DEUTSCHE WELLE
Germany's international public broadcaster, publishing in over 30 languages. Funded by the German federal government.
21 items · updated 3/17/2026, 7:19:33 PM
Un diplomate belge renvoyé en procès pour l'assassinat de Lumumba en 1961
enBelgian diplomat faces trial over 1961 DR Congo leader killing
3/17/2026, 6:37:00 PM
Etienne Davignon, le seul suspect encore en vie dans l'affaire de l'assassinat du leader indépendantiste congolais Patrice Lumumba en 1961, a été renvoyé en procès en Belgique pour crimes de guerre. Cette décision marque une étape historique dans la confrontation de la Belgique avec son passé colonial au Congo. Lumumba avait été tué peu après l'indépendance du Congo, et ce procès constitue l'une des premières tentatives judiciaires de tenir des responsables belges pour leur rôle dans cet assassinat.
Le régime iranien est-il au bord de l'effondrement ?
enIs Iran's regime at a breaking point?
3/17/2026, 6:16:00 PM
Dix-huit jours après le début du conflit, les Gardiens de la Révolution iraniens continuent de fonctionner malgré de lourdes pertes militaires. Leur structure de commandement décentralisée leur permet de maintenir leurs opérations sous pression. Des analystes détectent néanmoins des signaux croissants de tension au sein du système de pouvoir iranien, laissant entrevoir une instabilité plus profonde.
Le Vatican annule partiellement la condamnation du cardinal Becciu pour fraude
enVatican declares partial mistrial in cardinal's fraud case
3/17/2026, 5:47:00 PM
Une cour d'appel du Vatican a partiellement annulé la condamnation du cardinal Angelo Becciu dans une affaire de fraude retentissante, marquant un tournant majeur dans l'un des procès les plus médiatisés de l'histoire du Saint-Siège. Becciu avait été condamné à cinq ans et demi de prison. Cette décision relance les interrogations sur l'issue finale du dossier et sur la crédibilité des réformes financières au sein de la Cité du Vatican.
Starmer appelle les alliés à ne pas perdre de vue l'Ukraine malgré la guerre en Iran
enStarmer urges allies to keep focus on Ukraine amid Iran war
3/17/2026, 4:45:00 PM
Le Premier ministre britannique Keir Starmer a reçu le président ukrainien Volodymyr Zelensky à Londres, appelant les alliés occidentaux à ne pas laisser le conflit iranien détourner leur attention de la guerre en Ukraine. Les deux dirigeants ont annoncé un nouveau partenariat de défense bilatéral, avec un soutien britannique à un centre d'intelligence artificielle à Kyiv. Cette rencontre reflète les inquiétudes grandissantes en Europe quant à un possible désengagement vis-à-vis de l'Ukraine.
Le Pakistan bombarde Bagram alors que deux guerres font rage simultanément
enIran war overlaps with Afghanistan-Pakistan conflict
3/17/2026, 4:11:00 PM
Le Pakistan a lancé des frappes aériennes sur le territoire afghan, visant notamment la base aérienne stratégique de Bagram, constituant de facto une déclaration de guerre ouverte contre les Taliban. Cette escalade marque un tournant majeur dans les tensions entre Islamabad et Kaboul, avec une confrontation militaire directe le long de la frontière occidentale du Pakistan. La crise survient simultanément à la guerre impliquant l'Iran, aggravant l'instabilité régionale.
Gerry Adams nie toute appartenance à l'IRA devant la justice britannique
enNorthern Ireland's Gerry Adams tells court he wasn't in IRA
3/17/2026, 3:24:00 PM
L'ancien dirigeant du Sinn Féin, Gerry Adams, a comparu devant la Haute Cour de Londres où il a nié avoir jamais appartenu à l'IRA. Il est accusé d'avoir été impliqué dans la responsabilité d'attentats à la bombe commis en Angleterre par les républicains irlandais. Adams a qualifié les membres de l'IRA de simples "voisins", rejetant tout rôle formel au sein de l'organisation.
Nigeria : au moins 23 morts dans des attentats-suicides à Maiduguri
enNigeria: At least 23 killed in Maiduguri 'suicide' attacks
3/17/2026, 7:48:00 AM
Une série d'attentats-suicides a fait au moins 23 morts à Maiduguri, capitale de l'État de Borno, dans le nord-est du Nigeria, une région régulièrement frappée par les groupes Boko Haram et ISWAP. Ces attaques surviennent au lendemain d'une offensive contre un poste militaire dimanche soir. Elles illustrent la menace jihadiste persistante dans cette zone.
