FRANCE 24

40 ans après Tchernobyl : les stigmates de la catastrophe toujours vifs

4/26/2026, 3:15:11 PM

チェルノブイリ原子力発電所事故から40年。史上最悪の原発事故がウクライナと周辺地域に残した傷跡は今なお深い。

L'Ukraine commémore le 40e anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl

4/26/2026, 3:01:48 PM

ウクライナはチェルノブイリ原発事故40周年を追悼した。進行中のロシアによる戦争が再び原発と周辺地域の安全を脅かすとの国際的懸念が高まる中、この節目は核リスクがウクライナの地に戻ってきたことを示している。

Mémoire : journée nationale de souvenir des victimes de la Déportation

4/26/2026, 2:57:32 PM

フランスは強制送還犠牲者の全国追悼記念日を開催し、ナチスのベルゲン＝ベルゼン収容所の生存者エブリン・アスコロヴィッチが証言した。式典は第二次世界大戦中に強制送還されたフランス市民の記憶を称えるものだ。

Cyclisme : Pogacar devance le jeune prodige français Seixas et s'adjuge Liège-Bastogne-Liège

4/26/2026, 2:33:03 PM

スロベニアのサイクリスト、タデイ・ポガチャルがリエージュ＝バストーニュ＝リエージュを2年連続制覇。フランスの若き才能ポール・セイシャスに45秒差をつけ、ベルギーのレムコ・エベネプールが表彰台を完成させた。

Trump évacué du dîner des correspondants, Léon XIV en prison, robots à Pékin : la semaine en images

4/26/2026, 2:14:20 PM

週間ニュースダイジェスト：ワシントン記者晩餐会での銃撃後のトランプ大統領避難、レオ14世教皇による刑務所訪問、北京でのヒューマノイドロボット展示。

Mali : reprise des combats à Kidal et dans le fief de la junte

4/26/2026, 12:57:29 PM

マリのキダルとバマコ近郊のカティで、反政府勢力とロシア人傭兵に支援された軍事政権軍との戦闘が再燃した。この衝突は紛争の危険な激化を示している。

Mali : le ministre de la Défense, Sadio Camara, tué dans une attaque à Kati

4/26/2026, 12:55:39 PM

マリの国防大臣サディオ・カマラが、バマコ近郊の軍事政権の本拠地カティへの攻撃で死亡した。政府高官の暗殺は支配するジュンタへの大きな打撃となった。

Ukraine : 40 ans après Tchernobyl, une centrale dans la guerre

4/26/2026, 12:39:58 PM

チェルノブイリ事故から40年、原子力発電所は新たな戦争の只中に置かれている。ロシアのウクライナ侵攻は、この地域の核安全に対する懸念を再燃させており、核物理学の研究者がそのリスクを分析する。

"A terre!" Comment le gala de la presse à Washington a tourné au chaos

4/26/2026, 12:38:18 PM

ワシントンで開催された恒例のホワイトハウス記者協会晩餐会は、武装した男がトランプ大統領の出席する会場への侵入を試みたことで混乱に陥った。出席者は床に伏せ、大統領は避難した。

Liban : fin du mandat de la Finul le 31 décembre, et après ?

4/26/2026, 12:36:31 PM

レバノンに展開するUNIFILの任務が12月31日に期限を迎えるにあたり、停戦後にイスラエル・レバノン国境沿いに展開する国際平和維持部隊の今後が問われている。

Un assaillant armé tente de forcer l'entrée d'un gala auquel assiste Trump

4/26/2026, 12:33:40 PM

ドナルド・トランプ大統領が出席していたワシントンの記者協会年次晩餐会に、武装した男が強行突入しようとした。トランプ大統領は容疑者を暗殺未遂犯と表現し、警備部隊が脅威を排除した。

🔴 Mali : le ministre de la Défense, Sadio Camara, a été tué samedi dans une attaque du Jnim à Kati (RFI)

