SPANISH POLITICS
Domestic political developments in Spain, including coalition negotiations, elections, regional governance, and the dynamics between the PP, Vox and other parties
35 articles
阿尤索与费霍奥靠近Junts的转向划清界限：“明智之举是远离持续的分离主义威胁”
EL PAÍSAyuso se desmarca del giro de Feijóo con Junts: “Lo sensato es alejarse de la amenaza independentista constante”
2026年7月1日 16:27
马德里大区主席伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索与人民党领袖费霍奥向加泰罗尼亚政党Junts示好的举动划清界限，称“明智之举是远离持续不断的分离主义威胁”。她暗示政府想通过任意手段拉票来“国有化社会党人”。
拉腊·埃尔南德斯离开Sumar运动，谴责针对她的“抹黑运动”
EL PAÍSLara Hernández abandona Movimiento Sumar y denuncia una “campaña de desprestigio” en su contra
2026年7月1日 11:19
拉腊·埃尔南德斯离开了Sumar运动，谴责针对她的“抹黑活动”。这位现任协调人在该党第三次全体大会（7月11日举行）前辞职，此前一项内部职场骚扰调查已被搁置。
阿斯纳尔呼吁费霍奥建立从左到右的“全国多数派”以防止“制度改变”
EL PAÍSAznar reclama a Feijóo una “mayoría nacional” desde la izquierda a la derecha para evitar “un cambio de sistema”
2026年7月1日 09:36
西班牙前首相何塞·玛丽亚·阿斯纳尔呼吁反对党领袖费霍奥建立一个从左到右的“全国多数派”，以避免“制度改变”。
政治直播：马拉斯卡谈莱雷·迪亚斯操作：「我的部门是干净的。与他人不同，我们依法行事」
EL PAÍSÚltima hora de la actualidad política, en directo | Marlaska, sobre los manejos de Leire Díez: “Mi Ministerio está limpio. A diferencia de otros, actuamos bajo el principio de legalidad”
2026年6月30日 15:49
在西班牙政治直播中，内政大臣马拉斯卡就莱雷·迪亚斯的操作为其部门辩护，称其与他人不同，是「依据合法性原则」运作。人民党继续指称与「孙辈法」有关的选举舞弊嫌疑，而Vox则要求选举委员会取消旅居海外西班牙人的邮寄投票权。
阿尔梅达在带选举色彩的城市辩论中承诺更多「可负担」住房及两座以教宗命名的公园
EL PAÍSAlmeida promete más viviendas “asequibles” y dos parques con nombre de papa en un debate de la ciudad con aire electoral
2026年6月30日 11:56
马德里市长阿尔梅达在一场带有选举色彩的城市辩论中，承诺提供更多「可负担」住房，并新建两座以教宗命名的公园。他以一连串announcement回应有关首都状况的提问，包括批准「营地行动」计划以及调整土地用途。
桑切斯：没有移民，西班牙到2050年将损失19%的GDP
EL PAÍSSánchez: “Sin inmigración, España perdería un 19% de su PIB en 2050”
2026年6月30日 08:46
西班牙首相佩德罗·桑切斯表示，若没有移民，西班牙到2050年将损失19%的国内生产总值，与此同时政府提出了一项预算为5亿欧元的融入计划。此举将移民视为该国经济未来的关键。
费霍拉拢Junts党以撬动政治棋局
EL PAÍSFeijóo corteja a Junts para mover el tablero
2026年6月30日 03:30
《国家报》一篇报道称，人民党领袖费霍正在拉拢Junts党以撬动政治棋局，似乎是迫于与加泰罗尼亚民族主义右翼达成可能协议的需要。此举显示其策略正向潜在的右翼联盟方向重新调整。
盗心者的入侵
EL PAÍSLa invasión de los ladrones de mentes
2026年6月30日 03:30
《国家报》一篇评论认为，即便是最强烈的反桑切斯情绪，也不能为非常规的刑事手段辩护。文章警告不要重蹈以刑事方式解决加泰罗尼亚冲突的覆辙。
翻过加泰罗尼亚独立进程这一页
EL PAÍSPasar página del ‘procés’
2026年6月30日 03:30
《国家报》一篇分析指出，人民党领袖费霍正试图翻过加泰罗尼亚独立进程这一页，努力纠正多年来对加泰缓和立场的强烈抵制，以拉拢Junts党。这一转变标志着向加泰罗尼亚民族主义右翼的战术性重新调整。
大赦不确定性阻碍加泰独立派与人民党达成协议
EL PAÍSLa incertidumbre sobre la amnistía impide cualquier acuerdo del independentismo catalán con el PP
2026年6月30日 03:30
围绕大赦的不确定性阻碍了加泰罗尼亚独立派与人民党之间达成任何协议。「共和左翼」警告与保守派谈判的「冒失」，而加泰社会党则要求人民党撤回向宪法法院提出的上诉。
