BBC WORLD

Israel says it killed Iranian security chief Ali Larijani in air strike

3/17/2026, 7:07:04 PM

イスラエルは、イランの高官アリー・ラリジャニ師と準軍事組織バスィージの司令官を空爆で殺害したと発表した。ただ、イラン当局はいずれの死亡も確認していない。事実であれば、イランの安全保障中枢を直撃する重大な攻撃となる。

Air strike hit Kabul rehab centre as patients ate dinner, survivor tells BBC

3/17/2026, 6:45:54 PM

BBCに証言した生存者によると、パキスタン軍の空爆は月曜夜、患者たちが夕食を取っていた最中にカブールの薬物依存症リハビリ施設を直撃した。正確な死者数は不明だが、数百人に上る恐れがある。この攻撃は、パキスタンとタリバン支配下のアフガニスタンの間で高まる軍事的緊張の最新局面だ。

Top US counterterrorism official resigns over Iran war, urging Trump to 'reverse course'

3/17/2026, 4:43:34 PM

国家テロ対策センター長のジョー・ケント氏が、トランプ政権によるイランへの軍事行動に抗議して辞任し、大統領に「方針を転換するよう」求めた。ケント氏は辞任声明の中で、トランプ大統領がイスラエルとその強力なアメリカのロビー団体の圧力によってこの戦争に引き込まれたと主張した。この辞任は、イラン戦争をめぐる政権内部からの最も上級かつ公式な異議申し立てとなった。

What have US allies and China said about sending ships to the Strait of Hormuz?

3/17/2026, 4:35:29 PM

トランプ大統領が石油輸送の要衝ホルムズ海峡への艦船派遣を要請したのに対し、米国の同盟国の多くは難色を示すか態度を明確にしていない。憲法上の制約や外交的配慮がその理由として挙げられている。中国も参加を拒否しており、多国間の海軍連合が結成される見通しは立っていない。

Water supply cut in Moldova after oil spill blamed on Russian strike in Ukraine

3/17/2026, 4:10:06 PM

モルドバは、ロシアのウクライナへの軍事攻撃が原因とされる石油流出を受け、ドニエストル川流域で15日間の警戒態勢を宣言し、水道供給を停止した。この流出事故は、川に依存する住民の飲料水汚染に深刻な懸念をもたらしている。この事態は、ウクライナ戦争が隣国に直接的な環境被害を与えていることを示している。

Chile's president begins building border barrier less than week into term

3/17/2026, 3:49:46 PM

チリのホセ・アントニオ・カスト大統領は、就任からわずか1週間足らずで北部国境を訪れ、不法移民を阻止するための境界溝の建設開始を自ら視察した。カストは数フィートの幅と深さしかないこの溝を「歴史的な節目」と称し、強硬な移民対策を推進する姿勢を鮮明にした。この動きは、新たな右派大統領のもとでチリの国境管理政策が大きく転換することを示している。

Belgian court clears way for trial over 1961 killing of Congo PM Lumumba

3/17/2026, 3:06:47 PM

ベルギーの裁判所は、1961年にコンゴの独立の英雄パトリス・ルムンバが暗殺された事件への関与が疑われている93歳の元外交官エティエンヌ・ダビニョンの裁判を進めることを認める判断を下した。ルムンバはコンゴ独立後初の首相であり、独立直後に殺害された。その背後にはベルギーと米国の関与があったとされている。この裁判は、ベルギーがコンゴにおける植民地支配の過去と向き合う歴史的な司法的節目となる。

Aspiring female Zambian politicians were asked for sexual favours, official says

3/17/2026, 1:31:08 PM

ザンビアの当局者が、政界入りを目指す女性たちが性的便宜を要求されていたことを明らかにした。活動家らはこの問題が女性の政治参加をさらに阻む恐れがあると警告している。ザンビアではもともと政界における男女格差が大きく、女性の権利擁護団体はこうした性的ハラスメントへの早急な対応を求めている。

