BBC WORLD

2026年6月7日 13:38

3月にカメルーン近郊から拉致された多くの女性と子供を含む数百人の人質が、ボコ・ハラムの山岳隠れ家から解放されました。

2026年6月7日 13:24

イランのサッカー代表チームが米国のビザ問題の中、メキシコに到着しました。イランの全グループマッチは米国で行われますが、選手およびスタッフはマッチデーに国内から出入りするために毎回飛行する必要があります。

2026年6月7日 12:09

ウクライナ当局は、ロシアのドローンがチェルノブイリ原発近くの使用済み核燃料保管施設を攻撃したと述べています。ゼレンスキー大統領はロンドンでの会談を前に、この「悪質な」攻撃を非難しました。

2026年6月7日 10:35

米国防長官ピート・ヘグセスは、ノルマンディーのDデイ演説で、ビーチの『侵攻』を援用し、ヨーロッパの移民問題を攻撃しました。それはナチス占領ヨーロッパを解放した連合軍上陸から82年後のことです。

2026年6月7日 10:27

ローマ教皇レオ14世がマドリードのシベーレス広場で行った屋外ミサに、大勢の群衆が集まりました。教皇は自動車で到着する際に手を振っていました。

2026年6月7日 07:11

BBCのロシア編集委員によると、プーチンの主要経済フォーラムであるサンクトペテルブルグ経済フォーラムは、ウクライナのドローンによる攻撃で影が薄れました。

2026年6月7日 04:45

アルメニア国民は、ロシアが親西側のニコル・パシニャン首相政権に圧力をかける中、立法選挙で投票しています。パシニャン首相は国内支持の低下にもかかわらず、3期目を目指しています。

2026年6月6日 23:25

米国の警察官でありラブアイランドUSコンテスト出演者であるショーン・ライフェルは、警察力に入ってから1年も経たないうちに、地元で反発に直面しています。

2026年6月6日 23:25

現在34歳のユスフ・アリは、ソマリアの少年兵としての経験による悪夢に苦しんでいます。モガディシュで彼の過去の暗い思い出に囲まれて暮らしています。

2026年6月6日 23:17

10年間に8人の大統領を経験したペルーでは、治安と不安定さに駆られた有権者が、激しい大統領選で安定を求めており、次の指導者が犯罪と不平等に対処することを望んでいます。

2026年6月6日 22:27

インドの著名な作曲家イレイヤラージャはデビューから50年後も、ラーガと交響曲を組み合わせながら、インド映画音楽の最も讃えられた作曲家の一人であり、音楽を再形成し続けています。

2026年6月6日 21:23

イスラエルがヒズボラと戦う南レバノンで、イスラエルの自動車攻撃によってレバノン将軍を含む3人の兵士が殺害されました。イスラエル軍は事件を調査していると述べています。

Giant banquets rile radical left in France

2026年6月6日 18:16

フランスのル・キャノン・フランセが主催する大規模な共同宴会の現象が、急進左派からの批判を呼び、フランスの政治的なホットスポットとなっている。

2026年6月6日 14:46

米国軍はイランのドローンとレーダー施設を攻撃し、テヘランは湾岸の停戦の最新テストの中で、クウェートとバーレーンの米軍基地を標的にしたと述べました。

2026年6月6日 02:28

ポップスターテイラー・スウィフトとアメリカン・フットボール選手トラヴィス・ケルセの結婚日について、世界中のファンが推測を立てており、結婚式についての手がかりを探しています。

2026年6月5日 23:22

下院委員会が南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領に対する『ソファの現金』事件を検討するために設立されていますが、彼は議会投票で生き残る可能性があります。

Why are devastating mice plagues happening in Australia?

