DEUTSCHE WELLE

Kosovo holds third election in 16 months

2026年6月7日 08:12

コソボは16カ月以内に3度目の議会選挙を実施する。プリムミニスター・アルビン・クルティと前大統領ヴィオサ・オスマニ間の長期の政治的膠着状態が原因である。この政治危機はすでに脆弱な経済を弱体化させ、EU統合の進展とセルビアとの対話を停滞させている。有権者は膠着状態の終焉を期待して投票に臨む。

Armenia, once Russia's reliable ally, considers an EU future

2026年6月7日 06:58

アルメニアは6月7日の選挙を実施する。この投票はロシアとの伝統的な同盟関係よりもEUとの関係強化を望む国民感情の変化を反映している。この選挙は、かつてモスクワの信頼できる同盟国と見なされた国がどの程度まで政治的方針を転換したかを試すものである。親EUの結果は南コーカサス地域における大きな地政学的再編を示すことになるだろう。

Ethiopia's election results will likely confirm status quo

2026年6月7日 06:38

エチオピアの与党繁栄党は選挙結果が発表される際に決定的な勝利を確保する見通しである。選挙は紛争地域での安全保障上の課題、野党の分裂、および全地域の投票除外によって悪影響を受けた。この結果は、アビイ・アハメド首相率いる政治的現状の維持を確認する可能性が高い。

Hunger in Oleshky: Ukraine asks for evacuation

2026年6月6日 13:16

ウクライナ南部のオレシキ市は2022年からロシアに占領されており、多くの住民が外部世界との連絡が断たれている。食糧不足を含む悲劇的な人道危機に直面している。ウクライナ政府は占領地域に取り残された住民の避難を模索している。この状況はロシアのウクライナ領土占領がもたらす民間人被害の深刻さを浮き彫りにしている。

Fujimori or Sanchez? Peru vote marks 10 years of turmoil

2026年6月6日 06:33

ペルーは10年間の政治的混乱を経た後、ケイコ・フジモリとロベルト・サンチェス間の大統領決選投票を実施する。投票は社会的緊張の高まり、犯罪の増加、政治制度に対する深刻な国民の不信を背景に行われる。この選挙結果はペルーの今後の方向性を、大統領スキャンダルと指導部交代の相次ぐ10年を経て左右することになるだろう。

As hot summer, blackouts loom, Iraq looks to solar power

2026年6月6日 06:15

イラクは毎年夏の電力危機に直面しており、猛烈な高温と過負荷の電力網が広範な停電の脅威となっている。太陽光エネルギーに理想的に適した位置にありながら、イラク政府は最近になってようやく再生可能エネルギーを真摯に検討し始めた。この記事は、太陽光導入の障害と、過去の危機がなぜより早い行動をもたらさなかったのかについて検討している。

How disinformation in Congo is worsening Ebola epidemic

2026年6月5日 16:00

コンゴ民主共和国のエボラ流行に対応する保健労働者は、第二の危機に直面している。それは、医療を求めることと封じ込め努力への協力を妨げている広範な誤情報と風説である。保健に関する誤情報パターンは過去の流行から既知であり、標的化された通信戦略で対処可能である。専門家は、誤情報への対抗に失敗すれば全体的な対応の効果を損なうと警告している。

North Korea quietly ramps up its nuclear program

2026年6月5日 15:25

北朝鮮はワシントンの注意がその他の危機に向けられている間に、着実に核兵器プログラムを加速させている。キム・ジョンウンは最近、新しい核燃料施設を視察し、追加の核兵器建設を誓約する高分を行った。分析家は、この段階的な増強が地域安全保障に対する増加する長期的脅威をもたらすと警告している。

Successive elections take a hit on Kosovo's coffers

2026年6月5日 14:55

コソボが16カ月以内に3度目の選挙を実施することで、すでに脆弱な国の財政に重い負担が加わっている。投票はアルビン・クルティ首相と前大統領ヴィオサ・オスマニ間の個人的対立、セルビアとの対話における膠着状態、およびEU統合見通しの停滞に見舞われている。相次ぐ選挙は経済的不確実性を深め、有権者の間で政治疲労を増加させている。

