FRANCE 24

40 ans après Tchernobyl : les stigmates de la catastrophe toujours vifs

4/26/2026, 3:15:11 PM

切尔诺贝利核灾难四十周年之际，这场史上最严重核事故留下的创伤在乌克兰及周边地区依然历历在目。

L'Ukraine commémore le 40e anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl

4/26/2026, 3:01:48 PM

乌克兰举行切尔诺贝利核灾难40周年纪念活动，国际社会担忧俄乌战争可能再次威胁该核电站及周边地区的安全。这一周年纪念凸显了核风险因战争重返乌克兰领土。

Mémoire : journée nationale de souvenir des victimes de la Déportation

4/26/2026, 2:57:32 PM

法国举行全国驱逐受难者纪念日，邀请纳粹卑尔根-贝尔森集中营幸存者伊芙琳·阿斯科洛维奇出席作证。该纪念日旨在缅怀二战期间遭到驱逐的法国公民。

Cyclisme : Pogacar devance le jeune prodige français Seixas et s'adjuge Liège-Bastogne-Liège

4/26/2026, 2:33:03 PM

斯洛文尼亚自行车冠军塔德伊·波加查尔连续第二年赢得列日-巴斯托涅-列日大赛，以45秒优势领先法国年轻新星保罗·塞萨，比利时人雷姆科·埃文波尔完成领奖台。

Trump évacué du dîner des correspondants, Léon XIV en prison, robots à Pékin : la semaine en images

4/26/2026, 2:14:20 PM

每周图片回顾涵盖数件大事：特朗普在华盛顿记者晚宴枪击事件后被疏散；教皇利奥十四世探访监狱；以及人形机器人亮相北京。

Mali : reprise des combats à Kidal et dans le fief de la junte

4/26/2026, 12:57:29 PM

马里叛军与受俄罗斯雇佣兵支持的军政府军队之间的战斗在北部基达尔和巴马科附近的卡蒂重燃。此次冲突标志着军政府与图阿雷格反叛武装之间的冲突出现危险升级。

Mali : le ministre de la Défense, Sadio Camara, tué dans une attaque à Kati

4/26/2026, 12:55:39 PM

马里国防部长萨迪奥·卡马拉在靠近巴马科的军政府据点卡蒂遭到袭击身亡。一名政府高官被杀是对执政军政府的重大打击。

Ukraine : 40 ans après Tchernobyl, une centrale dans la guerre

4/26/2026, 12:39:58 PM

切尔诺贝利事故四十年后，这座核电站再次置身于战争之中。俄罗斯入侵乌克兰重新唤起了国际社会对该地区核安全的担忧，一位核物理学研究人员对此进行了分析。

"A terre!" Comment le gala de la presse à Washington a tourné au chaos

4/26/2026, 12:38:18 PM

华盛顿年度白宫记者协会晚宴陷入混乱——一名武装男子试图强行闯入特朗普出席的场所，宾客纷纷卧倒，安保人员随即介入，特朗普被疏散。

Liban : fin du mandat de la Finul le 31 décembre, et après ?

4/26/2026, 12:36:31 PM

联黎部队任务授权将于12月31日到期，外界对这支部署在停火后以色列-黎巴嫩边境的国际维和力量的未来走向产生疑问。

Un assaillant armé tente de forcer l'entrée d'un gala auquel assiste Trump

4/26/2026, 12:33:40 PM

一名武装男子试图强行闯入华盛顿年度记者协会晚宴，当时总统唐纳德·特朗普正在其中出席活动。特朗普称嫌疑人为潜在刺客，安保人员随即将其制服。

🔴 Mali : le ministre de la Défense, Sadio Camara, a été tué samedi dans une attaque du Jnim à Kati (RFI)

4/26/2026, 12:25:06 PM

据法国国际广播电台报道，马里国防部长萨迪奥·卡马拉周六在巴马科附近的卡蒂遭JNIM袭击身亡。军政府国防部长遇刺标志着马里武装冲突的急剧升级。

Le PSG s’envole vers le titre après sa large victoire à Angers

4/26/2026, 11:34:29 AM

巴黎圣日耳曼以3比0击败昂热，向法甲冠军迈出决定性一步，积分领先第二名6分。该俱乐部即将在14年内赢得第12个法国联赛冠军。

Conquête spatiale : quand la France recrutait des ingénieurs nazis pour développer ses fusées

4/26/2026, 11:27:44 AM

二战结束后，法国招募了德国工程师——其中许多是前纳粹分子——在诺曼底的韦尔农发展本国航天火箭项目。这段鲜为人知的法国航天史引发了对战后道德妥协的追问。

Le Kényan Sabastian Sawe court le marathon de Londres en moins de deux heures, nouveau record

