DEUTSCHE WELLE

Belgian diplomat faces trial over 1961 DR Congo leader killing

3/17/2026, 6:37:00 PM

比利时唯一在世的涉案嫌疑人埃蒂安·达维尼翁，因涉嫌参与1961年刚果独立领袖帕特里斯·卢蒙巴遇刺案，已被裁定出庭受审，面临战争罪指控。此案标志着比利时正视其在刚果民主共和国殖民历史的历史性时刻。卢蒙巴在刚果独立后不久即遭杀害，此次审判是追究比利时官员刑事责任的首批司法尝试之一。

Is Iran's regime at a breaking point?

3/17/2026, 6:16:00 PM

冲突爆发18天后，伊朗伊斯兰革命卫队尽管遭受重大军事挫折，仍维持运转。其分散化的指挥体系使作战行动得以在高压下持续。然而，分析人士指出，伊朗权力体系内部的压力迹象正在增多，可能预示着更深层的动荡。

Vatican declares partial mistrial in cardinal's fraud case

3/17/2026, 5:47:00 PM

梵蒂冈一家上诉法院部分推翻了对枢机主教安杰洛·贝丘的欺诈定罪，为这场梵蒂冈史上最引人瞩目的刑事审判带来重大转折。贝丘此前被判处五年半有期徒刑。此次裁决再度引发外界对案件最终走向及梵蒂冈财务改革进程的疑问。

Starmer urges allies to keep focus on Ukraine amid Iran war

3/17/2026, 4:45:00 PM

英国首相基尔·斯塔默在伦敦会见乌克兰总统泽连斯基，呼吁西方盟友不要因伊朗冲突而转移对乌克兰战争的关注。两国领导人宣布建立新的双边国防伙伴关系，英国将支持在基辅设立一个人工智能中心。此次会面折射出欧洲国家日益担忧伊朗战争可能挤占用于支持乌克兰的外交和军事资源。

Iran war overlaps with Afghanistan-Pakistan conflict

3/17/2026, 4:11:00 PM

巴基斯坦对阿富汗境内发动空袭，目标包括具有重要战略意义的巴格拉姆空军基地，此举实际上是对塔利班政府宣战。这一升级标志着伊斯兰堡与喀布尔之间的紧张关系进入危险新阶段，巴基斯坦西部边境已爆发直接军事冲突。与此同时，伊朗战争持续发酵，南亚与中东的地区局势愈发动荡。

Northern Ireland's Gerry Adams tells court he wasn't in IRA

3/17/2026, 3:24:00 PM

爱尔兰新芬党前领导人盖里·亚当斯出席伦敦高等法院，否认曾是爱尔兰共和军（IRA）成员。他被指控对IRA在英格兰实施的爆炸袭击负有责任。亚当斯称IRA成员只是他的"邻居"，坚称自己在该组织中没有任何正式角色。

Nigeria: At least 23 killed in Maiduguri 'suicide' attacks

3/17/2026, 7:48:00 AM

尼日利亚博尔诺州首府迈杜古里发生系列自杀式爆炸袭击，造成至少23人遇难。该地区长期遭受博科圣地和伊斯兰国西非省武装分子的威胁。此次袭击发生在上周日夜间一处军事哨所遭到攻击之后，再次凸显该国东北部持续面临的极端主义威胁。

400 killed in Pakistani strike on Kabul hospital: Taliban

3/17/2026, 3:44:00 AM

阿富汗塔利班政府声称，巴基斯坦对喀布尔一处戒毒康复设施实施空袭，造成至少400人死亡。巴基斯坦否认这一指控，坚称其武装力量打击的是军事目标，而非民用设施。此事件标志着伊斯兰堡与喀布尔之间本已紧张的关系进一步急剧恶化。

US wants help to guard Strait of Hormuz, but EU isn't keen

3/16/2026, 5:20:00 PM

特朗普政府正向欧洲盟友施压，要求其在保障霍尔木兹海峡安全方面承担更大责任，但欧盟成员国普遍态度消极。与此同时，地区局势动荡推动能源价格大幅上涨，俄罗斯从中获益，乌克兰及其欧洲支持者则处境更加不利。这一分歧凸显了跨大西洋关系在责任分担和能源安全问题上的裂痕不断加深。

US wants help to guard Strait of Hormuz, but EU is not keen

3/16/2026, 5:20:00 PM

特朗普政府正向欧洲盟友施压，要求其在保障霍尔木兹海峡安全方面承担更大责任，但欧盟对此态度消极，不愿卷入美国主导的地区军事部署。与此同时，俄罗斯正借助紧张局势推高能源价格，进一步加重乌克兰及其欧洲支持者的经济负担。