4/26/2026, 12:25:06 PM

RFIによると、マリの国防大臣サディオ・カマラが土曜日、バマコ近郊のカティでJNIMジハーディストによる攻撃で死亡した。軍事政権の国防長官の暗殺は、マリを席巻する武装衝突の劇的な激化を意味する。

Le PSG s’envole vers le titre après sa large victoire à Angers

4/26/2026, 11:34:29 AM

パリ・サンジェルマンはアンジェに3-0で勝利し、リーグ1の首位に6ポイント差をつけてフランス王座に向け大きく前進した。14年間で12度目のフランス制覇が目前に迫っている。

Conquête spatiale : quand la France recrutait des ingénieurs nazis pour développer ses fusées

4/26/2026, 11:27:44 AM

第二次世界大戦後、フランスはノルマンディーのヴェルノン市で宇宙・ロケット開発計画を推進するため、元ナチス党員を多数含むドイツ人技術者を採用した。フランス航空宇宙史のこの知られざる一章は、戦後の道義的妥協という問いを浮かび上がらせる。

Le Kényan Sabastian Sawe court le marathon de Londres en moins de deux heures, nouveau record

4/26/2026, 10:40:40 AM

ケニアのサバスチャン・サウエが、ロンドン・マラソンで2時間を切る初のランナーとなり、タイトルを防衛しながら世界新記録を樹立した。

Mali : les jihadistes du JNIM, affilié à Al-Qaïda, revendiquent les attaques

4/26/2026, 9:20:19 AM

サヘル地域で活動するアルカイダ系ジハーディスト組織JNIMが、トゥアレグ族反政府勢力と連携してマリ軍事政権の戦略拠点への協調攻撃を宣言した。この合同攻撃はジハーディストと分離主義勢力の新たな連携水準を示している。

Attentat à la bombe en Colombie : le bilan passe à 14 morts et 38 blessés

4/26/2026, 9:17:02 AM

コロンビア南西部での爆弾攻撃で14人が死亡、38人が負傷した。大統領選挙まで1か月余りという時期に続く暴力事件の最新事例で、コロンビアが抱える治安危機を浮き彫りにしている。

🔴 En direct : Macron dénonce une attaque "inacceptable" après des tirs au gala de la presse auquel assistait Trump

4/26/2026, 9:11:29 AM

マクロン仏大統領は、トランプ大統領が出席していたワシントンのホワイトハウス記者協会晩餐会での銃撃事件を容認できないと非難した。武装した男が会場への侵入を試み、トランプ大統領は避難を余儀なくされた。

Guerre au Moyen-Orient : annulation des discussions avec l'Iran au Pakistan

4/26/2026, 8:59:56 AM

ドナルド・トランプ大統領は、特使のスティーブ・ウィトコフとジャレッド・クシュナーによるパキスタンでのイランとの協議への訪問計画を取り消したと発表したが、外交プロセスの決裂を意味するものではないと説明した。この発表は米国・イランの核外交に新たな不確実性をもたらした。

Tirs au dîner des correspondants de la Maison Blanche : le suspect arrêté

4/26/2026, 8:56:35 AM

トランプ大統領が出席したワシントンのホワイトハウス記者協会晩餐会での銃撃未遂の容疑者が逮捕された。この事件は年次プレスディナーを中断させ、大統領の避難を余儀なくさせた。

Tirs au dîner de la presse à Washington : Trump capitalise sur les incidents ?

4/26/2026, 8:54:38 AM

ワシントン記者晩餐会での銃撃事件を受け、トランプ大統領が政治的に事件を利用しようとしているのではないかと分析家たちは問う。未遂事件は大統領の安全と米国の政治情勢をめぐる議論を再燃させた。

Trump évacué après des coups de feu lors d'un gala à Washington

4/26/2026, 8:52:40 AM

近くで銃声が響いた後、トランプ大統領はワシントンのガラから避難した。武装した男が会場への侵入を試みたため、警備が対応し大統領は現場から移送された。

L'Ukraine marque le 40e anniversaire de l'accident de Tchernobyl

4/26/2026, 8:51:08 AM

ウクライナがチェルノブイリ事故40周年を追悼する日曜日、ロシア軍はウクライナのエネルギーインフラへの攻撃を行った。この象徴的な日付に合わせた攻撃のタイミングは、戦争がウクライナの原子力・エネルギー施設に与え続ける脅威を浮き彫りにした。

