FRANCE 24

Marche blanche en hommage à Lyhanna, près de 5000 personnes attendues

2026年6月7日 13:18

フルランス町は日曜日、遺体で発見された11歳の女子生徒リアナを追悼する白い行進を開催する。約5000人の参加が見込まれる中、主要容疑者をめぐる未成年者への性的暴行告訴の司法的扱いが論争となっている。

Roland-Garros : Zverev s'offre une quatrième chance de gagner un Grand Chelem

2026年6月7日 13:16

全仏オープン（ロラン・ギャロス）で、アレクサンダー・ズベレフが初のグランドスラム制覇に向けた4度目のチャンスを手にした。テニスアナリストのセドリック・フェレイラが大会を解説する。

Elections législatives en Arménie à valeur de test pour Nikol Pachinian

2026年6月7日 12:57

アルメニアは、パシニャン首相の西側への方針転換とロシアからの離反に関する国民投票とみなされる議会選挙を実施している。ル・モンド紙のジャーナリストで高等政治学院講師のガイツ・ミナシャンが情勢を分析する。

Elections législatives en Arménie : qui est Nikol Pachinian ?

2026年6月7日 12:54

アルメニア国民は、パシニャン首相の西側志向への地政学的転換に対する国民の支持を問う試金石とみなされる議会選挙の投票を開始した。記事ではパシニャンの人物像に焦点を当てている。

Scrutin test pour l'Arménie, tournée vers l'Occident au grand dam de Moscou

2026年6月7日 12:51

アルメニア国民は日曜日、パシニャン首相の親西側への転換に対する国民の支持を問う試金石とされ、モスクワを苛立たせている議会選挙の投票を開始した。

Sur les plages du Débarquement, Hegseth évoque une "invasion" d'immigrés

2026年6月7日 12:47

米国のヘグセス国防長官は1944年6月のノルマンディー上陸作戦の追悼式で移民の「侵略」に言及し、欧州各国に防衛能力の強化を促した。彼は数時間前に国際追悼式への参加を取りやめていた。

Corée du Nord : Xi Jinping à Pyongyang pour une opération séduction de Kim Jong-un

2026年6月7日 12:30

中国の習近平国家主席は2019年以来初めて北朝鮮を訪問する。金正恩総書記の外交的地位が国際舞台で高まる中での訪問だ。報道は、この重要性の高まりが彼をより危険な存在にし得る点を検討している。

Liban : les affrontements se poursuivent, Aoun dénonce l'impunité d'Israël

2026年6月7日 10:21

レバノンでの衝突が続く中、ジョセフ・アウン大統領がイスラエルの不処罰を非難している。フランス24の特派員エレナ・ボロシナが情勢を分析する。

Un nourrisson palestinien tué par des tirs israéliens en Cisjordanie

2026年6月7日 10:19

パレスチナ保健省によると、占領下のヨルダン川西岸南部でイスラエル軍の銃撃によりパレスチナ人の乳児が死亡し、両親が負傷した。軍は民間車両への発砲を認めた。

Sagrada Familia : la Tour de Jésus-Christ inaugurée dans 3 jours par le Pape

2026年6月7日 10:15

教皇レオ14世はバルセロナを訪れ、水曜日にサグラダ・ファミリアでミサを執り行う。同聖堂は最近世界一高い教会となり、イエス・キリストの塔の落成を数日後に控えている。

Liban : Beyrouth condamne les attaques israéliennes "incessantes"

2026年6月7日 10:12

ワシントンでの協議にもかかわらずレバノンでの戦闘が続いており、南部での攻撃により土曜日にレバノン兵3人が死亡した。一方イスラエルは兵士2人の死亡を報告した。ベイルートはイスラエルの「絶え間ない」攻撃を非難した。