Iran at war: Overt stability masks deepening crises

2026年6月5日 13:24

イラン戦争勃発から100日を経た現在、イスラム共和国は対外的には安定を示しているが、経済悪化、社会不安、国家的抑圧の増加など、深刻な内部危機に直面している。分析家は、表面的な一体性が体制の構造的脆弱性を隠しているとしている。この記事は、公式な伝達と通常のイラン国民の実生活体験の間の乖離を検証している。

US Senate passes $70 billion funding for ICE, Border Patrol

2026年6月5日 13:19

米国上院はドナルド・トランプ大統領の任期を通じて移民税関執行局と国境警備隊に資金を供給する700億ドルの資金法案を52対47で可決した。法案はまだ下院を通過する必要があり、翌週の投票が予定されている。この法案はトランプの移民執行アジェンダに対する大きなブーストとなる。

Slovenia's political survivor Janez Jansa is back

2026年6月5日 11:25

スロベニアの退役政治家ヤネズ・ヤンシャは野党での数年間の後、新しい連立政権を主導するために復帰した。批評家は、彼の政権がすでに政治的分極化を深める危険性のある分裂的な政策を推し進めていると警告している。この復帰は、スロベニアの民主的軌跡と欧州制度との関係についての疑問を引き起こしている。

Russia, North Korea agree 'long-term' military cooperation

2026年4月26日 17:25

ロシアと北朝鮮は、ロシアの国防大臣と国家院議長の平壌への高官訪問中に長期軍事協力協定に署名した。訪問にはウクライナで戦死した北朝鮮兵士への慰霊碑の落成式も含まれた。

Colombia highway bomb attack kills 19

2026年4月26日 15:54

コロンビア南西部のパン・アメリカン・ハイウェイで、疑われるゲリラが爆弾攻撃を行い19人が死亡した。コロンビア大統領選を前にこの地域を席巻する暴力の波の最新事例となった。

Syria: First trial of Assad-era officials opens in Damascus

2026年4月26日 14:38

ダマスカスの裁判所がバッシャール・アル＝アサド元政権の官僚に対する初の裁判を開いた。被告1名が出廷し、アサド本人と弟を含む複数が欠席裁判にかけられた。この手続きは、ポスト・アサドのシリアにおける責任追及に向けた歴史的な一歩を示している。

40 years after Chernobyl: Pripyat today

2026年4月26日 00:14

チェルノブイリ原発事故から40年、かつて5万人が住んでいたプリピャチ市は今も廃虚の幽霊都市として残っている。DWが元住民と共に現地を訪れ、廃墟の不気味な静寂と大惨事が今も続く人的影響を伝えた。

Palestinians vote in municipal elections in Gaza, West Bank

2026年4月25日 22:28

パレスチナ人がイスラエル占領下のヨルダン川西岸とガザの一都市で行われた地方選挙に投票した。これはガザ戦争勃発後初の選挙となった。ハマスや他の武装勢力は排除されており、代表性に疑問が呈されている。

UK-US ties tested: Britain courts Trump with King Charles

2026年4月25日 16:31

英国政府は米国公式訪問でチャールズ国王を活用し、トランプ政権下で緊張する英米間の「特別な関係」の修復を図っている。この訪問は、英国が君主制を利用してワシントンとの外交関係を維持しようとする姿を示している。

Zelenskyy ready to hold Ukraine-Russia talks in Azerbaijan

2026年4月25日 10:58

ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ロシアの攻撃がウクライナ全土で民間人を殺し続ける中、アゼルバイジャンでロシアと和平交渉を行う用意があると発表した。

Tunisia suspends rights group amid widening repression

2026年4月25日 09:05

チュニジア当局はアフリカ最古の人権団体の一つに1か月間の活動停止を命じた。大統領カイス・サイードの下で同国が権威主義に向かっているとの懸念が高まる中での措置で、批評家はさらなる弾圧の一環だと述べている。