Les talibans accusent le Pakistan d'avoir tué 400 personnes dans une frappe sur un hôpital de Kaboul
en400 killed in Pakistani strike on Kabul hospital: Taliban
3/17/2026, 3:44:00 AM
Le gouvernement taliban en Afghanistan a affirmé qu'une frappe aérienne pakistanaise sur un centre de désintoxication à Kaboul avait tué au moins 400 personnes. Le Pakistan a démenti cette version, assurant que ses forces armées avaient visé des installations militaires et non des infrastructures civiles. L'incident constitue une grave escalade des tensions entre Islamabad et Kaboul.
Washington veut que l'Europe garde le détroit d'Ormuz — Bruxelles hésite
enUS wants help to guard Strait of Hormuz, but EU isn't keen
3/16/2026, 5:20:00 PM
L'administration Trump fait pression sur ses alliés européens pour qu'ils s'impliquent davantage dans la sécurisation du détroit d'Ormuz, mais l'Union européenne se montre réticente à s'engager. La flambée des prix de l'énergie, alimentée par l'instabilité régionale, profite à la Russie au détriment de l'Ukraine et de ses soutiens européens. Ces divergences illustrent l'approfondissement des fractures transatlantiques sur le partage du fardeau sécuritaire.
Washington veut des alliés européens pour protéger Ormuz, mais Bruxelles résiste
enUS wants help to guard Strait of Hormuz, but EU is not keen
3/16/2026, 5:20:00 PM
L'administration Trump fait pression sur ses alliés européens pour qu'ils assurent davantage la sécurité du détroit d'Ormuz, dans un contexte de vives tensions dans le Golfe. L'UE se montre réticente à s'engager militairement aux côtés de Washington dans la région. La Russie, de son côté, profite de la flambée des prix de l'énergie pour affaiblir davantage l'Ukraine et ses soutiens européens.
Le président de la région valencienne échappe aux poursuites judiciaires pour sa gestion des inondations
enCourt rejects move to indict Valencia leader over flood response
3/16/2026, 4:36:00 PM
Un tribunal espagnol a rejeté une demande de mise en examen de Carlos Mazón, président de la région de Valence, pour sa gestion des inondations meurtrières de fin octobre 2024, qui ont fait plus de 200 victimes. Les autorités régionales avaient été vivement critiquées pour leur réponse jugée tardive à la catastrophe. Si la décision judiciaire lui offre un répit, la pression politique autour du drame reste entière.
Chine : une loi sur « l'unité ethnique » alimente les craintes d'assimilation forcée
enChina: 'Ethnic unity' law sparks fears of forced integration
3/16/2026, 3:49:00 PM
La Chine a adopté une nouvelle loi sur « l'unité ethnique » que les critiques estiment susceptible d'accorder à Pékin un pouvoir accru pour qualifier les revendications d'autonomie culturelle des minorités de « séparatisme ». Les défenseurs des droits et les analystes craignent que ce texte ne serve à réprimer les identités distinctes des Tibétains, des Ouïghours et d'autres communautés minoritaires. La loi s'inscrit dans la politique de contrôle politique et culturel que Pékin cherche à renforcer sur l'ensemble de sa population.
Choc pétrolier au Moyen-Orient : l'Afrique peut-elle prendre le relais ?
enAfrica: What oil producers can do to counter price shocks
3/16/2026, 2:00:00 PM
Alors que le conflit au Moyen-Orient fait peser une menace sur l'approvisionnement mondial en pétrole, des experts s'interrogent sur la capacité des grands producteurs africains comme le Nigeria et l'Angola à augmenter rapidement leur production. Si des marges de manœuvre existent, des contraintes logistiques et infrastructurelles pourraient freiner toute réponse rapide. L'Afrique se retrouve ainsi au cœur des réflexions sur la stabilisation des marchés énergétiques mondiaux en temps de crise.
L'Inde accueille pour la première fois une voix LGBTQ+ au Parlement
enIndia's Parliament adds an LGBTQ+ voice for the first time
3/16/2026, 1:45:00 PM
Menaka Guruswamy, éminente avocate indienne, est devenue la première parlementaire ouvertement queer de l'histoire de l'Inde, élue dans l'État du Bengale-Occidental. Elle s'est engagée à défendre l'égalité, la fraternité et la non-discrimination. Son élection constitue une avancée historique pour la représentation LGBTQ+ dans la vie politique indienne.