US west coast prepares for 'dangerous' heatwave in early spring

3/17/2026, 1:26:03 PM

米国西海岸では早春としては異例の危険な熱波への備えが進んでいる。全米では東西を問わず極端な気象が猛威を振るっており、西部での記録的な高温と他地域での厳しい寒さが同時に発生している。気象当局は住民に対し、警戒を怠らないよう呼びかけている。

Trump seeks to delay meeting with Xi in China

3/17/2026, 10:33:49 AM

トランプ大統領は、中国の習近平国家主席との会談を延期しようとしている。イランをめぐる戦争の激化が米国の外交政策全体を圧迫しているためだ。イラン紛争により、米政府は北京との高官レベルの外交を含む他の優先課題を後回しにせざるを得ない状況に置かれている。この延期は、イラン戦争が米国のグローバル戦略を大きく塗り替えつつあることを示している。

Gas on the line: will the Iran war squeeze India's piped gas next?

3/17/2026, 6:47:42 AM

イラン戦争はすでにインドの数百万世帯のLPG供給を混乱させており、急速に拡大する都市ガスネットワークにも影響が及ぶとの懸念が高まっている。インドはホルムズ海峡を経由する中東からのエネルギー輸入に大きく依存しており、地域の混乱に対して脆弱な立場にある。アナリストらは、紛争がさらに拡大すれば、インドのエネルギー価格と供給安全保障への打撃は深刻になりかねないと警告している。

Dozens killed after Afghanistan rehab centre struck

3/17/2026, 6:19:03 AM

アフガニスタンにある薬物依存症リハビリ施設が攻撃を受け、数十人が死亡した。現地取材に当たったBBCの記者は、30体以上の遺体が担架で運び出される様子を目撃した。攻撃を行った主体はまだ特定されていない。

Why did only two Iranian football players stay in Australia?

3/17/2026, 5:22:11 AM

オーストラリアはイランのサッカーチームの7人に人道ビザを提供したが、最終的に残留を決めたのは2人だけだった。BBCのケイティ・ワトソン記者は、残りの5人がイランへ帰国した背景にある複雑な個人的・政治的圧力を分析する。この出来事は、亡命のリスクと国内に残る家族への懸念の間で苦悩するイラン人アスリートの置かれた状況を浮き彫りにしている。

And the burger goes to... Michael B Jordan marks Oscars win at In-N-Out

3/17/2026, 4:41:58 AM

マイケル・B・ジョーダンはアカデミー主演男優賞を受賞した後、ハリウッドの伝統にならってIn-N-Outバーガーを訪れ、勝利を祝った。深夜のバーガー店訪問は、彼のキャリア最大の夜に温かくユーモラスな一幕を添えた。ジョーダンはこれで、受賞後にこの名物ファストフードで祝った歴代スターの仲間入りを果たした。

Sri Lanka declares Wednesdays off as Asian countries try to conserve fuel

3/17/2026, 4:17:14 AM

スリランカは燃料節約のための緊急措置として毎週水曜日を公休日とすることを宣言し、深刻なエネルギー不足に直面するアジア諸国の中で最新の対応策を打ち出した。この動きは、湾岸地域からの石油輸入に大きく依存するアジア各国が直面する圧力の高まりを示している。域内の複数の国が同様の緊縮策を導入している。

Millions without electricity as Cuba's power grid collapses

3/17/2026, 3:46:22 AM

キューバの国家送電網が崩壊し、深刻な燃料不足の中で数百万人が停電に見舞われている。米国による石油輸送の封鎖がエネルギー危機をさらに悪化させた。今回の大規模停電は、長期化するキューバの経済危機が招く人道的代償の深刻さを浮き彫りにしている。

Trump says presidents 'should not have learning disabilities' as he mocks Newsom's dyslexia