Colombia, Venezuela hold key talks in post-Maduro visit

2026年4月25日 04:46

コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領のカラカス訪問中、コロンビアとベネズエラは国境の犯罪組織を取り締まるための軍事協力協定を発表した。ペトロはニコラス・マドゥーロの最新の大統領任期終了後にベネズエラを訪問した初の外国指導者だった。

US: Justice Department drops investigation into Fed Chair Powell

2026年4月24日 18:52

米司法省がFRB議長ジェローム・パウエルへの調査を取り下げた。これによりトランプ氏が後任として推すケビン・ウォーシュ氏の中央銀行トップ就任への障壁が取り除かれた。

Ukraine: Zelenskyy visits Saudi Arabia, Putin weighs G20 attendance

2026年4月24日 17:37

ウクライナのゼレンスキー大統領はEUからの融資確保後、サウジアラビアで外交活動を継続した。一方クレムリンは、プーチン大統領が12月のマイアミG20に出席する可能性を示唆し、和平交渉に不確実性が増している。

How Iran is wielding the Strait of Hormuz as leverage

2026年4月24日 15:03

米国が交渉の意向を示す中、イランは時間稼ぎを選択している。ペルシャ湾の石油輸出への世界的な依存と、ホルムズ海峡という戦略的切り札を活用して最大限の譲歩を引き出そうとしている。

Indians forced to return home as Iran war rocks Gulf economy

2026年4月24日 13:24

イラン戦争が湾岸諸国の経済を混乱させる中、数千人のインド人労働者が職を失い帰国を余儀なくされており、その影響は今やインド国内にまで波及している。

Nepal: Mount Everest ice block obstructs large group of spring climbers

2026年4月24日 09:07

エベレストのベースキャンプ近くのクンブ氷瀑の上に巨大な氷の塊が迫り出し、登山者はもちろん、ルートを整備する専門の氷瀑ドクターも作業できない状況となり、春季登山が中断している。

US soldier allegedly made $400k on Polymarket betting on Maduro raid

2026年4月24日 03:46

検察官は、米兵がマドゥロ作戦に関する機密情報を使ってポリマーケットでの賭けに勝利したと主張しており、政治的予測市場におけるインサイダー取引への懸念が再び高まっている。

What is Europe's plan to secure the Strait of Hormuz?

2026年4月23日 19:53

フランスと英国がホルムズ海峡の航行安全を確保する多国籍海軍ミッションの設立を主導しているが、任務の範囲や長期的な安定確保の可否についてはなお疑問が残る。

Ceasefire extended: What's next in the Iran war?

2026年4月23日 18:09

停戦期限が定まらない中、米国とイランはそれぞれの利益を守るために動いている。DWが次の局面を左右する主要な争点と戦略的計算を分析する。

Is Ethiopia bracing for war?

2026年4月23日 17:40

アナリストらは、イラン戦争がエチオピアとエリトリア間の緊張激化を一時的に遅らせているものの、両国間の武力衝突再発を排除できないと警告している。

UK: Health data volunteered by 500,000 people to Biobank charity listed for sale on Alibaba in China