4/26/2026, 10:40:40 AM

肯尼亚选手塞巴斯蒂安·萨维成为首位在不到两小时内完成伦敦马拉松的运动员，卫冕冠军并创下新的世界纪录。

Mali : les jihadistes du JNIM, affilié à Al-Qaïda, revendiquent les attaques

4/26/2026, 9:20:19 AM

萨赫勒地区活跃的基地组织附属武装JNIM宣布与图阿雷格叛乱武装联合对马里军政府战略据点发动协调攻击。这次联合攻势标志着圣战分子与分裂势力协调达到新高度。

Attentat à la bombe en Colombie : le bilan passe à 14 morts et 38 blessés

4/26/2026, 9:17:02 AM

哥伦比亚西南部一起炸弹袭击造成14人死亡、38人受伤，这是距总统大选仅一个多月之际连续暴力事件中的最新一起。此次袭击凸显了该国面临的安全危机。

🔴 En direct : Macron dénonce une attaque "inacceptable" après des tirs au gala de la presse auquel assistait Trump

4/26/2026, 9:11:29 AM

法国总统马克龙谴责华盛顿白宫记者协会晚宴发生的枪击事件不可接受，特朗普当时在场。一名武装男子试图强行闯入活动现场，导致特朗普被紧急疏散。

Guerre au Moyen-Orient : annulation des discussions avec l'Iran au Pakistan

4/26/2026, 8:59:56 AM

唐纳德·特朗普宣布取消特使史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳前往巴基斯坦与伊朗会谈的计划，但澄清此举不意味着外交进程破裂。这一声明为脆弱的美伊核外交增添了新的不确定性。

Tirs au dîner des correspondants de la Maison Blanche : le suspect arrêté

4/26/2026, 8:56:35 AM

在特朗普出席的华盛顿白宫记者协会晚宴上试图行凶的枪击嫌疑人已被逮捕。该事件打断了年度记者晚宴，并导致特朗普被紧急疏散。

Tirs au dîner de la presse à Washington : Trump capitalise sur les incidents ?

4/26/2026, 8:54:38 AM

华盛顿记者晚宴枪击事件发生后，分析人士质疑特朗普是否在政治上利用此次事件。未遂袭击再次引发了对总统安全和美国政治气候的讨论。

Trump évacué après des coups de feu lors d'un gala à Washington

4/26/2026, 8:52:40 AM

枪声在附近响起后，特朗普总统被从华盛顿一个晚宴现场疏散。一名武装男子试图强行闯入场所，安保随即介入并将总统转移。

L'Ukraine marque le 40e anniversaire de l'accident de Tchernobyl

4/26/2026, 8:51:08 AM

乌克兰在切尔诺贝利事故40周年纪念日，俄军对乌克兰能源基础设施发动袭击。俄军选择在这一象征性日期发动攻击，凸显了战争对乌克兰核设施和能源基础设施的持续威胁。

Prise de parole de Donald Trump après l'incident des tirs à un gala à Washington

4/26/2026, 8:48:45 AM

唐纳德·特朗普就华盛顿记者协会晚宴武装事件发表讲话。一名武装袭击者试图闯入特朗普出席的场所，总统随即被疏散。

Washington envisagerait de retirer l'Espagne de l'Otan, Pedro Sanchez ne s'estime "pas inquiet"

4/24/2026, 6:07:55 PM

据路透社报道，特朗普政府正考虑因防务开支问题暂停西班牙的北约成员资格。西班牙首相桑切斯对此不以为然，指出北约条约并无任何开除或暂停成员国的条款。这一消息出炉之际，华盛顿与多个欧洲盟友之间的摩擦正持续升温。

Boom des voitures électriques : la Chine à l'assaut de l'Europe

4/24/2026, 5:10:10 PM

油价攀升推动欧洲电动车销量激增，价格更具优势的中国品牌正占据市场主导。举步维艰的欧洲车企纷纷与中国厂商牵手，试图借助合作汲取其技术与生产经验。问题悬而未决：面对这股来势汹汹的中国浪潮，欧洲还能守住阵地吗？

Roland-Garros : Carlos Alcaraz, champion en titre, ne participera pas en raison d'une blessure

4/24/2026, 4:30:25 PM

世界第一、两届法网冠军、西班牙选手阿尔卡拉斯周五宣布，由于右手腕伤势，他将无法卫冕本届法网冠军。他还将缺席罗马大师赛1000赛事，令外界对其整个红土赛季蒙上阴影。

