1 juil. 2026, 15:07

L'Agence météorologique japonaise a émis à 23h58 une alerte imminente de « bande de pluie linéaire » pour l'ouest de la préfecture d'Ōita, évoquant un risque accru dans les trois heures. Les autorités ont averti d'un risque croissant de glissements de terrain et d'inondations mettant des vies en danger.

福岡 朝倉 市内全域の2万2666世帯4万9215人に避難指示

1 juil. 2026, 14:17

La ville d'Asakura, préfecture de Fukuoka, a émis un ordre d'évacuation à 22h40 pour l'ensemble de ses 49 215 habitants répartis dans 22 666 foyers, invoquant un risque de catastrophe fortement croissant dû à de fortes pluies. L'alerte de niveau 4 appelle toute personne en zone dangereuse à évacuer immédiatement.

佐賀 唐津 唐津地区の3万3758世帯の7万2275人に避難指示

1 juil. 2026, 14:16

La ville de Karatsu, préfecture de Saga, a émis un ordre d'évacuation à 22h30 pour 72 275 habitants répartis dans 33 758 foyers du district de Karatsu, après l'émission d'une alerte de niveau 4 pour risque de glissement de terrain. L'alerte appelle toute personne en zone dangereuse à évacuer.

長野 東御で母娘2人死亡 長男切りつけた疑い 46歳の父親を逮捕

1 juil. 2026, 12:43

À Tōmi, préfecture de Nagano, une mère et sa fille de 12 ans ont été retrouvées mortes à leur domicile, tandis qu'un fils de 14 ans a été retrouvé blessé après avoir été poignardé. Le père a été arrêté pour tentative de meurtre sur son fils, puis hospitalisé après avoir signalé un malaise.

米「出生地主義」見直しの大統領令 連邦最高裁が認めない判断

30 juin 2026, 15:22

La Cour suprême des États-Unis a statué le 30 contre le décret du président Trump visant à revoir le droit du sol, qui accorde la nationalité aux enfants nés sur le sol américain. La décision constitue un revers pour la politique migratoire de l'administration.

大規模山林火災受け 消火薬剤のガイドライン策定 総務省消防庁

30 juin 2026, 13:29

L'Agence japonaise de gestion des incendies et des catastrophes a élaboré ses premières directives sur l'utilisation de produits retardateurs très efficaces pour combattre les grands incendies de forêt. Les services d'incendie du pays visent à les adopter à partir de l'an prochain.

「キャプテン翼」高橋陽一さん“4年後は翼くんの夢W杯優勝を”

30 juin 2026, 12:16

Yoichi Takahashi, créateur de Captain Tsubasa, est revenu sur la courte défaite du Japon face au Brésil au Mondial, estimant qu'elle a montré que le Japon pouvait rivaliser avec la nation reine du football. Il espère voir le Japon se rapprocher du rêve de Tsubasa : remporter la Coupe du monde dans quatre ans.

記録的水準の円安 今後は？暮らしはどうなる？【詳しく】

30 juin 2026, 10:30

Le yen japonais est tombé à son plus bas niveau depuis environ 39,5 ans, s'échangeant dans le bas de la fourchette des 162 pour un dollar sur le marché de Tokyo le 30. NHK fait le point sur l'analyse d'experts et les répercussions sur la vie quotidienne, notamment pour les entreprises confrontées à la hausse des coûts d'approvisionnement.

栃木強盗殺人事件 高校生ら4人の事件を横浜家裁支部へ移す決定

30 juin 2026, 10:19

Dans une affaire de cambriolage à Kaminokawa, dans la préfecture de Tochigi, où trois membres d'une famille ont été tués ou blessés, quatre lycéens présumés auteurs ont été arrêtés pour vol avec meurtre. Il a été décidé de transférer leurs dossiers vers une antenne du tribunal des affaires familiales de Yokohama, proche de leur domicile.