2026年4月23日 15:33

英国政府は、英国バイオバンク慈善団体に自発的に提供された50万人分の医療データが、中国アリババの3つの出品者によって販売されていた経緯を調査している。

Libya oscillates between cooperation and illusion

2026年4月23日 13:45

初めてリビアの政治的分断の両側から代表が参加し、米国主導の多国籍軍事演習「フリントロック」が行われた。将来的な再統一への慎重な希望が芽生えている。

Iran: Daily life shadowed by war, scarcity and fear

2026年4月23日 13:05

米国の海上封鎖はイラン政権を締め付けるものだが、その打撃を受けるのは一般市民だ。物資不足、経済的疲弊、そして絶えない恐怖の中で生活を送っている。

Pope Leo stresses importance of dialogue on Africa trip

2026年4月23日 12:38

アフリカ4カ国を歴訪中のレオ14世教皇は、平和・団結・対話を訴え、戦争・腐敗・不平等を批判するとともに、指導者たちに国民の福祉を最優先にするよう求めた。

Belgian diplomat faces trial over 1961 DR Congo leader killing

2026年3月17日 18:37

1961年のコンゴ独立指導者パトリス・ルムンバ暗殺事件で唯一生存している容疑者、エティエンヌ・ダヴィニョンが、戦争犯罪の罪でベルギーで裁判にかけられることになった。この事件は、ベルギーが旧植民地コンゴでの歴史的過ちと向き合うための歴史的な転換点とみなされている。ルムンバはコンゴ独立直後に殺害されており、今回の裁判はベルギー当局者の関与を問う初の司法的試みの一つとなる。

Is Iran's regime at a breaking point?

2026年3月17日 18:16

開戦から18日が経過したなか、イランの革命防衛隊は大きな軍事的打撃を受けながらも活動を継続している。分散型の指揮系統が圧力下での作戦持続を可能にしているが、アナリストたちはイランの権力構造内部に亀裂の兆候が表れていると指摘する。

Vatican declares partial mistrial in cardinal's fraud case

2026年3月17日 17:47

バチカンの控訴裁判所は、大規模詐欺事件で有罪判決を受けたアンジェロ・ベチウ枢機卿の判決を一部破棄した。ベチウ師は5年半の禁固刑を言い渡されており、今回の決定はバチカン史上最も注目を集めた刑事裁判の行方に新たな疑問を投げかける。聖座の財務改革をめぐる議論にも影響を与えそうだ。

Starmer urges allies to keep focus on Ukraine amid Iran war

2026年3月17日 16:45

英国のキア・スターマー首相はロンドンでウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領と会談し、イラン紛争によってウクライナへの支援が疎かにならないよう西側同盟国に訴えた。両首脳は新たな二国間防衛パートナーシップを発表し、英国はキーウにAIセンターを設立する支援を表明した。この会談は、中東情勢がウクライナ支援を圧迫しかねないという欧州各国の懸念を浮き彫りにしている。

Iran war overlaps with Afghanistan-Pakistan conflict

2026年3月17日 16:11

パキスタンはアフガニスタン領内にある戦略的に重要なバグラム空軍基地を含む複数の標的に空爆を実施し、タリバン政権に対して事実上の宣戦布告を行った。この緊張激化により、パキスタンは西部国境での直接的な軍事衝突に突入し、深刻な二正面戦争の様相を呈している。この危機はイランをめぐる戦争と同時進行しており、南アジアと中東全域の地域不安定化をさらに加速させている。

Northern Ireland's Gerry Adams tells court he wasn't in IRA

2026年3月17日 15:24

シン・フェイン党の元党首ゲリー・アダムズ氏がロンドン高等裁判所に出廷し、アイルランド共和軍（IRA）への加入を全面否定した。同氏はIRAがイングランドで行った爆弾攻撃への関与を問われている。アダムズ氏はIRAメンバーを「隣人」と表現し、組織内での正式な役割は一切なかったと主張した。

Nigeria: At least 23 killed in Maiduguri 'suicide' attacks

2026年3月17日 07:48

ナイジェリア北東部ボルノ州の州都マイドゥグリで連続自爆テロが発生し、少なくとも23人が死亡した。同地域はボコ・ハラムやISWAPによる武装勢力の活動が長年続いている。今回の攻撃は、日曜日の夜に軍の拠点が襲撃された直後に起きた。

400 killed in Pakistani strike on Kabul hospital: Taliban

2026年3月17日 03:44

アフガニスタンのタリバン政府は、パキスタン軍がカブールの薬物治療施設に空爆を行い、少なくとも400人が死亡したと発表した。パキスタン側はこれを否定し、自国軍が攻撃したのは軍事施設であって民間施設ではないと主張している。今回の事件は、両国間の緊張関係がさらに深刻化したことを示している。