2026年6月5日 22:01

オーストラリアは甚大なネズミの大量発生で農地が荒廃し、家屋への侵入も相次いでいる。農民たちは数十万ドルの損失を被っている。げっ歯類の大発生は気候と農業条件に左右される周期的現象である。当局と農民は被害を最小限に抑えるための効果的な制御方法を模索している。

Fall in official Ebola numbers appears to be good news but it's not that simple

2026年6月5日 21:48

コンゴ民主共和国におけるエボラウイルス感染者数は、初期の懸念に比べはるかに少ない380人と確認されている。保健当局は、感染者数の減少が必ずしも感染拡大が抑制されていることを意味しないと警告している。監視体制、アクセス環境、地域社会の信頼不足が引き続き対応を困難にしている。

2026年6月5日 19:17

1980年代のネスカフェの広告で当初注目を集め、後にテッド・ラッソなどの役で出演した俳優アンソニー・ヘッドが72歳で亡くなりました。

Is there an AI stock market bubble, and is it ready to burst?

2026年6月5日 12:46

米国株式市場は人工知能投資に主導されて連日最高値を更新しているが、一方でイラン戦争、インフレーション、国家債務増加が背景にある。アナリストは、AI投資ブームが投機的なバブルを形成しており、市場が調整局面にどれほど脆弱かについて議論している。BBCは、これらのリスクと投資家心理を支える要因を検証している。

'Extremely intelligent' bear on the run in Japan after injuring four people

2026年6月5日 09:08

日本北東部の熊が4人に怪我を負わせ、長期間にわたって当局の捕獲を逃れている。この熊は窓を開けて脱出したとされており、複数の捕獲試行にもかかわらず逃げおおせている。この事件は、日本の農村地域における人間と野生動物の衝突の増加に注目を集めている。

'It looks black' - Americans react to Reflecting Pool's completed paint job

2026年6月4日 22:14

ワシントンDCの歴史的な反射池の改修工事が完了し、池の底が「アメリカン・フラッグ・ブルー」という色で塗装された。多くの見物人はこの色を黒に見えると表現している。数週間の工事を経て、池に水が再び流入し始めた。この新しい外観についてはアメリカ人の間で議論が交わされ、反応は様々である。

Watch: Guide stranded on Everest for six days rescued

2026年6月4日 20:38

エベレスト山で6日間遭難していた登山ガイドが無事救出された。BBCのラジニ・ヴァイディアナサンが救出作戦の経緯を報告している。この事件は、世界最高峰でのガイドと登山者が直面する極度の危険性を浮き彫りにしている。

Armed groups launch coordinated attacks across Mali

2026年4月26日 08:56

武装勢力がマリ全土で協調攻撃を仕掛け、目撃者はこれを数年で最大規模のジハーディスト攻勢と表現した。国の中部と北部の両方で衝突が報告されている。

Video shows correspondents' dinner suspect charge checkpoint

2026年4月26日 04:27

ドナルド・トランプ大統領が公開した監視映像は、ホワイトハウス記者協会晩餐会の銃撃事件の容疑者が、警備員が銃を抜く中、金属探知機を通り抜けて突進する様子を捉えている。この映像は、武装した男がどのように警備網を突破したかについて最も鮮明な映像となっている。

I was in the room with Trump and heard the low thudding sound of gunfire

2026年4月26日 04:22

ホワイトハウス記者協会晩餐会の銃撃時に会場内にいたBBCのゲーリー・オドノヒュー記者が、銃声が響いた瞬間に出席者が床に伏せた様子を描写した。彼のファーストハンドの証言は、トランプ大統領が避難する中で会場を襲った突然のパニックを捉えている。

'You just didn't know': Gary O'Donoghue describes confusion and fear at correspondents' dinner

2026年4月26日 04:08

BBCのゲーリー・オドノヒュー記者は、複数の武器を持った男が警備に突進した際に記者協会晩餐会を覆った混乱と恐怖を語った。警察は容疑者がダイニングルームの外で阻止されたと確認している。