Prise de parole de Donald Trump après l'incident des tirs à un gala à Washington

4/26/2026, 8:48:45 AM

ドナルド・トランプ大統領は、ワシントンで起きた記者協会晩餐会での武装事件を受けて声明を発表した。武装した侵入者がトランプ大統領の出席する会場への侵入を試み、大統領は避難した。

Washington envisagerait de retirer l'Espagne de l'Otan, Pedro Sanchez ne s'estime "pas inquiet"

4/24/2026, 6:07:55 PM

ロイター通信によれば、トランプ政権は防衛費をめぐる対立を背景に、スペインの北大西洋条約機構（NATO）メンバーシップ停止を検討しているという。スペインのサンチェス首相はこれを意に介さず、同盟条約には加盟国を追放したり資格を停止したりする条項は存在しないと指摘した。報道はワシントンと複数の欧州同盟国の間で摩擦が深まる中で浮上した。

Boom des voitures électriques : la Chine à l'assaut de l'Europe

4/24/2026, 5:10:10 PM

燃料高を追い風に欧州でEV販売が急増する中、低価格を武器とする中国メーカーが市場の主導権を握りつつある。苦戦を強いられる欧州の自動車メーカーは中国企業との提携を相次いで結び、そのノウハウの吸収を急いでいる。問われているのは、欧州が中国の攻勢にまだ抗えるのかということだ。

Roland-Garros : Carlos Alcaraz, champion en titre, ne participera pas en raison d'une blessure

4/24/2026, 4:30:25 PM

男子世界ランキング1位で全仏オープン2連覇中のスペイン人選手カルロス・アルカラスが金曜、右手首の負傷を理由に今季の全仏欠場を発表した。ローマ・マスターズ1000も回避する見通しで、クレーコートシーズン全体が不透明な状況となっている。

Salvador : procès géant du gang MS-13

4/24/2026, 4:22:10 PM

エルサルバドルでは、MS-13ギャングの構成員とみられる約500人が、厳重警備の刑務所内で行われた前例のない集団裁判に臨んでいる。この大規模な法廷は、長年国内を支配してきたギャングに対するナジブ・ブケレ大統領の強権的な治安政策を象徴するものだ。

De retour dans le Sud, des Libanais dévastés : "Israël détruit des maisons, des routes, même les arbres"

4/24/2026, 4:08:16 PM

停戦後に南部の村々へ帰還したレバノン人住民たちは、家屋が取り壊され、道路が破壊され、木々まで失われた完全な荒廃の光景を証言している。映像がその証言を裏付けており、イスラエル軍は国境沿いに「防衛地帯」を設けると説明している。

Une tornade balaye une ville de l’Oklahoma

4/24/2026, 3:50:32 PM

木曜日、米オクラホマ州エニドに強力な竜巻が上陸し、少なくとも10人が負傷、広範な被害が生じた。被災後の映像はSNSで急速に広まっている。

Russie : pluie noire sur une ville après une frappe de Kiev contre une raffinerie

4/24/2026, 3:36:18 PM

ウクライナが攻撃したロシア南部の製油所が4日間燃え続け、近くの都市に黒い雨をもたらし、当局は住民に外出制限を呼びかけている。この攻撃は、ウクライナがロシア本土のエネルギーインフラを標的とした作戦を継続していることを示している。

Des élèves privés d'école depuis deux semaines à Mayotte

4/24/2026, 3:30:23 PM

マヨット島マムズの村にある唯一の学校で、教師たちが安全上の理由から退職権を行使し、2週間にわたって生徒が授業を受けられない状態が続いている。サイクロン・シドー以降、学校が不良グループの標的となり、授業再開に必要な環境が整っていないという。