解説 本田圭佑さんが語る“日本が強くなるために必要なこと”

30 juin 2026, 02:37

L'ancien international japonais Keisuke Honda, consultant pour la retransmission de la Coupe du monde sur NHK, est revenu sur la défaite 2-1 du Japon face au Brésil après avoir pourtant ouvert le score. Il a expliqué ce dont la sélection a besoin pour progresser vers le prochain Mondial.

W杯 日本×ブラジル【速報予定 2:00】日本 先発4人入れ替え

29 juin 2026, 16:50

L'équipe nationale du Japon affrontait le Brésil en huitièmes de finale de la Coupe du monde de la FIFA en Amérique du Nord, coup d'envoi à 2 heures du matin heure japonaise. En quête de leur toute première victoire en phase à élimination directe, le Japon a effectué quatre changements dans son onze de départ par rapport au match précédent.

【解説】“攻撃力に注意” 今大会 ブラジルの強みは

29 juin 2026, 16:29

Le Brésil, sixième au classement mondial et adversaire du Japon en Coupe du monde, s'est qualifié en tête de son groupe avec deux victoires et un nul au premier tour. L'analyse de la NHK met en avant la puissance offensive du Brésil, axée sur Vinícius Júnior, comme clé de la forme de l'équipe dans le tournoi.

トランプ大統領のFRB理事解任通知 米連邦最高裁が無効の判断

29 juin 2026, 14:39

La Cour suprême des États-Unis a jugé le 29 que la notification du président Trump révoquant la gouverneure de la Réserve fédérale Lisa Cook était nulle. Trump avait annoncé en août dernier qu'il la limogeait pour une fraude présumée à un prêt immobilier, mais elle avait saisi la justice, estimant ce limogeage injustifié.

外国為替市場で39年半ぶり円安水準 1ドル＝161円90銭台後半

29 juin 2026, 14:08

Le yen est tombé autour de 161,90 pour un dollar américain sur le marché des changes de New York le 29, son niveau le plus faible depuis environ 39 ans et demi, depuis décembre 1986. Cette chute reflète les anticipations de nouvelles hausses de taux de la Réserve fédérale américaine et l'élargissement de l'écart de taux entre le Japon et les États-Unis.

近鉄京都線 京都駅で脱線 けが人なし 運転再開のめど立たず

29 juin 2026, 11:31

Un train transportant une trentaine de passagers a déraillé à la gare de Kyoto sur la ligne Kintetsu Kyoto tôt le 29, sans faire de blessés. Le service a été suspendu pour la journée sur une partie de la ligne sans calendrier de reprise, et Kintetsu a tenu une conférence de presse pour présenter ses excuses.

広島 三原の遺体発見事件 強盗殺人の疑いで29歳容疑者逮捕

29 juin 2026, 10:32

La police japonaise a arrêté un suspect de 29 ans pour vol et meurtre dans l'affaire de la mort d'un travailleur indépendant local dont le corps a été retrouvé enterré à Mihara, dans la préfecture d'Hiroshima, en avril. Le suspect nie les faits, et la police indique enquêter sur une éventuelle complicité dans un autre meurtre survenu en février à Higashihiroshima.

このあとW杯 ブラジル戦 森保監督「勝って歴史変えたい」

29 juin 2026, 09:10

Avant le huitième de finale du Japon contre le Brésil à la Coupe du monde, le sélectionneur Hajime Moriyasu a déclaré en conférence de presse que le Brésil est toujours un favori au titre, mais qu'il veut gagner et changer l'histoire. Le Japon n'a jamais remporté de match à élimination directe et vise sa première victoire face à cette puissance du football.

京都 鴨川 高野川と大阪 寝屋川流域に氾濫危険警報 厳重警戒を

25 juin 2026, 22:11

L'observatoire météorologique local de Kyoto et la préfecture de Kyoto ont émis à 5 h 10 une « alerte de danger d'inondation de niveau 4 » pour les rivières Kamo et Takano du bassin du fleuve Yodo, avec des avertissements similaires pour le bassin de la Neyagawa à Osaka. Les habitants ont été appelés à la plus grande vigilance face aux inondations. Ces alertes interviennent en raison de fortes pluies dues à un front pluvieux saisonnier stationnaire.