Netanyahu orders army to 'vigorously attack' Hezbollah in Lebanon

2026年4月26日 00:34

イスラエルのネタニヤフ首相は、3週間延長された停戦合意にもかかわらずイスラエルによる攻撃で6人が死亡する中、レバノンでヒズボラを激しく攻撃するよう軍に命令した。この命令はイスラエルの軍事作戦の大幅な拡大を示している。

Trump cancels US envoys' trip to Pakistan for talks on Iran war

2026年4月25日 21:34

トランプ大統領は、スティーブ・ウィトコフとジャレッド・クシュナーの米国特使によるパキスタンでのイランとの協議への訪問計画を取り消した。イランはすでに直接会合の計画を否定しており、トランプ大統領は取消が外交努力の決裂を意味しないと強調した。

Orbán steps down from Hungarian parliament after landslide defeat

2026年4月25日 19:22

ハンガリーのヴィクトル・オルバン首相は、フィデス党が15年ぶりに野党に転落する大敗を喫した後、議会の議席に就かないと発表した。この結果はハンガリー政治における歴史的な転換点となる。

Watch: How one orangutan braved new bridge to unite his split community

2026年4月25日 18:23

スマトラのオランウータンが、森林コミュニティを分断していた道路を渡るために新設のロープブリッジを利用し、数年ぶりに仲間と再会した。このブリッジは野生動物が人間のインフラを安全に渡れるよう保護活動家たちが建設したものだ。

Mexico says US agents killed in crash weren't permitted to operate there

2026年4月25日 17:40

メキシコ政府は、交通事故で死亡した米国人エージェント2名がメキシコ領内での活動を許可されていなかったと述べた。CIA職員とされる2名は、薬物ラボを壊滅させるメキシコ主導の作戦中に死亡し、メキシコにおける米国情報活動について微妙な問題を提起している。

Rights groups critical as Venezuela prisoner release scheme 'coming to an end'

2026年4月25日 17:36

人権団体は、ベネズエラの囚人釈放スキームが終わりに近づいているとして懸念を表明している。恩赦法にもかかわらず、500人以上の政治犯がまだ拘留されていると考えられている。批評家は、釈放の数が少なすぎ、遅すぎると述べている。

Palestinians in West Bank and some in Gaza vote in local elections

2026年4月25日 17:01

イスラエル占領下のヨルダン川西岸とガザの一都市で地方選挙が行われたが、ハマスや他の武装勢力はボイコットした。この選挙は、進行中の戦争を背景としたパレスチナ自治区における稀な民主的行使となった。

Hope in Gaza as 300 couples get married at one time

2026年4月25日 16:35

進行中の紛争の中で珍しい喜びのひとときを提供した集団式で、ガザで300組のカップルが同時に結婚した。参加者は約2,000人の応募者の中から抽選で選ばれた。

Seven dead in major Russian attack on Ukraine

2026年4月25日 12:29

ロシアのウクライナに対する大規模なミサイルとドローンの攻撃で7人が死亡した。ドニプロ市が最も大きな打撃を受け、住宅ビルへの攻撃で4人が死亡した。

Thirty-one sloths die in Florida before opening of attraction

2026年4月25日 04:02

フロリダ州のアニマルアトラクション開業前に31匹のナマケモノが死亡した。多くは輸送先の倉庫での劣悪な環境が原因で、一部はすでに死んだ状態で到着していたと当局は述べている。

Heated Rivalry, The Housemaid and Fourth Wing: TikTok launches BookTok bestseller list

2026年4月25日 01:38

TikTokが初の公式BookTokベストセラーリストを発表し、プラットフォームでトレンドになっている上位20冊を紹介している。第1弾のリストは全て女性作家の作品で構成されており、クロエ・ウォルシュが最も多く登場している。

The viral manifesto of 'anti-woke' tech boss with NHS and defence contracts

2026年4月25日 01:18

NHSや国防を含む英国政府の主要な契約を持つ英国テック企業のボスが、西洋文明の未来に関する22項目の反ウォーク派マニフェストをバイラルで発表した。マニフェストは広範な論争を巻き起こし、公共部門との関係が注目を集めた。