Salvador : procès géant du gang MS-13

4/24/2026, 4:22:10 PM

萨尔瓦多近500名涉嫌属于MS-13帮派的成员，在一座高度戒备的监狱内接受史无前例的大规模庭审。这场超大规模审判是总统纳伊布·布克尔对帮派强力打压政策的缩影，而这些帮派曾长期主宰这个国家。

De retour dans le Sud, des Libanais dévastés : "Israël détruit des maisons, des routes, même les arbres"

4/24/2026, 4:08:16 PM

停火后试图返回南部村庄的黎巴嫩居民描述了一片彻底的废墟：房屋夷平、道路损毁、树木横倒。视频画面印证了他们的证词，以色列军方则表示正在边境沿线建立所谓的「防御区」。

Une tornade balaye une ville de l’Oklahoma

4/24/2026, 3:50:32 PM

一场强烈龙卷风周四袭击俄克拉荷马州恩尼德市，造成至少10人受伤，并留下大面积破坏。灾后画面迅速在社交媒体上广泛传播。

Russie : pluie noire sur une ville après une frappe de Kiev contre une raffinerie

4/24/2026, 3:36:18 PM

乌克兰袭击俄罗斯南部的一座炼油厂，该厂已连续燃烧四天，导致附近城市「黑雨」肆虐，俄当局被迫对居民出行实施限制。此次袭击显示出乌克兰持续打击俄罗斯境内能源基础设施的战略。

Des élèves privés d'école depuis deux semaines à Mayotte

4/24/2026, 3:30:23 PM

马约特马穆祖一个村庄的唯一一所学校，教师援引安全权退出教学岗位，学生因此停课已达两周。自查多飓风过后，这所学校据称屡遭不法分子侵扰，教学条件已无法满足复课要求。

Transports en Europe : embarquement immédiat ! (Partie 1)

4/24/2026, 3:02:50 PM

法国24台纪录片随记者卡罗琳·德卡马雷走遍欧盟多国，乘坐八种不同交通工具，探索欧洲凝聚政策资金如何推动基础设施现代化。从火车到自行车、从飞机到船只，这部系列节目描绘了一个正在重塑连通性的大陆——代价不菲。

Au Togo, la France affirme soutenir les initiatives régionales pour "contenir" le risque terroriste

4/24/2026, 3:00:55 PM

法国外交部长让-诺埃尔·巴罗在正式访问多哥期间表示，打击西非地区恐怖主义是两国共同关切的问题，并承诺支持地区安全倡议。这一表态显示出法国在近期军事撤离后对萨赫勒地区参与方式的重新定位。

Le manifeste de Palantir pour une Silicon Valley en armes

4/24/2026, 3:00:29 PM

美国数据巨头帕兰提尔发布宣言，呼吁实施义务兵役制、推动人工智能驱动的军备竞赛并质疑传统多元主义。这份文件凸显出该公司在美国军工综合体核心的战略定位，如今其运作似乎缺乏有效制衡。

Transports en Europe : embarquement immédiat ! (Partie 2)

4/24/2026, 2:50:48 PM

法国24台交通纪录片第二集延续了卡罗琳·德卡马雷乘坐八种欧洲凝聚政策资助交通工具横贯欧洲的旅程。这部系列作品追问：现代化的补贴网络是否真正兑现了打造更紧密相连大陆的承诺？

États-Unis : risque de pénurie de missiles Tomahawk après leur usage massif au Moyen-Orient

4/24/2026, 2:47:59 PM

美国在一个月内向伊朗发射了逾1000枚战斧精确制导导弹，其中仅前30天就发射了850枚，面临战斧导弹短缺的风险。这一消耗速度引发了外界对美国在进一步升级或多线冲突中军事能力的严重疑虑。

États-Unis : tornade dévastatrice dans le nord de l'Oklahoma

4/24/2026, 2:44:23 PM

4月23日周四，一场破坏性龙卷风袭击俄克拉荷马州北部，夷平了恩尼德及附近风电场周边的大量房屋。幸存者称房子就像「凭空消失」，紧急救援部门将其定性为极端猛烈的天气事件。

Au Pakistan, une reprise des négociations entre les États-Unis et l'Iran ?