W杯 日本×スウェーデン【速報予定】日本代表 先発3人入れ替え

25 juin 2026, 22:02

Au Mondial 2026 en Amérique du Nord et centrale, le Japon (18e mondial) affronte la Suède (38e) lors de son troisième et dernier match de groupe, avec une retransmission en direct de la NHK. Une victoire ou un nul assurerait au Japon une place en phase à élimination directe, à la deuxième place ou mieux, par ses propres moyens. La composition de départ a été annoncée, le Japon effectuant trois changements par rapport au match précédent. La couverture suivra aussi le match Pays-Bas-Tunisie disputé en même temps.

NYダウ 一時800ドル超上昇 取引時間中の最高値更新 AI期待で

25 juin 2026, 21:51

Sur le marché boursier de New York le 25, les achats se sont étendus à des secteurs comme les engins de construction et la finance, propulsant le Dow Jones de plus de 800 dollars à un moment donné et établissant un nouveau record en séance. Ces gains ont été portés par les attentes liées à l'intelligence artificielle. Cette flambée traduit l'enthousiasme persistant des investisseurs pour la croissance liée à l'IA.

南海電鉄高野線 なんば～堺東など運転見合わせ 大雨で線路冠水

25 juin 2026, 21:51

Selon la compagnie ferroviaire Nankai, basée à Namba (Osaka), la ligne Koya a suspendu son service entre les gares de Namba et de Sakaihigashi, ainsi qu'entre Shiomibashi et Kishinosato-Tamade, après l'inondation des voies près de la gare de Sumiyoshihigashi, à Osaka, en raison de fortes pluies. Aucune estimation n'est donnée quant à la reprise du service. Cette perturbation s'inscrit dans les impacts généralisés des fortes pluies sur les transports.

台風7号と8号接近 各地レベル4危険警報 厳重警戒

25 juin 2026, 21:44

Avec l'approche des typhons n°7 et n°8, des alertes de niveau 4 ont été émises dans certaines parties des régions du Kinki, du Chugoku-Shikoku et de Kyushu en raison d'un front pluvieux saisonnier stationnaire, imposant une vigilance maximale face aux glissements de terrain, aux crues et à la submersion des zones basses. Le typhon n°7 se rapproche nettement d'Okinawa, avec un risque de vents violents et de bande pluvieuse linéaire avant midi. Jusqu'au 27, l'est du Japon pourrait aussi voir les précipitations augmenter fortement.

ベネズエラ M7超地震 首都周辺被害深刻も全容不明

25 juin 2026, 21:17

Deux séismes de magnitude supérieure à 7 ont frappé le Venezuela, en Amérique du Sud, le 24, faisant jusqu'à présent 188 morts et plus de 1 500 blessés. La capitale Caracas et les États voisins ont subi de graves dégâts, avec des effondrements d'immeubles en série, même si l'ampleur exacte des destructions reste inconnue. Les opérations de secours et d'évaluation se poursuivent.

スクールバスが反対車線へ 6台絡む事故で5人けが 運転手を逮捕

25 juin 2026, 16:47

Le soir du 25, un car scolaire transportant des collégiens et lycéens a déboîté sur la voie en sens inverse à un carrefour d'une route nationale à Kawachinagano (Osaka), percutant des voitures dans un accident impliquant six véhicules et blessant cinq personnes. La police a arrêté le chauffeur du car sur place et enquête en détail sur les circonstances. La cause de l'accident est en cours d'examen.

北海道 江別 強盗致死事件 3人の被告に判決 札幌地裁

25 juin 2026, 09:19

Un tribunal japonais a rendu son verdict contre trois accusés dans une affaire d'homicide au cours d'un vol à Ebetsu, Hokkaido, où un étudiant universitaire a été attaqué et tué dans un parc. Le tribunal de district de Sapporo a statué sur les cas des trois premiers accusés parmi six.