'We cried together': Trump's deportation drive forces tough decisions for couples

2026年4月25日 01:03

トランプ大統領の積極的な国外追放キャンペーンは、一方が不法移民の混合ステータスのカップルに、家族離散か共に海外移住するかという苦渋の選択を迫っている。その人的被害が不確かな未来に直面するカップルの個人的な話で描かれている。

Katya Adler: Europe's Nato allies push back at reported US threat to Spain

2026年4月25日 00:10

スペインへの米国の脅しと報じられたことに対し、欧州のNATO同盟国が反発している。対大西洋間の関係が深まる緊張の中、BBCの欧州編集長カティア・アドラーは、トランプ政権下での米欧間の摩擦が同盟にとって再び大きな課題として浮かび上がっていると書いている。

Thousands at risk after multi-million dollar Everest flood warning system left to rust

2026年4月24日 23:28

エベレスト近くのイムジャ氷河湖に設置された数百万ドル規模の洪水警報システムが2016年以来メンテナンスされず錆び付き、下流の数千人が危険にさらされている。地元住民は氷河湖決壊洪水が地域に壊滅的被害をもたらす可能性を警告している。

Meet the men calling out 'masculinity' trends

2026年4月24日 23:08

ソーシャルメディアで、過度な外見磨きや狭い男性美の基準を推進するインフルエンサーに異議を唱える男性の新たな波が生まれている。このトレンドはデジタル時代における男性性とアイデンティティをめぐる文化的緊張を反映している。

A nation built on pan-African principles faces questions about racism

2026年4月24日 23:08

汎アフリカ主義の原則に基づいて建国されたにもかかわらず、ザンビアは国内の人種差別問題に直面している。一部の黒人ザンビア市民がBBCに、自国で二級市民のように感じると語った。

Epstein survivor: Meeting the King would be a 'grand step'

2026年4月24日 23:00

エプスタインの被害者は、米国公式訪問中のチャールズ国王との面会を「大きな一歩」と述べたが、バッキンガム宮殿の情報筋は王室がジェフリー・エプスタインの性犯罪事件の被害者とは会わないと確認した。

US to allow firing squads, gas and electrocution for federal executions

2026年4月24日 22:15

米国司法省は、注射に加えて銃殺隊、ガス室、電気椅子による連邦死刑執行を認める覚書を発出した。トランプ政権はこの措置を死刑を強化し犯罪を抑止するものと位置付けた。

The Kashmir town trying to win back tourists after a deadly attack

2026年4月24日 22:01

パフルガム攻撃から1年、インド統治下のカシミールでは観光客が激減し、観光産業に依存する地域の生活に深刻な打撃を与えている。訪問者が慎重な姿勢を続ける中、地域住民やビジネスは回復に苦しんでいる。

China car giant BYD says it can thrive without US

2026年4月24日 21:25

中国の電気自動車大手BYDは、米国市場なしでも繁栄できると述べ、燃料価格の上昇に伴い世界的に進む脱化石燃料の流れから恩恵を受けるポジションにあると主張した。同社は関税を他市場での支配力拡大の機会と捉えている。

US justice department drops probe into Fed chairman Jerome Powell

2026年4月24日 19:10

米司法省はFRB議長パウエルへの捜査を打ち切った。トランプ大統領はパウエル議長がFRBの本部改修工事で不適切なコスト超過を行ったと非難していた。行政府が独立機関に圧力をかけているとの懸念を呼んでいた案件だ。

Why is this game only legal across Australia one day a year?

2026年4月24日 18:05

第一次世界大戦中のオーストラリア兵に親しまれた硬貨投げ賭博「ツー・アップ」は、戦時の伝統を称えるため、毎年4月25日のアンザック・デーにのみ全国で合法となる。