Transports en Europe : embarquement immédiat ! (Partie 1)

4/24/2026, 3:02:50 PM

フランス24のドキュメンタリーは、ジャーナリストのカロリーヌ・ド・カマレがEU各国を8種類の交通手段で旅する様子を追い、欧州結束基金がいかにインフラを近代化しているかを探る。列車から自転車、飛行機、船まで、費用をかけながら地域を結び直す欧州の姿が映し出される。

Au Togo, la France affirme soutenir les initiatives régionales pour "contenir" le risque terroriste

4/24/2026, 3:00:55 PM

フランスのジャン＝ノエル・バロ外相はトーゴを公式訪問し、西アフリカにおけるテロ対策は両国共通の懸案であると述べ、地域主導の安全保障の取り組みへの支援を約束した。この表明は、近年の軍撤退後のサヘル地域への関与の再定義を示すものだ。

Le manifeste de Palantir pour une Silicon Valley en armes

4/24/2026, 3:00:29 PM

データ大手パランティアが徴兵制の導入、AIによる軍備拡張競争、そして伝統的な多元主義への疑問を訴える声明を発表した。この文書は、同社が米国の軍産複合体の中枢に据えられ、今や実効的な歯止めなしに活動していることを浮き彫りにしている。

Transports en Europe : embarquement immédiat ! (Partie 2)

4/24/2026, 2:50:48 PM

フランス24の交通シリーズ第2回は、カロリーヌ・ド・カマレが欧州結束基金で整備された8種類の交通手段でEU各国を旅する様子を引き続き伝える。近代化・補助を受けた交通網が、より結ばれた欧州という約束を本当に果たしているかを問いかける内容だ。

États-Unis : risque de pénurie de missiles Tomahawk après leur usage massif au Moyen-Orient

4/24/2026, 2:47:59 PM

米国は1か月でイランに1,000発以上のトマホークミサイルを発射し（最初の30日間で850発）、同ミサイルの不足に直面する恐れが出てきた。この大規模な消費は、さらなる緊張激化や複数の同時紛争に対応する米軍の能力に深刻な疑問を投げかけている。

États-Unis : tornade dévastatrice dans le nord de l'Oklahoma

4/24/2026, 2:44:23 PM

4月23日（木）、壊滅的な竜巻がオクラホマ州北部を直撃し、エニド近郊と風力発電所付近の家屋の屋根を吹き飛ばし、建物を倒壊させた。生存者たちは「家がそのまま消えてしまったようだ」と語り、救急当局はこれを極めて激しい気象現象と評した。

Au Pakistan, une reprise des négociations entre les États-Unis et l'Iran ?

4/24/2026, 2:42:40 PM

イランの外相がパキスタンへ向かう予定で、イスラマバードで米イラン間の新たな協議が行われる可能性がある。今回の会談は、ワシントンとテヘランの軍事衝突に出口を見つけようとする外交接触の最新のものとなる。

Le Festival du Livre Africain de retour à Marrakech

4/24/2026, 2:02:57 PM

モロッコのマラケシュで第4回アフリカンブックフェスティバル（FLAM）が開幕し、2008年ノーベル文学賞受賞者のジャン＝マリ・ル・クレジオが名誉会長を務める。アラン・マバンク、ダヴィッド・ディオプらアフリカ文学の大家たちが集い、大陸の文学の豊かさを称えるイベントとなっている。

Comment Washington utilise la manne pétrolière irakienne pour faire pression sur Bagdad

4/24/2026, 1:40:23 PM

トランプ政権はイラクへの約5億ドルの現金移送を阻止し、バグダッドにイラン系民兵の解体を迫っている。専門家はこの動きが既に脆弱なイラク経済をさらに不安定にするリスクがあると警告する。

Liban : sixième Casque bleu tué depuis le début de la guerre, quel avenir pour la Finul ?

