2026 VENEZUELA EARTHQUAKE

Última hora del terremoto en Venezuela, en directo | Exteriores eleva a 26 el número de españoles muertos en los terremotos

2026年7月1日 17:23

スペイン外務省はベネズエラ地震で死亡したスペイン人の数を26人に引き上げた。カラカスでは死者1943人、負傷者10571人と発表されている。デルシー・ロドリゲス副大統領は犠牲者のために7日間の国家哀悼を布告した。

Séismes au Venezuela : entre manque de nourriture et risque d'épidémies

2026年7月1日 16:08

一世紀以上ぶりの大地震から一週間、ベネズエラは食料不足と疫病のリスクに直面し混乱に陥っている。暫定的な死者数は約2000人、数万人が行方不明とされる。

ما بعد الركام.. الأوبئة والمفقودون يضاعفون كارثة فنزويلا

2026年7月1日 15:16

ベネズエラで発生した二度の壊滅的な地震により数千人が死亡または行方不明となり、水道・衛生網の崩壊に伴う疫病の拡大が懸念されている。被災者を支援するため、ボランティア主導の大規模な救援活動が進められている。

Images du moment où deux séismes successifs ont frappé le Venezuela

2026年7月1日 14:35

ベネズエラを襲った致命的な二重地震から一週間後、地震発生の瞬間を捉えた新たな映像が浮上した。建物から逃げ出す人々や地面の亀裂が映し出されている。

לראשונה זה 17 שנה: בכיר ישראלי שוחח עם שר החוץ של ונצואלה

2026年7月1日 14:20

17年ぶりに、イスラエルの高官がベネズエラ外相と対話した。この通話により、地震被災者への援助団の性格が定まり、救助から住居を失った人々の再建へと重点が移った。関係修復の可能性も注目されている。

الواقع الميداني من أحد مراكز الإيواء في فنزويلا بعد الزلزال

2026年7月1日 13:37

ベネズエラの救助隊は世界各地からの専門チームの協力を得て、連続した2度の大地震から1週間が経過した後も生存者の捜索を続けている。地震により約2000人が死亡し、数千人が行方不明となっている。

La reina Letizia despide a un equipo de médicos españoles que viaja a Venezuela para atender a las víctimas de los terremotos

2026年7月1日 09:04

スペインのレティシア王妃は、地震被災者の治療のためベネズエラへ向かうスペインの医師団を見送った。約50人のボランティアが、初期医療、心理的ケア、外科手術や出産に対応する野戦病院を設置する。

Three-year-old rescued and taken to hospital six days after Venezuela quake

2026年7月1日 06:03

ベネズエラのラグアイラ州で発生した地震から6日後、3歳の子どもが瓦礫の下から救出された。救助隊が歓声を上げる様子が映像に収められ、子どもは病院に搬送された。

Un McDonald’s convertido en hospital: la improvisación y el desamparo marcan la primera semana del terremoto en Venezuela

2026年7月1日 04:41

ベネズエラでは、マクドナルドの店舗が仮設病院に転用され、地震発生後の最初の1週間は即席対応と支援の欠如が特徴となった。ラグアイラ港には身元確認を待つ遺体が数百体積み重なり、遺族は路上で長い列を作っている。

Siete días removiendo los escombros del edificio Oromar

2026年7月1日 04:21

オロマール・ビルの瓦礫の下に埋まった隣人たちの家族は、7日間にわたり瓦礫を掘り続けており、公的支援の不足を地域の助け合いで補っている。この建物はベネズエラの地震で倒壊した。

Los venezolanos buscan a sus familiares entre cadáveres irreconocibles: “No puedo asegurar que sea mi sobrina”

2026年7月1日 03:55

地震後、ベネズエラの人々はカラカスの主要な遺体安置所で、判別困難な遺体の中から行方不明の親族を捜している。ここでは数百人分の遺体の写真によって身元確認が行われている。家族は、遺体が愛する人のものかどうか確認できない苦しみを語っている。

“Yo no la dejaría ir”

2026年7月1日 03:30

ベゴーニャ・ゴメスのパスポート没収に対する反応が、SNSのX上でベネズエラ地震の痛ましい映像と話題を競い合っている。

Venezuela: Death toll nears 2,000 as rescue hopes fade

2026年7月1日 02:31

ベネズエラの地震により、これまでに約2000人の死亡が確認され、約4万3000人がなお行方不明のまま、生存者発見への望みは薄れつつある。援助機関は、医療体制が限界に達する中で飢餓と疾病が悪化していると警告している。

