DEUTSCHE WELLE

Belgian diplomat faces trial over 1961 DR Congo leader killing

3/17/2026, 6:37:00 PM

1961年のコンゴ独立指導者パトリス・ルムンバ暗殺事件で唯一生存している容疑者、エティエンヌ・ダヴィニョンが、戦争犯罪の罪でベルギーで裁判にかけられることになった。この事件は、ベルギーが旧植民地コンゴでの歴史的過ちと向き合うための歴史的な転換点とみなされている。ルムンバはコンゴ独立直後に殺害されており、今回の裁判はベルギー当局者の関与を問う初の司法的試みの一つとなる。

Is Iran's regime at a breaking point?

3/17/2026, 6:16:00 PM

開戦から18日が経過したなか、イランの革命防衛隊は大きな軍事的打撃を受けながらも活動を継続している。分散型の指揮系統が圧力下での作戦持続を可能にしているが、アナリストたちはイランの権力構造内部に亀裂の兆候が表れていると指摘する。

Vatican declares partial mistrial in cardinal's fraud case

3/17/2026, 5:47:00 PM

バチカンの控訴裁判所は、大規模詐欺事件で有罪判決を受けたアンジェロ・ベチウ枢機卿の判決を一部破棄した。ベチウ師は5年半の禁固刑を言い渡されており、今回の決定はバチカン史上最も注目を集めた刑事裁判の行方に新たな疑問を投げかける。聖座の財務改革をめぐる議論にも影響を与えそうだ。

Starmer urges allies to keep focus on Ukraine amid Iran war

3/17/2026, 4:45:00 PM

英国のキア・スターマー首相はロンドンでウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領と会談し、イラン紛争によってウクライナへの支援が疎かにならないよう西側同盟国に訴えた。両首脳は新たな二国間防衛パートナーシップを発表し、英国はキーウにAIセンターを設立する支援を表明した。この会談は、中東情勢がウクライナ支援を圧迫しかねないという欧州各国の懸念を浮き彫りにしている。

Iran war overlaps with Afghanistan-Pakistan conflict

3/17/2026, 4:11:00 PM

パキスタンはアフガニスタン領内にある戦略的に重要なバグラム空軍基地を含む複数の標的に空爆を実施し、タリバン政権に対して事実上の宣戦布告を行った。この緊張激化により、パキスタンは西部国境での直接的な軍事衝突に突入し、深刻な二正面戦争の様相を呈している。この危機はイランをめぐる戦争と同時進行しており、南アジアと中東全域の地域不安定化をさらに加速させている。

Northern Ireland's Gerry Adams tells court he wasn't in IRA

3/17/2026, 3:24:00 PM

シン・フェイン党の元党首ゲリー・アダムズ氏がロンドン高等裁判所に出廷し、アイルランド共和軍（IRA）への加入を全面否定した。同氏はIRAがイングランドで行った爆弾攻撃への関与を問われている。アダムズ氏はIRAメンバーを「隣人」と表現し、組織内での正式な役割は一切なかったと主張した。

Nigeria: At least 23 killed in Maiduguri 'suicide' attacks

3/17/2026, 7:48:00 AM

ナイジェリア北東部ボルノ州の州都マイドゥグリで連続自爆テロが発生し、少なくとも23人が死亡した。同地域はボコ・ハラムやISWAPによる武装勢力の活動が長年続いている。今回の攻撃は、日曜日の夜に軍の拠点が襲撃された直後に起きた。

400 killed in Pakistani strike on Kabul hospital: Taliban

3/17/2026, 3:44:00 AM

アフガニスタンのタリバン政府は、パキスタン軍がカブールの薬物治療施設に空爆を行い、少なくとも400人が死亡したと発表した。パキスタン側はこれを否定し、自国軍が攻撃したのは軍事施設であって民間施設ではないと主張している。今回の事件は、両国間の緊張関係がさらに深刻化したことを示している。

US wants help to guard Strait of Hormuz, but EU isn't keen

3/16/2026, 5:20:00 PM

トランプ政権はホルムズ海峡の安全確保においてより大きな役割を担うよう欧州同盟国に圧力をかけているが、EU加盟国は関与に消極的な姿勢を示している。一方、地域の不安定化による原油価格の高騰はロシアに恩恵をもたらし、ウクライナとその欧州支持国を苦しめている。この対立は、負担分担とエネルギー安全保障をめぐる大西洋横断の亀裂が深まっていることを浮き彫りにしている。

US wants help to guard Strait of Hormuz, but EU is not keen

3/16/2026, 5:20:00 PM

トランプ政権はホルムズ海峡の安全確保においてヨーロッパの同盟国により大きな役割を求めているが、EUは米国主導の軍事行動への関与に慎重な姿勢を崩していない。一方、ロシアは湾岸情勢の緊迫化による原油価格高騰を利用し、ウクライナとその欧州支持国に経済的打撃を与えている。