法国想向西班牙学习如何应对新热浪：'在马德里，40度时社会照常运转'
EL PAÍSFrancia quiere aprender de España cómo afrontar las nuevas olas de calor: “En Madrid, con 40 grados, la sociedad funciona”
2026年6月29日 15:15
法国希望向西班牙学习如何应对新的热浪，其劳工部长称赞马德里在40摄氏度高温下仍能维持社会运转。该部长宣布将与工会代表一同前往西班牙首都，研究其对高温的适应方式。
费霍质疑'孙辈法'带来的选民登记增加：'这是制造新选民的选举工程'
EL PAÍSFeijóo siembra dudas sobre el incremento del censo por la ‘ley de nietos’: “Es ingeniería electoral, fabricar nuevos votantes”
2026年6月29日 12:57
西班牙反对党领袖阿尔韦托·努涅斯·费霍质疑与'孙辈法'相关的选民登记增加，称其为'制造新选民'的'选举工程'。政府称其言论'不负责任'；费霍还提议给得票最多的名单'额外席位'。
马德里省级法院确认归档Hazte Oír称桑切斯“腐败”横幅一案
EL PAÍSLa Audiencia Provincial de Madrid confirma el archivo de la causa por la lona en la que Hazte Oír llamó “corrupto” a Sánchez
2026年6月29日 12:32
马德里省级法院确认对一起案件予以归档，该案涉及Hazte Oír组织在横幅上称首相佩德罗·桑切斯“腐败”。法官认定其并无侮辱意图，而是受言论自由保护的政治批评表达。
工人社会党与团结党就恢复租约延期的新住房法令达成一致
EL PAÍSPSOE y Sumar acuerdan un nuevo decreto de vivienda que recupera la prórroga de los alquileres
2026年6月29日 11:25
西班牙执政联盟伙伴工人社会党和团结党就一项新住房法令达成一致，恢复了租赁合同的自动延期。这份尚未定稿的文本还将对旅游公寓征收21%的增值税。
移民合法化以超预期数字收官：“这是我们所有人的救命稻草”
EL PAÍSLa regularización de inmigrantes culmina con cifras que superan las previsiones iniciales: “Es la tabla de salvación de todos nosotros”
2026年6月29日 03:30
西班牙对无证移民的合法化以超出最初预测的数字告一段落，一名受益者称其为“我们所有人的救命稻草”。申请截止日期为周二，处理工作仍在继续以解决每个个案。
律师米里亚姆·冈萨雷斯注册新政党，同时考虑参加大选
EL PAÍSLa abogada Miriam González registra un nuevo partido mientras sopesa presentarse a las generales
2026年6月25日 19:40
律师米里亚姆·冈萨雷斯已注册一个新政党，同时正在考虑是否参加西班牙大选。冈萨雷斯是'更好的西班牙'运动的发起人，也是英国前副首相尼克·克莱格的妻子。她的举动预示着西班牙政坛可能出现一名新的竞争者。
恩玛·洛佩斯将争取成为PSOE的马德里市长候选人：'许多人盼着我们重燃他们的希望'
EL PAÍSEnma López dará la batalla para ser candidata del PSOE a la Alcaldía de Madrid: “Hay mucha gente que está deseando que les ilusionemos”
2026年6月25日 19:30
马德里市议员、西班牙工人社会党（PSOE）联邦领导层成员恩玛·洛佩斯将参加党内初选，与雷耶斯·马罗托竞争，争取成为该党2027年马德里市长候选人。她说：'有很多人都盼着我们能让他们重燃希望。'她的参选在首都掀起了社会党候选人提名的内部角逐。
何塞·巴勃罗·洛佩斯指责人民党让RTVE陷入'围困状态'
EL PAÍSJosé Pablo López acusa al PP de someter a RTVE a “un estado de sitio”
2026年6月25日 17:37
西班牙广播电视公司（RTVE）总裁何塞·巴勃罗·洛佩斯指责人民党让这家公共媒体陷入'围困状态'，要求保守派'一劳永逸地'让公司'安心工作'。人民党则反击称：'你受制于政府的摆布。'这场冲突反映出围绕西班牙公共媒体的控制权与独立性日益激烈的政治斗争。
国会否决含铁路资金的法令后，交通部认为Renfe和港口投资安全无虞
EL PAÍSTransportes ve a salvo las inversiones de Renfe y Puertos tras el golpe del Congreso al decreto con créditos para trenes
2026年6月25日 14:52
西班牙交通部表示，在国会否决一项包含9.36亿欧元额外资金的王室法令后，铁路运营商Renfe和港口网络的投资安然无恙。该法令因Junts党与人民党、VOX和UPN一道投票而被否决，但交通部称Renfe和港口已经获得了各自的拨款。这次失利是政府又一次议会挫败。
费霍指责桑切斯若在国会非约束性投票后不辞职便是对立法权'不服从'
EL PAÍSFeijóo acusa a Sánchez de “indisciplina” al poder legislativo si no dimite tras la votación no vinculante del Congreso