Séismes au Venezuela : les sauveteurs français à pied d'œuvre

2026年6月30日 15:06

約30か国が、1週間前に発生した二重地震の余波に対処するベネズエラを支援している。フランスの救助隊が現地で活動しており、公式の死者数は1700人を超え、数万人が行方不明で遺体安置所はあふれている。

Séismes au Venezuela : La Guaira toujours sous le choc cinq jours après

2026年6月30日 14:59

ベネズエラを襲った二重地震から5日後、被害の中心地である港湾都市ラグアイラは依然として衝撃の中にある。救助隊は深刻な物資不足の中、生存者の必死の捜索を続けている。

Séismes au Venezuela : malgré l'aide étrangère, le Venezuela croule sous les besoins

2026年6月30日 12:59

約30か国の支援にもかかわらず、ベネズエラは二重地震から1週間がたっても膨大な需要に圧倒されている。公式の死者数は1700人を超え、数万人が行方不明で遺体安置所はあふれている。

La familia que volvió desde España a Venezuela y quedó sepultada por los terremotos

2026年6月30日 11:26

エル・パイスの記事は、スペインからベネズエラに戻り、地震で生き埋めになった家族の物語を伝えている。ガリシアから友人が電話で力になろうとする一方、ベネズエラでは、両親、兄弟、2人のおいが下敷きになった建物のそばを6日間離れずにいる女性がいる。

Aftershock frays nerves as many Venezuelans left to fend for themselves

2026年6月30日 04:21

余震が、二度の地震で壊滅したベネズエラの地域で不安を高め、多くの住民が自力で対応せざるを得なくなっている。人々はバールやつるはし、素手で生存者の救出にあたっている。

Angry Venezuelans accuse government of negligence over earthquake response

2026年6月30日 03:53

怒れるベネズエラ国民は、二度の地震への対応をめぐり政府を怠慢だと非難している。被災地の人々は、受けている支援よりはるかに多くの支援が必要だと訴えている。

La solidaridad con Venezuela, imperativo urgente

2026年6月30日 03:40

エル・パイスの社説は、壊滅的な地震の後、ベネズエラとの連帯が喫緊の責務だと主張している。同国には国際援助が必要であり、命を守り生存者を助けることが最優先であるべきだとしている。

El dolor se convierte en rabia entre los restos del terremoto en Venezuela

2026年6月30日 03:40

エル・パイスの記事は、ベネズエラの地震がれきの中で悲しみが怒りへと変わっていく様子を描いている。5日が経過し、災害の中心地で住民と当局の間の緊張が高まっている。

La angustia de buscar vida entre edificios colapsados: “Si alguien puede oírme, dé dos golpes”

2026年6月30日 03:40

エル・パイスの記事は、ベネズエラのラ・グアイラに展開したスペインの救助隊が、崩壊した建物の中で命を探す様子を追っている。救助隊は生存者に2回叩くよう呼びかけるが、生存者を見つける可能性は時間ごとに小さくなっている。

Venezuela: una respuesta humanitaria de alta complejidad

2026年6月30日 03:30

ある論説は、6月24日にベネズエラで起きた地震が、人道支援を行う能力が著しく限られた弱体化した国家の姿を露呈させたと論じる。ハイチやインドネシアと同様、災害救援を主導する最低限の国家機構が必要だと警告している。

'No one move!': The agonising silence as Venezuela rescuers listen for survivors

2026年6月29日 21:19

ベネズエラの救助隊は、壊滅的な地震の後、がれきの下に閉じ込められた生存者の声を聞くため完全な静寂を求めている。今も数万人が行方不明とみられている。

Rescuers keep up search for survivors at collapsed La Guaira building

2026年6月29日 20:22

救助隊は、ベネズエラのラ・グアイラで倒壊した建物で生存者の捜索を続けている。この災害では少なくとも1700人が死亡したことが分かっているが、さらに生存者が見つかることへの望みが残されている。

Indian aid reaches quake-hit Venezuela

2026年6月29日 16:03

インドは「アミスタッド作戦」と名付けた活動で、陸軍の野戦病院を含む66トンの援助物資を地震に見舞われたベネズエラに輸送した。この任務はインドの海外での人道支援拡大を示している。

¿Cuántos edificios han colapsado en Venezuela? Los satélites ya han identificado 434 bloques destruidos