東海道・山陽新幹線 運転見合わせ 博多～広島 上下線

25 juin 2026, 09:12

Les lignes Shinkansen Tokaido et Sanyo ont suspendu leurs opérations entre les gares de Hakata et Hiroshima dans les deux sens en raison de niveaux de précipitations dépassant les limites réglementaires dans la préfecture de Yamaguchi, selon JR Tokai.

日銀 田村委員“利上げは物価動向次第でちゅうちょなく”

25 juin 2026, 09:11

Le membre du conseil de la Banque du Japon, Naoki Tamura, a déclaré lors d'un discours à Kobe que suite à la hausse des taux de ce mois-ci, de nouvelles hausses devraient se poursuivre environ une fois tous quelques mois, avec accélération possible selon les tendances des prix.

【大雨・台風】各地で被害や影響 備えの動きも

25 juin 2026, 08:43

Un front de pluie stationnaire a apporté de fortes précipitations à Kyushu au Japon, tandis que le typhon numéro 7 s'approche des îles d'Okinawa et d'Amami avant de se déplacer vers Kyushu, Shikoku, Kinki, Tokai et les régions Kanto-Koshin.

中部電力の株主総会 会長・社長の取締役選任案が可決

25 juin 2026, 08:21

Chubu Electric Power a tenu son assemblée annuelle des actionnaires à Nagoya, où les propositions de réélection du président Satoru Katsuno et du directeur général Kinjo Hayashi ont été approuvées. Une motion des actionnaires pour révoquer les deux dirigeants suite à un scandale de falsification de données nucléaires a été rejetée.

「西～東日本 大雨27日ごろにかけ続く 厳重に警戒を」気象庁

25 juin 2026, 06:42

L'Agence météorologique du Japon et le ministère des Terres ont tenu une conférence de presse commune avertissant que de fortes pluies continueront de frapper l'ouest et l'est du Japon jusqu'aux alentours du 27 juin, appelant à une vigilance stricte en raison des influences de la mousson.

気象庁「後発地震注意情報」発表せず 今後も地震活動に注意を

25 juin 2026, 02:49

L'Agence météorologique du Japon n'a pas émis d'avis sur les séismes ultérieurs pour le tremblement de terre au large d'Iwate car sa magnitude n'atteignait pas le seuil requis. Toutefois, l'agence note que de grands séismes se succèdent près de l'épicentre et demande la prudence.

給付付き税額控除 将来的な税額控除を検討項目とする案 提示へ

9 juin 2026, 20:57

Lors d'une réunion technique d'un « conseil national » transpartisan le 10 juin, une proposition devrait être présentée pour faire de l'ajout futur d'un crédit d'impôt l'un des points à l'étude dans la conception d'un crédit d'impôt remboursable. Le principe de lancer le dispositif uniquement avec des prestations devrait toutefois être maintenu.

トランプ大統領“イランが米軍ヘリ撃墜”報復示唆 協議不透明

9 juin 2026, 20:52

Le président américain Donald Trump a affirmé qu'un hélicoptère militaire américain avait été abattu par le camp iranien au-dessus du détroit d'Ormuz. Il a dit que les pilotes étaient indemnes mais a laissé entendre des représailles contre l'Iran, la situation autour des pourparlers visant à mettre fin aux combats restant incertaine.

フィリピン沖大地震で37人死亡 4人行方不明 3万人以上が避難

9 juin 2026, 20:45

Environ deux jours après un puissant séisme survenu près de Mindanao, dans le sud des Philippines, les autorités font état de 37 morts et de quatre disparus. Dans les zones les plus touchées, plus de 30 000 personnes ont été évacuées, et les conséquences se font encore sentir.