Court rejects move to indict Valencia leader over flood response

3/16/2026, 4:36:00 PM

スペインの裁判所は、2024年10月末に200人以上の死者を出した洪水への対応をめぐり、バレンシア州知事カルロス・マソンを訴追しようとする申し立てを棄却した。地域当局の初動対応の遅さに対しては、市民や政界から強い批判が寄せられていた。今回の判断は法的には一息つける結果となったが、政治的な圧力は依然として続くとみられる。

China: 'Ethnic unity' law sparks fears of forced integration

3/16/2026, 3:49:00 PM

中国が新たな「民族団結」法を制定したが、批判者たちはこの法律が少数民族の文化的自治を求める声を「分離主義」と位置付けるための口実を北京に与えると警告している。人権活動家や専門家は、チベット族やウイグル族などの独自のアイデンティティを抑圧するために悪用されるおそれがあると懸念を示す。この法律は、多様な人口に対する政治的・文化的支配を強化しようとする中国の継続的な動きの一環とみられている。

Africa: What oil producers can do to counter price shocks

3/16/2026, 2:00:00 PM

中東の紛争が世界の原油供給を脅かす中、ナイジェリアやアンゴラなどアフリカの産油国が短期間で増産し、不足分を補えるかどうかが注目されている。専門家によれば、一定の増産余地はあるものの、インフラや物流上の制約が迅速な対応を難しくする可能性があるという。今回の事態は、地政学的危機において世界のエネルギー市場を安定させるうえでのアフリカの潜在的な戦略的役割を改めて浮き彫りにした。

India's Parliament adds an LGBTQ+ voice for the first time

3/16/2026, 1:45:00 PM

著名な弁護士であるメナカ・グルスワミー氏が、インドで初めて公にクィアであることを表明した国会議員となった。西ベンガル州選出の同氏は、平等・友愛・非差別の実現に向けて取り組む姿勢を示した。この当選は、インド政界におけるLGBTQ+の歴史的な前進とみなされている。

South Korea uneasy as US moves air defenses to Middle East

3/16/2026, 1:08:00 PM

米国が韓国に配備していたパトリオットおよびTHAADの防空システムを中東へ再展開しているとの報道が伝わり、ソウルでは朝鮮半島の防衛力低下への懸念が高まっている。この動きは、北朝鮮がミサイル発射などの挑発行為を続ける中で起きている。韓国の当局者や専門家は、こうした再展開が安全保障上の隙を生じさせかねないと警戒している。

Azerbaijan: Frenchman sentenced to 10 years for spying

3/16/2026, 10:36:00 AM

アゼルバイジャンの裁判所は、フランスのために情報収集を行ったとする一部の罪状を認めたフランス人市民マルタン・ライアンに対し、懲役10年の判決を下した。この判決は、ナゴルノ・カラバフ紛争などをめぐり悪化が続くフランスとアゼルバイジャンの外交関係を一層緊張させるものとみられる。アゼルバイジャン側はフランスによる地域への干渉を繰り返し非難してきた。

More women sit in African parliaments — but equality eludes

3/16/2026, 10:33:00 AM

2000年以降、アフリカ各国の議会における女性議員数は大幅に増加し、一部の国では女性のニーズを反映した法整備も進んでいる。しかし大陸全体での進展は不均一で、多くの国でジェンダー平等の実現はいまだ遠い。政治的な代表性の向上を実質的な政策変化につなげることが、引き続き課題となっている。

Oscars 2026: All the political moments

3/16/2026, 10:24:00 AM

2026年のアカデミー賞授賞式は政治的な抗議の場となり、多様な背景を持つプレゼンターや受賞者たちがステージ上でトランプ大統領の政策を批判した。登壇者たちはトランプ氏の「戦争」や人権制限を非難し、現在の時代を「混乱に満ちた恐ろしい時代」と表現した。今回の式典は、ハリウッドがトランプ政権に対する政治的異議申し立ての場として存在感を強めていることを改めて示した。

Can Trump sell the MAGA crowd on soccer with the World Cup?

3/16/2026, 10:10:00 AM

トランプ大統領はこれまでMMAやプロレスなど、右派文化と結びついたスポーツとの親和性を強調してきたが、米国が共同開催する2026年FIFAワールドカップへの熱烈な支持は文化的矛盾を生んでいる。サッカーは米国の右派の一部から「外国的でコスモポリタンなスポーツ」と見なされ、MAGA的価値観とは相容れないとされてきた。アナリストたちは、トランプが自らの政治ブランドを使って支持者層の意識を変えられるか注目している。

US-China trade talks 'stable' despite mutual accusations

3/16/2026, 9:21:00 AM

米中両国の当局者はパリで開催した首脳会談後、貿易協議が「安定している」と評価した。一方で、ホルムズ海峡を巡る対立や中国での強制労働疑惑について双方は互いに非難を応酬した。それでも両代表団は交渉を軌道に乗せるための共通点を見出した模様で、世界最大の二つの経済大国の間の慎重な外交的関与が続いていることを示している。

Mexico City sets world record for largest soccer class

3/16/2026, 4:50:00 AM

メキシコシティで9,000人以上が参加する大規模な野外サッカー教室が開催され、世界記録を樹立した。メキシコは6月のFIFAワールドカップの共催国として準備を進めており、今回の記録はその盛り上がりを象徴するものとなった。