2026年6月29日 15:47

エル・パイスによると、衛星は地震後のベネズエラですでに434の倒壊した建物ブロックを特定した。欧州のコペルニクス計画はカティア・ラ・マルとカラバジェダで数百の崩壊したブロックを確認しており、損壊した建物は数千棟に上る可能性がある。

Las imágenes tomadas desde el espacio que podrían mejorar la búsqueda de supervivientes en Venezuela

2026年6月29日 15:19

エル・パイスの記事は、地震に見舞われたベネズエラでの生存者捜索を、衛星画像がいかに改善しうるかを解説している。公的・民間の衛星は、救助活動や被災住民への支援の優先順位づけに不可欠なものとして描かれている。

Venezuela : cinq jours après les séismes, un père et son fils retrouvés vivants

2026年6月29日 14:43

ベネズエラで壊滅的な地震が発生してから5日後、父親とその息子ががれきの中から生きて救出された。60歳の女性も救助され、親族は奇跡だと語った。

‘It could fall any moment’: RT reports from scene of Venezuela quake devastation (VIDEO)

2026年6月29日 13:49

RTはベネズエラ地震後の被災現場から報じており、救急隊員が避難した住民の中から生存者を捜索している。目撃者は、いつ崩れてもおかしくない損壊した建物について語っている。

Venezuela : le temps presse pour retrouver les survivants du double séisme

2026年6月29日 13:18

ベネズエラを襲った二重地震からほぼ5日が経過した今も、救助隊は瓦礫の下で生存者の捜索を続けている。国連は行方不明者を約5万人と推定しており、この災害でこれまでに少なくとも1450人が死亡している。

BBC at Venezuela baseball stadium sheltering earthquake survivors

2026年6月29日 11:50

BBCは、地震の生存者を収容しているベネズエラの野球場を訪れた。寄付された食料や衣類に頼る彼らは、国の再建が進む間、当局が仮設の住まいを用意してくれることを願っている。

La esposa y los dos hijos del futbolista argentino Lucas Trejo mueren en el terremoto de Venezuela

2026年6月29日 11:33

アルゼンチンのサッカー選手ルカス・トレホの妻と2人の子どもが、ベネズエラの地震で住んでいたラ・グアイラの建物が崩壊し死亡した。ディフェンダーである彼は素手で家族を救おうとした。

Mum rescued from Venezuela rubble with newborn baby tells BBC how he helped her survive

2026年6月29日 07:51

ベネズエラで新生児とともに瓦礫の中から救出された母親が、その赤ん坊がいかに生き延びる支えになったかをBBCに語った。生後18日のフアン・ダビド君の救出は、壊滅的な地震の後の希望の象徴となっている。

La vida se reconstruye a pedazos en los edificios verdes de la colonia caraqueña El Paraíso

2026年6月29日 07:10

エル・パイスのルポは、カラカス西部エル・パライソ地区の象徴的な「緑の建物群」を訪ね、地震の後に少しずつ生活が立て直されている様子を伝えている。2017年の反政府抗議への対応で軍の強制捜査を受けたこの団地は、すでに悪化していた状況がさらに深刻になっている。

El vuelo de la desgracia: los 147 deportados de Estados Unidos que terminaron bajo los escombros en Venezuela

2026年6月29日 04:00

エル・パイスは、地震が起きたのと同じ日にテキサスからの便でベネズエラに到着し、瓦礫の下敷きになった、米国から強制送還された147人の移民について報じている。生存が確認されたのは12人だけとされるが、公式の確認はない。

Mirando al mar desde la playa caribeña de La Guaira, de espaldas a la muerte

2026年6月29日 04:00

エル・パイスのルポは、地震の惨状のさなか、ラ・グアイラのビーチからカリブ海を眺めて救援隊員やボランティアが安らぎを見いだす様子を描いている。瓦礫の下に埋まった遺体の捜索は、希望と苛立ちが入り混じった爆発的な状況として描かれている。

Anger directed at Venezuela's official response to earthquake recovery

2026年6月29日 03:35

ベネズエラの地震被災地の住民は、生存者の捜索や被災者支援をめぐる国の対応に怒りを表明している。BBCのオーラ・ゲリン記者が、公的な復旧対応への高まる不満を報告している。

Watch: Inside the Venezuela country club now a makeshift hospital

2026年6月28日 17:32

ベネズエラの壊滅的な地震の生存者が、カラバジェダのカントリークラブの敷地に設けられた仮設病院で手当てを受けている。BBCはこの即席の施設の内部に入った。

‘Everything collapsed in five seconds’ – Venezuela earthquake survivor recalls her ordeal

