Un train déraille à la gare de Kyoto sur la ligne Kintetsu, aucun blessé, service suspendu
近鉄京都線 京都駅で脱線 けが人なし 運転再開のめど立たず
Résumé
Un train transportant une trentaine de passagers a déraillé à la gare de Kyoto sur la ligne Kintetsu Kyoto tôt le 29, sans faire de blessés. Le service a été suspendu pour la journée sur une partie de la ligne sans calendrier de reprise, et Kintetsu a tenu une conférence de presse pour présenter ses excuses.
Aperçu
29日朝早く、近鉄京都線の京都駅で乗客30人を乗せた列車が脱線しました。けが人はいませんでしたが、一部の区間で29日、終日運転を見合わせることになり、再開のめどはたっていません。近鉄は午後記者会見を開き、陳謝しました。