2026年6月25日 13:56
人民党领导人阿尔韦托·努涅斯·费霍指责首相佩德罗·桑切斯，若在国会非约束性投票后仍不辞职，便是对立法权的'不服从'。费霍暗示可能提出不信任动议，并表示他'已充分注意到'人民党、Vox和Junts共同投票支持要求首相辞职。其言论加大了对政府的政治压力。
国会在Junts和Vox支持下通过人民党动议，要求桑切斯辞职并提出信任投票
EL PAÍSEl Congreso aprueba con el apoyo de Junts y Vox la moción del PP que pide la dimisión de Pedro Sánchez y una cuestión de confianza
2026年6月25日 12:57
西班牙国会在Junts党和Vox党的支持下，通过了人民党要求首相佩德罗·桑切斯辞职并接受信任投票的动议。在同一场会议中，独立派Junts党还否决了政府的一项法令，对另一项有关青年交通补贴的法令投了弃权票，并支持了两项法律。这次投票虽不具约束力，但对政府构成象征性打击。
阿尤索将'基隆案'升级为间谍阴谋：'办公室里有窃听器，我男友的律师电脑被盗'
EL PAÍSAyuso eleva el caso Quirón a una trama de espías: “En el despacho hay micrófonos y a los abogados de mi pareja le robaron ordenadores”
2026年6月25日 12:02
马德里大区主席伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索将所谓的'基隆案'升级为间谍阴谋指控，声称在其男友所供职的医疗集团一名高管的办公室里发现了窃听器，且其男友的律师电脑被盗。她的指控为围绕其男友的司法与政治连续剧增添了戏剧性的新维度。批评者质疑这些说法的依据。
两名执委辞职令“汇聚”运动党代会前的倒计时趋于紧张
EL PAÍSLa dimisión de dos miembros de la ejecutiva tensa la cuenta atrás de la asamblea de Movimiento Sumar
2026年6月9日 14:43
其执委会两名成员的辞职，使“汇聚”运动（Sumar）党代会前的倒计时趋于紧张。组织书记和传播负责人在对协调人拉拉·埃尔南德斯的强烈批评声中离党；领导层本周四将就7月11日召开党代会进行表决。
Feijóo从争取Junts转向试图分裂其选民基础
EL PAÍSFeijóo pasa de cortejar a Junts a intentar una brecha en su electorado
2026年6月7日 03:30
加泰罗尼亚人民党认为普伊格德蒙特支持不信任动议不可行,该党改变了对Junts选民的策略。
政府八年摩擦后的世俗化项目未竟
EL PAÍSEl Gobierno deja a medias su proyecto laicista tras ocho años de roces y pactos con los obispos
2026年6月7日 03:30
桑切斯政府八年来与教会的关系复杂，在宗教中立方面有所进展但世俗化议程未竟。尽管经历了长期摩擦和多次协议，其宗教改革项目仍有待完成。
努涅斯·费霍不是（情感）领袖
EL PAÍSNúñez Feijóo no es un líder (emocional)
2026年6月7日 03:30
评论指反对党领袖在两极分化的选举环境中暴露了领导力的本质缺陷。
苏马尔党马伊略呼吁提前在五月前选出新领导人
EL PAÍSMaíllo propone a los partidos de Sumar acelerar la elección del líder a antes de mayo
2026年3月17日 13:24
西班牙左翼联盟苏马尔的重要人物托尼·马伊略提议，将新领导人选举提前至五月之前举行，并呼吁成员党就加快时间表达成共识。苏马尔运动代表贝罗妮卡·巴尔贝罗表示支持召开党代会推进这一进程。此举反映出苏马尔内部要求尽快填补约兰达·迪亚斯离任后领导层空缺的压力日益增大。
法官裁定终止对阿尤索政府第三号人物的渎职调查
EL PAÍSUna jueza archiva la causa de prevaricación contra la número tres de Ayuso
2026年3月17日 11:29
马德里一名法官裁定终止对安娜·米利安的渎职调查，她是伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索领导的马德里自治区政府第三号官员。法官采纳了检察院的意见，同意了米利安本人提出的撤案请求。此举为这一曾对阿尤索政府造成压力的法律程序画上句号。
挨家挨户拉票：马斯马德里党努力重夺左翼选民
EL PAÍS“Cara amable, no se miente”: puerta a puerta para reconquistar al votante de izquierda en Madrid
2026年3月17日 04:30
西班牙左翼政党马斯马德里（Más Madrid）的30名活动人士、市议员和议员在马德里阿尔甘苏埃拉区挨家挨户敲门，倾听居民诉求。这是该党在首都争取左翼选民的核心策略之一，《国家报》对此进行了深度跟访报道。此次活动折射出西班牙左翼在这座长期由保守派人民党主导的城市中重建基层联系的努力。
西班牙政府对印德拉公司有未来规划吗？
EL PAÍS¿Tiene el Gobierno una visión de futuro para Indra?