国旗損壊罪法案 与党 早期成立を 野党 慎重な対応求める指摘も

9 juin 2026, 20:38

Les partis au pouvoir au Japon, le PLD et Ishin, souhaitent l'adoption rapide d'un projet de loi punissant la profanation du drapeau national, espérant la coopération de partis d'opposition favorables au texte, compte tenu de leur minorité à la chambre haute. Certains, dont un groupe réformiste centriste, estiment que la justification des sanctions n'est pas claire et qu'il faut faire preuve de prudence.

マレーシア首相 レアアースの加工で日本企業との協力期待

9 juin 2026, 20:34

Le Premier ministre malaisien Anwar, en visite au Japon, a déclaré dans un entretien à la NHK qu'il espérait coopérer avec des entreprises japonaises pour le traitement, en Malaisie, des terres rares que le pays extrait.

LNGなど安定供給 共同声明調整 きょう 日本マレーシア首脳会談

9 juin 2026, 20:22

La Première ministre Takaichi tiendra un sommet avec le Premier ministre malaisien Anwar le 10. Au vu de la situation au Moyen-Orient, les deux parties s'orientent vers une déclaration commune promettant une coopération maximale pour garantir un approvisionnement stable du Japon en GNL et autres ressources depuis la Malaisie.

中国 習主席が訪朝終え帰国 非核化への言及なしで懸念も

9 juin 2026, 20:20

Le président chinois Xi Jinping a achevé une visite de deux jours en Corée du Nord. Si les deux pays ont insisté sur leur amitié, on ignore si Xi a évoqué le programme nucléaire nord-coréen avec le dirigeant Kim Jong-un, et des experts craignent que Pékin ne ferme dans les faits les yeux sur ce dossier.

陸自大規模演習「高速滑空弾」発射機 配備開始以来初めて公開

7 juin 2026, 13:51

L'infanterie a tenu un exercice de tir réel à grande échelle simulant la défense des îles éloignées sur un champ de tir à Shizuoka. Le lanceur du missile 'bombe à glissement rapide de type 25' à longue portée, également destiné comme 'capacité de contre-attaque', a été montré publiquement pour la première fois depuis le début du déploiement.

沖縄 土砂災害などに十分注意を 関東甲信と東海で梅雨入り

7 juin 2026, 13:47

Les nuages se propagent sur l'est du Japon sous l'influence d'un front météorologique et d'un air humide, et l'Agence météorologique a annoncé le 7 que la saison des pluies semble avoir commencé dans les régions du Kanto-Koshin et du Tokai. À Okinawa, l'activité du front s'est intensifiée, apportant des pluies abondantes et un risque de glissements de terrain.

ペルー大統領選挙 決選投票始まる 支持きっ抗で接戦か

7 juin 2026, 13:23

Le scrutin de ballottage de l'élection présidentielle du Pérou a commencé à 21 h heure du Japon le 7. Il devrait s'agir d'une compétition serrée entre la droitiste Keiko Fujimori, fille aînée de l'ancien président Fujimori, et l'ancien ministre du commerce et du tourisme de gauche Roberto Sanchez.

宇都宮 中学校でクマ見つかるも逃走 8日朝から再び捜索へ

7 juin 2026, 12:44

Après des rapports répétés de présence d'ours au centre d'Utsunomiya du 6 au 7, un ours a été trouvé à l'école primaire de la ville le soir du 7. Il s'est ensuite enfui, et la ville, croyant qu'il reste dans la zone résidentielle, a exhorté les résidents à fermer à clé et a prévu de reprendre la recherche le 8.

軍事作戦開始から100日 米イラン 外交続くも協議の進展不透明

7 juin 2026, 10:37

Le 7 marque 100 jours depuis le lancement des opérations militaires conjointes des États-Unis et d'Israël contre l'Iran. La diplomatie se poursuit par l'intermédiaire du Pakistan pour mettre fin aux combats, mais les progrès restent incertains sur des questions telles que l'utilisation des avoirs gelés de l'Iran.