US wants help to guard Strait of Hormuz, but EU isn't keen

2026年3月16日 17:20

トランプ政権はホルムズ海峡の安全確保においてより大きな役割を担うよう欧州同盟国に圧力をかけているが、EU加盟国は関与に消極的な姿勢を示している。一方、地域の不安定化による原油価格の高騰はロシアに恩恵をもたらし、ウクライナとその欧州支持国を苦しめている。この対立は、負担分担とエネルギー安全保障をめぐる大西洋横断の亀裂が深まっていることを浮き彫りにしている。

US wants help to guard Strait of Hormuz, but EU is not keen

2026年3月16日 17:20

トランプ政権はホルムズ海峡の安全確保においてヨーロッパの同盟国により大きな役割を求めているが、EUは米国主導の軍事行動への関与に慎重な姿勢を崩していない。一方、ロシアは湾岸情勢の緊迫化による原油価格高騰を利用し、ウクライナとその欧州支持国に経済的打撃を与えている。

Court rejects move to indict Valencia leader over flood response

2026年3月16日 16:36

スペインの裁判所は、2024年10月末に200人以上の死者を出した洪水への対応をめぐり、バレンシア州知事カルロス・マソンを訴追しようとする申し立てを棄却した。地域当局の初動対応の遅さに対しては、市民や政界から強い批判が寄せられていた。今回の判断は法的には一息つける結果となったが、政治的な圧力は依然として続くとみられる。

China: 'Ethnic unity' law sparks fears of forced integration

2026年3月16日 15:49

中国が新たな「民族団結」法を制定したが、批判者たちはこの法律が少数民族の文化的自治を求める声を「分離主義」と位置付けるための口実を北京に与えると警告している。人権活動家や専門家は、チベット族やウイグル族などの独自のアイデンティティを抑圧するために悪用されるおそれがあると懸念を示す。この法律は、多様な人口に対する政治的・文化的支配を強化しようとする中国の継続的な動きの一環とみられている。

Africa: What oil producers can do to counter price shocks

2026年3月16日 14:00

中東の紛争が世界の原油供給を脅かす中、ナイジェリアやアンゴラなどアフリカの産油国が短期間で増産し、不足分を補えるかどうかが注目されている。専門家によれば、一定の増産余地はあるものの、インフラや物流上の制約が迅速な対応を難しくする可能性があるという。今回の事態は、地政学的危機において世界のエネルギー市場を安定させるうえでのアフリカの潜在的な戦略的役割を改めて浮き彫りにした。

India's Parliament adds an LGBTQ+ voice for the first time

2026年3月16日 13:45

著名な弁護士であるメナカ・グルスワミー氏が、インドで初めて公にクィアであることを表明した国会議員となった。西ベンガル州選出の同氏は、平等・友愛・非差別の実現に向けて取り組む姿勢を示した。この当選は、インド政界におけるLGBTQ+の歴史的な前進とみなされている。

South Korea uneasy as US moves air defenses to Middle East

2026年3月16日 13:08

米国が韓国に配備していたパトリオットおよびTHAADの防空システムを中東へ再展開しているとの報道が伝わり、ソウルでは朝鮮半島の防衛力低下への懸念が高まっている。この動きは、北朝鮮がミサイル発射などの挑発行為を続ける中で起きている。韓国の当局者や専門家は、こうした再展開が安全保障上の隙を生じさせかねないと警戒している。

Azerbaijan: Frenchman sentenced to 10 years for spying

2026年3月16日 10:36

アゼルバイジャンの裁判所は、フランスのために情報収集を行ったとする一部の罪状を認めたフランス人市民マルタン・ライアンに対し、懲役10年の判決を下した。この判決は、ナゴルノ・カラバフ紛争などをめぐり悪化が続くフランスとアゼルバイジャンの外交関係を一層緊張させるものとみられる。アゼルバイジャン側はフランスによる地域への干渉を繰り返し非難してきた。