2026年3月17日 04:30
西班牙围绕印德拉公司打造国家防务龙头企业的雄心，因政府未经解释的干预举措而笼罩在不确定性之中。批评人士质疑政府是否对这家国防科技企业拥有连贯的长期战略，还是仅在没有明确路线图的情况下行事。透明度的缺失在欧洲防务雄心日益增强之际，引发了外界对西班牙工业和安全政策的广泛讨论。
破坏社会共识：围绕巴利阿里群岛历史记忆法的政治争议
EL PAÍSRomper la concordia
2026年3月17日 04:30
西班牙《国家报》的一篇评论文章批评废除巴利阿里群岛《民主记忆法》的企图，认为这是利用社会分裂为少数人服务的政治操弄。作者指出，将废除该法律包装为促进社会和谐的举措不过是空洞的政治说辞。文章强调该法律对于承认佛朗哥独裁和内战受难者的重要意义。
西班牙呼吁尽快出台机密信息法
EL PAÍSUrge la ley de información clasificada
2026年3月17日 04:30
西班牙迫切需要一部现代化的机密信息法，以取代已过时的保密框架。文章认为，国家保密应始终作为例外，须以宪法所保障的公共利益为依据，并受到明确法律的规范。若无此立法，政府保密行为的民主监督将难以得到有效保障。
检察院存档西班牙社会党提交国家法院"U盘"调查案
EL PAÍSLa Fiscalía archiva las diligencias del ‘pendrive’ de la investigación de Leire Díez que el PSOE entregó en la Audiencia Nacional
2026年3月17日 04:30
西班牙检察院已将执政党西班牙社会党（PSOE）提交国家法院的一个U盘调查搁置，该U盘与前党员莱雷·迪耶斯的调查案有关。在收到民事警卫队法证分析部门（UCO）的报告后，检察官认为所提供材料中没有新内容，决定不启动任何新的司法程序。此决定实际上关闭了这一更大政治腐败案件的具体调查方向。
法官裁定社会党总部涉嫌收款案与燃油欺诈案无关联
EL PAÍSEl juez Pedraz desvincula la supuesta entrega de dinero en Ferraz de Carmen Pano con la trama de hidrocarburos
2026年3月17日 04:30
法官圣地亚哥·佩德拉斯裁定，涉及卡门·帕诺的西班牙社会党费拉斯总部疑似现金交付事件与正在调查的燃油欺诈网络无关。法官拒绝传召八名新证人，也拒绝下令查明在社会党马德里总部二楼工作人员的身份。此裁决缩小了该案的司法范围，并封堵了与社会党总部相关的多条调查线索。
西班牙人民党敦促极右翼党从卡斯蒂利亚-莱昂汲取教训 加快联合执政谈判
EL PAÍSEl PP espera que Vox “tome nota” de Castilla y León y “acelere” los acuerdos
2026年3月17日 04:30
西班牙中右翼人民党（PP）正向其极右翼联合执政伙伴Vox施压，要求对方从卡斯蒂利亚-莱昂地区的联合执政经验中汲取教训，加快在其他地区达成协议的步伐。PP领袖费霍召集三位地方大佬及两名首席谈判代表举行低调午宴，协调对Vox的谈判策略。此次会面显示出PP对极右翼政党推进地区联合执政谈判速度的日益不满。