4/24/2026, 2:42:40 PM

美伊两国可能在伊斯兰堡举行新一轮谈判，伊朗外长预计将抵达巴基斯坦。此次会谈是双方为寻求华盛顿与德黑兰军事冲突出路而进行的一系列外交接触的最新举措。

Le Festival du Livre Africain de retour à Marrakech

4/24/2026, 2:02:57 PM

第四届非洲图书节（FLAM）正在摩洛哥马拉喀什举行，2008年诺贝尔文学奖得主让-马里·勒克莱齐奥担任名誉主席。节庆汇聚了阿兰·马班库、大卫·迪奥普等非洲裔文学大家，共同彰显非洲文学的丰富底蕴。

Comment Washington utilise la manne pétrolière irakienne pour faire pression sur Bagdad

4/24/2026, 1:40:23 PM

特朗普政府已阻止向伊拉克转交近5亿美元现金，意图迫使巴格达解散境内伊朗支持的民兵组织。分析人士警告，此举可能进一步动摇本已脆弱的伊拉克经济。

Liban : sixième Casque bleu tué depuis le début de la guerre, quel avenir pour la Finul ?

4/24/2026, 1:40:05 PM

一名在3月29日遭受袭击后身负重伤的印度尼西亚籍联合国维和人员不治身亡，成为自3月2日以色列与真主党战争爆发以来第六位牺牲的联合国维和人员。不断攀升的伤亡人数引发了各界对联合国临时驻黎部队使命可行性和授权的迫切追问。

Eurovision : plus d'un millier d'artistes appellent au boycott du concours

4/24/2026, 1:33:25 PM

来自全球的逾千名音乐人——包括Massive Attack、Kneecap和Macklemore——联名呼吁抵制2026年维也纳欧洲歌唱大赛，理由是以色列在对加沙持续发动军事行动的情况下仍获准参赛。此举标志着文化界对以色列施压的规模进一步扩大。

Gaza : une nouvelle frappe israélienne tue cinq Palestiniens malgré le cessez-le-feu

4/24/2026, 1:27:20 PM

4月22日晚，以色列空袭袭击了加沙北部一组平民，造成5人死亡，其中包括3名儿童。这次袭击发生在停火期间，再度引发国际社会谴责。

Guerre au Moyen-Orient : cessez-le-feu prolongé, l’Europe peut-elle négocier ?

4/24/2026, 1:24:25 PM

多条战线的冲突仍在持续，第六名联合国维和人员在黎巴嫩阵亡之际，唐纳德·特朗普宣布将停火再延长三周。分析人士质疑，长期被边缘化于中东外交的欧洲，是否具备帮助稳定该地区的影响力。

Sommet européen à Chypre : après l'Ukraine, le Moyen-Orient au menu des discussions

4/24/2026, 1:09:06 PM

欧洲领导人在塞浦路斯举行非正式峰会，黎巴嫩、埃及、叙利亚和约旦领导人也出席其中。讨论核心集中在中东紧张局势、霍尔木兹海峡危机以及欧洲共同防务问题上。

Pape Léon XIV : clôture de sa tournée africaine de onze jours en Guinée équatoriale

4/24/2026, 11:57:09 AM

教皇利奥十四世结束了他在非洲的首次宗徒之旅——历经11天、走访四国——在赤道几内亚举行弥撒，呼吁正义、和平与人类尊严。他还强调，外交在应对全球挑战中具有不可替代的核心作用。

Tunisie : le biopic sur Michael Jackson réveille la ferveur des fans à Tunis

4/24/2026, 11:51:54 AM

迈克尔·杰克逊传记电影的上映令突尼斯影院再度人潮涌动。这部影片在当地有着特殊的情感共鸣：1996年，杰克逊在突尼斯举办了他在非洲大陆的唯一一场个人演唱会，吸引了近6万名观众。三十年后，这位艺术家的魅力依然跨越了所有年龄层。

Frédéric Dabi (Ifop) : "Il y a un risque de perte de cohérence avec les accords PS-LFI"

3/17/2026, 6:11:30 PM

法国市政选举首轮投票结束后，益普索民调机构意见总监弗雷德里克·达比就选举结果进行深入分析，探讨极左和极右翼是否真正取得了突破。他还审视了社会党内部的紧张态势——该党领袖奥利维尔·福尔此前明确拒绝与"不屈法国"达成全国性联盟，但各地却出现了大量社会党与该党的地方合作协议，达比警告这可能动摇社会党的内部凝聚力。

Crise à Cuba : "Raulito", un Castro comme joker de Donald Trump ?

3/17/2026, 5:08:44 PM

古巴前领导人劳尔·卡斯特罗的孙子劳尔·罗德里格斯·卡斯特罗在古巴政坛日益活跃，频繁出现在现任总统迪亚斯-卡内尔的公开场合。据报道，美国国务卿马可·卢比奥已将其列为与哈瓦那开展秘密谈判的渠道人选。他的崛起暗示古巴权力精英阶层可能正经历代际交替，而此时古巴正面临日益加剧的美国压力。