Court rejects move to indict Valencia leader over flood response

3/16/2026, 4:36:00 PM

西班牙一家法院驳回了对巴伦西亚大区主席卡洛斯·马松的起诉申请。此前，他因在2024年10月底造成200多人死亡的严重洪灾中应对迟缓而遭受强烈的公众和政治批评。此次裁决暂时为其解除法律压力，但围绕这场灾难的政治争议仍未平息。

China: 'Ethnic unity' law sparks fears of forced integration

3/16/2026, 3:49:00 PM

中国出台了一项新的"民族团结"法律，批评人士警告称，该法赋予北京更大权力，可将少数民族争取文化自治的诉求定性为"分裂主义"。人权倡导者和分析人士担心，该立法将被用于压制藏族、维吾尔族及其他少数民族的独特身份认同。这项法律被视为中国持续强化对多元族群政治与文化管控的又一举措。

Africa: What oil producers can do to counter price shocks

3/16/2026, 2:00:00 PM

随着中东冲突威胁全球石油供应，外界开始关注尼日利亚、安哥拉等非洲产油国能否短期内提高产量以弥补缺口。专家指出，这些国家虽具备一定的增产潜力，但基础设施和后勤方面的制约可能限制其快速响应能力。这一局势凸显了非洲在地缘政治危机中稳定全球能源市场的潜在战略价值。

India's Parliament adds an LGBTQ+ voice for the first time

3/16/2026, 1:45:00 PM

印度知名律师梅纳卡·古鲁斯瓦米成为该国首位公开身份的酷儿国会议员，代表西孟加拉邦出席议会。她承诺将致力于推动平等、博爱与反歧视原则。她的当选标志着LGBTQ+群体在印度政治舞台上取得历史性突破。

South Korea uneasy as US moves air defenses to Middle East

3/16/2026, 1:08:00 PM

据报道，美国正将部署在韩国的爱国者和萨德防空系统调往中东，此举引发首尔方面对朝鲜半岛防御能力下降的担忧。与此同时，平壤持续进行导弹试射和军事挑衅。韩国官员和分析人士担心，在当前敏感时期，此次重新部署可能造成防御漏洞。

Azerbaijan: Frenchman sentenced to 10 years for spying

3/16/2026, 10:36:00 AM

阿塞拜疆法院以间谍罪判处法国公民马丁·瑞安（Martin Ryan）十年有期徒刑，他对部分为法国收集情报的指控认罪。此次判决是法阿两国外交关系持续恶化的最新体现，双方围绕纳卡冲突及地区影响力争夺矛盾不断加剧。阿塞拜疆多次指责法国干涉该地区事务。

More women sit in African parliaments — but equality eludes

3/16/2026, 10:33:00 AM

自2000年以来，非洲各国议会中的女性人数显著增加，部分国家也因此出台了更多关注女性需求的立法。然而，这一进展在非洲大陆并不均衡，性别平等在许多国家仍遥不可及。如何将更多的政治代表性转化为实质性的政策变革，依然是一大挑战。

Oscars 2026: All the political moments

3/16/2026, 10:24:00 AM

2026年奥斯卡颁奖典礼演变为一场政治表态之夜，来自不同背景的颁奖嘉宾和获奖者纷纷借助舞台批评特朗普的政策。发言者谴责了他们所称的特朗普"发动的战争"和对人权的限制，称当前时代"混乱而令人恐惧"。此次颁奖礼再次彰显好莱坞作为反对特朗普政府政治异见平台的日益重要的地位。

Can Trump sell the MAGA crowd on soccer with the World Cup?

3/16/2026, 10:10:00 AM

特朗普长期以来将自己与MMA和职业摔跤等被视为右翼文化符号的运动绑定，但他对2026年美国共同主办的世界杯所表现出的热情，却带来了一个文化悖论。足球在美国右翼部分群体眼中历来是"外来"运动，与MAGA身份认同格格不入。分析人士质疑，特朗普能否借助其政治品牌影响力，改变支持者对这项他如今大力推崇的运动的态度。

US-China trade talks 'stable' despite mutual accusations

3/16/2026, 9:21:00 AM

美中两国官员在巴黎峰会后将双边贸易谈判形容为"稳定"，尽管双方就霍尔木兹海峡争端及中国强迫劳动指控相互指责。尽管分歧明显，两个代表团似乎找到了足够的共同点，使谈判得以继续推进。此次会面表明，全球两大经济体之间的外交接触依然谨慎但持续。

Mexico City sets world record for largest soccer class

3/16/2026, 4:50:00 AM

墨西哥城以逾9000人参与的大型户外足球课打破了世界纪录。此次活动恰逢墨西哥备战将于今年6月联合举办的国际足联世界杯，充分展现了该国对足球的热情与期待。