Ouverture des bureaux de vote en Arménie pour les élections législatives

2026年6月7日 10:10

日曜日、アルメニアで議会選挙の投票所が開設された。この選挙はパシニャン首相の親欧州志向に対する支持を問う試金石とみなされている。

Le pape Léon XIV célèbre une messe à Madrid devant plus d'un million de fidèles

2026年6月7日 10:09

日曜日、マドリード中心部に約120万人の信者が集まり、教皇レオ14世が執り行うミサに参加した。教皇はスペインにおけるカトリック信仰の刷新を呼びかけた。

Grâce aux Rafales français, des avions russes interceptés en Lituanie

2026年6月7日 10:05

フランスのラファール戦闘機が、NATOのバルト海航空警備任務の一環として、リトアニア上空でロシア機を迎撃した。

Plus de 1,2M de personnes dans les rues de Madrid pour une messe de Léon XIV

2026年6月7日 09:59

主催者によると、日曜日の朝、120万人を超える人々がマドリード中心部に集まり、教皇レオ14世が執り行うミサに参加した。スペイン訪問2日目のことだった。

Victoire d'Andreeva, finale NBA et "caverne du Pont-Neuf" : la semaine en images

2026年6月7日 09:56

今週のハイライト：ロシアのテニス選手ミラ・アンドレエワが全仏オープン初優勝、ビクター・ウェンバンヤマ擁するサンアントニオ・スパーズがニューヨーク・ニックスとNBAファイナルで対戦、そして「ポン・ヌフの洞窟」がニュース写真の中で注目を集めた。

Présidentielle au Pérou : duel serré pour un neuvième président en dix ans

2026年6月7日 09:56

政治的失望と犯罪への不満が広がる中、ペルー国民は日曜日、この10年で9人目となる大統領を選ぶ投票を行う。決選投票は保守派のケイコ・フジモリと左派候補ロベルト・サンチェスの対決となっている。

Présidentielle au Pérou : duel serré entre Sanchez et Fujimori

2026年6月7日 09:36

ペルー国民は、左派のロベルト・サンチェスと保守派のケイコ・フジモリの接戦の大統領選で投票する。ラテンアメリカ研究のリセル・キロス教授がこの投票について論じる。

Les arméniens élisent leurs députés : 6 candidats pro-russes arrêtés

2026年6月7日 09:29

アルメニア国民が国会議員を選出する中、親ロシア派の候補6人が逮捕されたと報じられている。フランス24のタリーヌ・ウンジャンがエレバンから生中継で伝える。

Mondial 2026 : l'équipe iranienne de football attendue au Mexique

2026年6月7日 09:28

イランのサッカー代表チームが、ワールドカップのベースキャンプ地であるメキシコに到着する見込みだ。初戦の開催地である米国が一部のスタッフへのビザ発給を拒否しているにもかかわらずだ。

La commune de Fleurance rend hommage à Lyhanna lors d'une marche blanche

2026年6月7日 09:25

フランス南西部のフルランス町は、レイプ疑疑の司法判断をめぐる論争の中、11歳の少女リハンナの死亡を悼む白いマーチを日曜日に開催する予定です。

Mirra Andreeva remporte son premier titre en Grand Chelem à Roland-Garros

2026年6月7日 09:14

世界ランキング8位のロシア人選手ミッラ・アンドレーバ（19歳）は、土曜日にフレンチオープンの決勝でポーランド選手マヤ・ハヴァリンスカを破り、初のグランドスラムタイトルを獲得しました。

États-Unis, Mexique, Canada : trois hôtes et trois passions du foot au Mondial 2026

2026年6月7日 07:24

2026年ワールドカップはワールドカップ史上初めて3国にわたって開催されます。米国、メキシコ、カナダがサッカーの最高峰大会の開催を共催しており、各国の異なるサッカーへの情熱が注目されています。

Guerre au Moyen-Orient : Israël dit avoir frappé un quartier général de "terroristes" à Beyrouth

2026年6月7日 06:43

イスラエルは日曜日、領土への砲撃に応じて、ベイルートの南郊外にある親イラン系ヒズボラの『テロ指揮センター』を攻撃したと発表しました。

40 ans après Tchernobyl : les stigmates de la catastrophe toujours vifs

2026年4月26日 15:15

チェルノブイリ原子力発電所事故から40年。史上最悪の原発事故がウクライナと周辺地域に残した傷跡は今なお深い。

L'Ukraine commémore le 40e anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl

2026年4月26日 15:01

ウクライナはチェルノブイリ原発事故40周年を追悼した。進行中のロシアによる戦争が再び原発と周辺地域の安全を脅かすとの国際的懸念が高まる中、この節目は核リスクがウクライナの地に戻ってきたことを示している。