La Corée du Sud s'inquiète du redéploiement des défenses aériennes américaines au Moyen-Orient
enSouth Korea uneasy as US moves air defenses to Middle East
3/16/2026, 1:08:00 PM
Les États-Unis seraient en train de redéployer des batteries de missiles Patriot et THAAD stationnées en Corée du Sud vers le Moyen-Orient, suscitant l'inquiétude de Séoul quant à l'affaiblissement de la couverture défensive de la péninsule. Ce transfert intervient alors que Pyongyang maintient une posture provocatrice avec ses tirs de missiles. Des responsables et analystes sud-coréens craignent que ce redéploiement n'ouvre une fenêtre de vulnérabilité dans un contexte déjà tendu.
Azerbaïdjan : un Français condamné à dix ans de prison pour espionnage
enAzerbaijan: Frenchman sentenced to 10 years for spying
3/16/2026, 10:36:00 AM
Un ressortissant français prénommé Martin Ryan a été condamné à dix ans de prison par un tribunal azerbaïdjanais après avoir partiellement reconnu les faits d'espionnage au profit de Paris. Ce verdict s'inscrit dans un contexte de fortes tensions diplomatiques entre la France et l'Azerbaïdjan, notamment depuis la crise du Haut-Karabakh. Bakou accuse régulièrement Paris d'ingérence dans la région.
Plus de femmes dans les parlements africains, mais l'égalité reste hors de portée
enMore women sit in African parliaments — but equality eludes
3/16/2026, 10:33:00 AM
Le nombre de femmes siégeant dans les parlements africains a nettement progressé depuis 2000, certains pays ayant adopté des lois mieux adaptées aux besoins des femmes. Toutefois, les avancées restent inégales d'un pays à l'autre, et l'égalité de genre est encore loin d'être atteinte. Si la représentation s'améliore, transformer cette présence politique en changements concrets de politique publique demeure un défi.
Oscars 2026 : quand Hollywood défie Trump
enOscars 2026: All the political moments
3/16/2026, 10:24:00 AM
La cérémonie des Oscars 2026 s'est transformée en tribune politique, les lauréats et présentateurs issus de milieux divers prenant la parole pour critiquer les politiques de Donald Trump. Plusieurs intervenants ont dénoncé ses "guerres" et ses restrictions aux droits humains, qualifiant l'époque actuelle de "chaotique et effrayante". La soirée a mis en lumière le rôle croissant d'Hollywood comme espace de contestation politique face à l'administration Trump.
Trump peut-il convaincre les fans MAGA d'adopter le foot grâce à la Coupe du monde ?
enCan Trump sell the MAGA crowd on soccer with the World Cup?
3/16/2026, 10:10:00 AM
Donald Trump s'est toujours affiché aux côtés de sports perçus comme culturellement proches de la droite américaine, comme le MMA et le catch, mais son soutien enthousiaste à la Coupe du monde 2026 — coorganisée par les États-Unis — crée un paradoxe culturel. Le football a longtemps été regardé avec méfiance par une partie de la droite américaine, considéré comme un sport étranger et cosmopolite, peu compatible avec l'identité MAGA. Des analystes s'interrogent sur la capacité de Trump à infléchir les préférences sportives de sa base.
Sommet de Paris : les négociations commerciales sino-américaines tiennent malgré les tensions
enUS-China trade talks 'stable' despite mutual accusations
3/16/2026, 9:21:00 AM
Les représentants américains et chinois ont qualifié de « stables » leurs négociations commerciales à l'issue d'un sommet à Paris, malgré des accusations mutuelles portant sur le détroit d'Ormuz et le recours présumé au travail forcé en Chine. Les deux délégations semblent avoir trouvé suffisamment de terrain d'entente pour maintenir le dialogue. Cette rencontre illustre un engagement diplomatique prudent mais persistant entre les deux premières puissances économiques mondiales.
Mexico City bat un record mondial avec un cours de football géant en plein air
enMexico City sets world record for largest soccer class
3/16/2026, 4:50:00 AM
Mexico City a établi un nouveau record mondial en réunissant plus de 9 000 participants pour un cours de football géant en plein air. L'événement intervient alors que le Mexique se prépare à co-organiser la Coupe du Monde de la FIFA en juin. Cette performance illustre l'engouement du pays à l'approche du grand tournoi.