4/24/2026, 1:40:05 PM

3月29日のUNIFIL基地攻撃で負傷したインドネシア人要員が死亡し、3月2日のイスラエルとヒズボラの開戦以来、レバノンで死亡した国連要員は6人となった。増え続ける犠牲者は、同任務の実行可能性と任務規定に関して喫緊の問いを投げかけている。

Eurovision : plus d'un millier d'artistes appellent au boycott du concours

4/24/2026, 1:33:25 PM

マッシヴ・アタック、ニーキャップ、マックルモアを含む世界1,000人超のミュージシャンが、イスラエルのガザへの軍事作戦継続を理由に、ウィーンで開催される2026年ユーロビジョンのボイコットを呼びかける声明に署名した。この動きは、文化分野によるイスラエルへの圧力が大きく拡大したことを示している。

Gaza : une nouvelle frappe israélienne tue cinq Palestiniens malgré le cessez-le-feu

4/24/2026, 1:27:20 PM

4月22日夜、イスラエルの空爆がガザ北部の民間人グループを標的とし、子ども3人を含む5人が死亡した。停戦中にもかかわらず攻撃が行われたことで、国際社会から改めて非難の声が上がっている。

Guerre au Moyen-Orient : cessez-le-feu prolongé, l’Europe peut-elle négocier ?

4/24/2026, 1:24:25 PM

ドナルド・トランプが多数の戦線にまたがる停戦を3週間延長すると発表したが、折しもレバノンでは6人目の国連要員が死亡した。中東外交から長らく疎外されてきた欧州が、地域の安定化に寄与できる影響力を持つのかが問われている。

Sommet européen à Chypre : après l'Ukraine, le Moyen-Orient au menu des discussions

4/24/2026, 1:09:06 PM

欧州の首脳たちがキプロスの非公式首脳会議に集まり、レバノン、エジプト、シリア、ヨルダンの指導者も参加した。中東の緊張、ホルムズ海峡問題、欧州共同防衛が議論の中心となっている。

Pape Léon XIV : clôture de sa tournée africaine de onze jours en Guinée équatoriale

4/24/2026, 11:57:09 AM

レオ14世教皇は、4カ国を11日間にわたって訪問したアフリカへの初の使徒的旅行を、赤道ギニアでのミサで締めくくり、正義・平和・人間の尊厳を訴えた。また、世界の課題に立ち向かう外交の中心的役割も強調した。

Tunisie : le biopic sur Michael Jackson réveille la ferveur des fans à Tunis

4/24/2026, 11:51:54 AM

マイケル・ジャクソンの伝記映画の公開を機に、チュニジア各地の映画館にファンが再び集まっている。1996年にチュニスでジャクソンがアフリカ大陸で唯一の単独コンサートを開催し、約6万人を集めた地だけに、この映画は格別の意味を持つ。30年後の今もなお、そのカリスマは世代を超えて人々を魅了している。

Frédéric Dabi (Ifop) : "Il y a un risque de perte de cohérence avec les accords PS-LFI"

3/17/2026, 6:11:30 PM

フランス統一地方選の第1回投票を受け、世論調査機関イフォップのフレデリック・ダビ氏が結果を分析。極左・極右の本当の躍進があったのかを検証するとともに、社会党（PS）の内部矛盾に注目した。党首のオリビエ・フォール氏が「国家レベルの連立」を否定していたにもかかわらず、各地でPS・LFIの地方協定が相次いでおり、ダビ氏は党の一貫性が損なわれるリスクがあると警鐘を鳴らした。

Crise à Cuba : "Raulito", un Castro comme joker de Donald Trump ?

3/17/2026, 5:08:44 PM

キューバのラウル・カストロ元大統領の孫、ラウル・ロドリゲス・カストロが政治的存在感を増しており、ミゲル・ディアス＝カネル大統領の公式行事に頻繁に同席している。マルコ・ルビオ米国務長官が彼をワシントンとハバナの間の秘密交渉の窓口として選んだとも報じられており、米国の圧力が増すなか、キューバ支配層の世代交代が示唆されている。