Mémoire : journée nationale de souvenir des victimes de la Déportation

2026年4月26日 14:57

フランスは強制送還犠牲者の全国追悼記念日を開催し、ナチスのベルゲン＝ベルゼン収容所の生存者エブリン・アスコロヴィッチが証言した。式典は第二次世界大戦中に強制送還されたフランス市民の記憶を称えるものだ。

Cyclisme : Pogacar devance le jeune prodige français Seixas et s'adjuge Liège-Bastogne-Liège

2026年4月26日 14:33

スロベニアのサイクリスト、タデイ・ポガチャルがリエージュ＝バストーニュ＝リエージュを2年連続制覇。フランスの若き才能ポール・セイシャスに45秒差をつけ、ベルギーのレムコ・エベネプールが表彰台を完成させた。

Trump évacué du dîner des correspondants, Léon XIV en prison, robots à Pékin : la semaine en images

2026年4月26日 14:14

週間ニュースダイジェスト：ワシントン記者晩餐会での銃撃後のトランプ大統領避難、レオ14世教皇による刑務所訪問、北京でのヒューマノイドロボット展示。

Mali : reprise des combats à Kidal et dans le fief de la junte

2026年4月26日 12:57

マリのキダルとバマコ近郊のカティで、反政府勢力とロシア人傭兵に支援された軍事政権軍との戦闘が再燃した。この衝突は紛争の危険な激化を示している。

Mali : le ministre de la Défense, Sadio Camara, tué dans une attaque à Kati

2026年4月26日 12:55

マリの国防大臣サディオ・カマラが、バマコ近郊の軍事政権の本拠地カティへの攻撃で死亡した。政府高官の暗殺は支配するジュンタへの大きな打撃となった。

Ukraine : 40 ans après Tchernobyl, une centrale dans la guerre

2026年4月26日 12:39

チェルノブイリ事故から40年、原子力発電所は新たな戦争の只中に置かれている。ロシアのウクライナ侵攻は、この地域の核安全に対する懸念を再燃させており、核物理学の研究者がそのリスクを分析する。

"A terre!" Comment le gala de la presse à Washington a tourné au chaos

2026年4月26日 12:38

ワシントンで開催された恒例のホワイトハウス記者協会晩餐会は、武装した男がトランプ大統領の出席する会場への侵入を試みたことで混乱に陥った。出席者は床に伏せ、大統領は避難した。

Liban : fin du mandat de la Finul le 31 décembre, et après ?

2026年4月26日 12:36

レバノンに展開するUNIFILの任務が12月31日に期限を迎えるにあたり、停戦後にイスラエル・レバノン国境沿いに展開する国際平和維持部隊の今後が問われている。

Un assaillant armé tente de forcer l'entrée d'un gala auquel assiste Trump

2026年4月26日 12:33

ドナルド・トランプ大統領が出席していたワシントンの記者協会年次晩餐会に、武装した男が強行突入しようとした。トランプ大統領は容疑者を暗殺未遂犯と表現し、警備部隊が脅威を排除した。

🔴 Mali : le ministre de la Défense, Sadio Camara, a été tué samedi dans une attaque du Jnim à Kati (RFI)

2026年4月26日 12:25

RFIによると、マリの国防大臣サディオ・カマラが土曜日、バマコ近郊のカティでJNIMジハーディストによる攻撃で死亡した。軍事政権の国防長官の暗殺は、マリを席巻する武装衝突の劇的な激化を意味する。

Le PSG s’envole vers le titre après sa large victoire à Angers

2026年4月26日 11:34

パリ・サンジェルマンはアンジェに3-0で勝利し、リーグ1の首位に6ポイント差をつけてフランス王座に向け大きく前進した。14年間で12度目のフランス制覇が目前に迫っている。

Conquête spatiale : quand la France recrutait des ingénieurs nazis pour développer ses fusées

2026年4月26日 11:27

第二次世界大戦後、フランスはノルマンディーのヴェルノン市で宇宙・ロケット開発計画を推進するため、元ナチス党員を多数含むドイツ人技術者を採用した。フランス航空宇宙史のこの知られざる一章は、戦後の道義的妥協という問いを浮かび上がらせる。

Le Kényan Sabastian Sawe court le marathon de Londres en moins de deux heures, nouveau record