2026年6月28日 11:23

ベネズエラ地震の若い生存者は、救出されるまで倒壊したアパートの下に2日間閉じ込められていた経緯をRTに語った。彼女の証言はこの災害がもたらした人的被害を物語っている。

More earthquakes rock Venezuela as death toll rises to 1,430

2026年6月28日 03:37

壊滅的な二つの地震が同国を襲ってから数日後、ベネズエラはマグニチュード4.7と4.8の地震2回に見舞われた。この災害による死者数は1430人に上った。

Panic attacks and fractures - Venezuela hospital treats earthquake victims

2026年6月27日 21:33

BBCは、ベネズエラの地震で最も被害の大きかった地域の被災者を治療しているカラカスの病院を訪れた。患者はパニック発作や骨折に苦しんでおり、医療体制は患者の殺到への対応に追われている。

Watch: A race against the clock for Venezuela earthquake rescuers

2026年6月27日 18:41

ベネズエラとコロンビアの国境近くで地震が発生し、救助隊は生存者を見つけるため時間との闘いを続けている。BBCの記者は、今後数時間がまだ閉じ込められている人々を救う上で極めて重要になると報じている。

From ‘seismic doublets’ to ‘earthquake swarms’ – what do we know about this week’s global tremors?

2026年6月26日 18:49

専門家が、ベネズエラ、日本、カリフォルニアで大地震が数時間のうちに相次いだ理由と、それらが関連しているのかを解説する。記事では、地震対（ダブレット）や群発地震といった概念が論じられている。

2026年6月25日 21:17

南米ベネズエラで24日、2度発生したマグニチュード7を超える地震で、これまでに188人が死亡し、1500人余りがけがをした。特に首都カラカスや隣接する州では建物の倒壊が相次ぐなど深刻な被害となっているが、被害の全容はまだ分かっていない。救助と被害確認の作業が続いている。

RT staff caught in deadly Caracas earthquake

2026年6月25日 21:05

RTの記者の子どもたちがカラカスの致命的な地震で負傷したと、RT編集長のマルガリータ・シモニャン氏が述べた。この話は災害から浮かび上がる多くの個人的な物語の一つであり、ベネズエラを襲った強い地震の人的影響を浮き彫りにしている。

אלפי נעדרים, בוונצואלה מתחננים לעזרה: "יש אנשים חיים בהריסות, ואף אחד לא בא"

2026年6月25日 19:38

ベネズエラでは数千人が行方不明となり、二重地震の後に住民が助けを求める中、救助隊は閉じ込められた人々のもとへ時間との闘いを続けている。被害が最も大きいラ・グアイラ地区では、人々が倒壊した家の前で為す術もなく立ち尽くす。『12階建ての建物が崩れ、娘がそこに埋まっている。中に入る勇気がない。』米国とロシアもこの災害に反応している。

En el epicentro del terremoto de Venezuela: “Una máquina, por favor. Necesito a mi hermana que está ahí abajo”

2026年6月25日 19:03

国の中部沿岸ラ・グアイラにあるベネズエラ地震の震源地で、生存者たちが助けを求めている。『重機を、お願いです。下にいる妹を助けて』――250棟のビルが倒壊し、多くの人がなお閉じ込められている。彼らの生死は、救助隊がどれだけ早く到達できるかにかかっている。最も被害の大きい地域の一つの絶望が映し出されている。

De los primeros temblores a los rescates: la reconstrucción visual del terremoto en Venezuela

2026年6月25日 18:14

記事は、最初の揺れから救助に至るまで、ベネズエラ地震を視覚的に再構成している。死者数が増え続ける2回の地震の後、破壊された建物、通りを走る人々、救助活動、封鎖された地域の映像が次々と続く。再構成は、展開していった災害の経過をたどっている。

Así usó Google los móviles para detectar el terremoto y avisar a millones en Venezuela

2026年6月25日 18:02

記事は、グーグルが携帯電話を使ってベネズエラの地震を検知し、数百万人に警告した仕組みを説明している。同社は2021年以降、アンドロイド端末のセンサーを利用し、高度な地震観測網に頼る公式システムと同じくらい迅速で正確な警報を生成している。この群衆参加型の手法は、ベネズエラの人々に貴重な数秒の警告を与えた。