2026年4月26日 10:40

ケニアのサバスチャン・サウエが、ロンドン・マラソンで2時間を切る初のランナーとなり、タイトルを防衛しながら世界新記録を樹立した。

Mali : les jihadistes du JNIM, affilié à Al-Qaïda, revendiquent les attaques

2026年4月26日 09:20

サヘル地域で活動するアルカイダ系ジハーディスト組織JNIMが、トゥアレグ族反政府勢力と連携してマリ軍事政権の戦略拠点への協調攻撃を宣言した。この合同攻撃はジハーディストと分離主義勢力の新たな連携水準を示している。

Attentat à la bombe en Colombie : le bilan passe à 14 morts et 38 blessés

2026年4月26日 09:17

コロンビア南西部での爆弾攻撃で14人が死亡、38人が負傷した。大統領選挙まで1か月余りという時期に続く暴力事件の最新事例で、コロンビアが抱える治安危機を浮き彫りにしている。

🔴 En direct : Macron dénonce une attaque "inacceptable" après des tirs au gala de la presse auquel assistait Trump

2026年4月26日 09:11

マクロン仏大統領は、トランプ大統領が出席していたワシントンのホワイトハウス記者協会晩餐会での銃撃事件を容認できないと非難した。武装した男が会場への侵入を試み、トランプ大統領は避難を余儀なくされた。

Guerre au Moyen-Orient : annulation des discussions avec l'Iran au Pakistan

2026年4月26日 08:59

ドナルド・トランプ大統領は、特使のスティーブ・ウィトコフとジャレッド・クシュナーによるパキスタンでのイランとの協議への訪問計画を取り消したと発表したが、外交プロセスの決裂を意味するものではないと説明した。この発表は米国・イランの核外交に新たな不確実性をもたらした。

Tirs au dîner des correspondants de la Maison Blanche : le suspect arrêté

2026年4月26日 08:56

トランプ大統領が出席したワシントンのホワイトハウス記者協会晩餐会での銃撃未遂の容疑者が逮捕された。この事件は年次プレスディナーを中断させ、大統領の避難を余儀なくさせた。

Tirs au dîner de la presse à Washington : Trump capitalise sur les incidents ?

2026年4月26日 08:54

ワシントン記者晩餐会での銃撃事件を受け、トランプ大統領が政治的に事件を利用しようとしているのではないかと分析家たちは問う。未遂事件は大統領の安全と米国の政治情勢をめぐる議論を再燃させた。

Trump évacué après des coups de feu lors d'un gala à Washington

2026年4月26日 08:52

近くで銃声が響いた後、トランプ大統領はワシントンのガラから避難した。武装した男が会場への侵入を試みたため、警備が対応し大統領は現場から移送された。

L'Ukraine marque le 40e anniversaire de l'accident de Tchernobyl

2026年4月26日 08:51

ウクライナがチェルノブイリ事故40周年を追悼する日曜日、ロシア軍はウクライナのエネルギーインフラへの攻撃を行った。この象徴的な日付に合わせた攻撃のタイミングは、戦争がウクライナの原子力・エネルギー施設に与え続ける脅威を浮き彫りにした。

Prise de parole de Donald Trump après l'incident des tirs à un gala à Washington

2026年4月26日 08:48

ドナルド・トランプ大統領は、ワシントンで起きた記者協会晩餐会での武装事件を受けて声明を発表した。武装した侵入者がトランプ大統領の出席する会場への侵入を試み、大統領は避難した。

Washington envisagerait de retirer l'Espagne de l'Otan, Pedro Sanchez ne s'estime "pas inquiet"

2026年4月24日 18:07

ロイター通信によれば、トランプ政権は防衛費をめぐる対立を背景に、スペインの北大西洋条約機構（NATO）メンバーシップ停止を検討しているという。スペインのサンチェス首相はこれを意に介さず、同盟条約には加盟国を追放したり資格を停止したりする条項は存在しないと指摘した。報道はワシントンと複数の欧州同盟国の間で摩擦が深まる中で浮上した。

Boom des voitures électriques : la Chine à l'assaut de l'Europe

2026年4月24日 17:10

燃料高を追い風に欧州でEV販売が急増する中、低価格を武器とする中国メーカーが市場の主導権を握りつつある。苦戦を強いられる欧州の自動車メーカーは中国企業との提携を相次いで結び、そのノウハウの吸収を急いでいる。問われているのは、欧州が中国の攻勢にまだ抗えるのかということだ。