3/17/2026, 2:04:48 AM

ドナルド・トランプ大統領は、カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサム氏の読字障害（ディスレクシア）を嘲り、「大統領には学習障害があってはならない」と発言した。全米学習障害センターはこの発言を「憂慮すべきもの」と批判し、即座に非難声明を出した。この攻撃は、民主党の有力人物であるニューサム氏を標的にしたトランプ氏の政治的挑発の一環とみられている。

Utah bereavement author found guilty of fatally poisoning her husband

3/17/2026, 1:14:04 AM

ユタ州の陪審員は、コーリー・リッチンズが2022年3月に夫エリックの飲み物にフェンタニルを混入して殺害したとして、有罪の評決を下した。彼女は夫の死後、悲しみをテーマにした児童書を出版しており、その矛盾がメディアの強い関心を集めていた。今回の評決は、彼女の公的なイメージと犯罪の落差に社会が衝撃を受けたこの事件に終止符を打った。

Moving English tests for migrants online risks criminal abuse, providers warn

3/17/2026, 1:02:27 AM

英国のビザ申請者に義務付けられた英語試験のオンライン化をめぐり、試験実施機関が政府に書簡を送り、詐欺師や犯罪組織による不正利用のリスクを警告した。対面式の試験には不正を防ぐ重要な安全機能があり、オンライン形式では代替できないと主張している。遠隔試験への移行は、英国の移民制度の信頼性を損なうおそれがあるとして懸念が示されている。

Trump's confidence is undimmed - but every Iran option comes with risk

3/17/2026, 12:24:01 AM

トランプ大統領はイランをめぐる米・イスラエルの軍事衝突に強い自信を示しているが、アナリストたちは、攻撃継続から外交的出口まで、あらゆる選択肢に重大な政治的・戦略的リスクが伴うと警告する。早期解決の見通しは日増しに薄れており、この紛争はトランプ政権にとって最大の政治的試練へと発展しつつある。

'Fire came from the sky and burned them' - life on the brink of civil war in South Sudan

3/17/2026, 12:08:56 AM

南スーダンでは軍がジョングレイ州で大規模な軍事攻勢を開始し、約5万人の民間人が家を追われるなど、新たな内戦の瀬戸際に立たされている。生存者たちは空爆によってコミュニティが灰燼に帰した様子を証言しており、人道支援機関は壊滅的な避難民危機が迫っていると警告している。この暴力は、国内最後の内戦を終わらせた脆弱な和平合意を崩壊させる恐れがある。

AI firm Anthropic seeks weapons expert to stop users from 'misuse'

3/17/2026, 12:08:32 AM

AI企業Anthropicは、自社のAIシステムが「壊滅的な悪用」に利用されるのを防ぐため、兵器・バイオセキュリティの専門家を採用しようとしている。この動きは、AI技術が生物・化学兵器の開発などに悪用されるリスクへの業界の懸念の高まりを反映している。大手AI企業が安全保障上のリスクに先手を打つ具体的な措置として注目される。

Watch: Reunion resident gets close to lava from erupting volcano

3/16/2026, 8:39:01 PM

フランス領レユニオン島のピトン・ド・ラ・フルネーズ火山が噴火し、溶岩が19年ぶりにインド洋に到達した。地元住民が溶岩流に間近で迫る迫力ある映像を撮影した。この珍しい光景は島民だけでなく、世界中から注目を集めている。

UN receives reports alleging torture of detainees in Venezuela continues

3/16/2026, 7:08:13 PM

国連は、ニコラス・マドゥロ大統領失権後の政治的混乱を背景に、ベネズエラで拘束者への拷問が続いているとの報告に深刻な懸念を示した。国連には、拘留中の人々への虐待を描写する複数の証言が寄せられている。こうした疑惑は、同国の人権状況をめぐる国際的な圧力をさらに高めている。

'My mother cried out one last time': Palestinian boy, 12, describes how Israeli forces killed his family in car

3/16/2026, 5:57:45 PM

12歳のパレスチナ人少年、ハーレド・バニ・オデーは、占領下のヨルダン川西岸で買い物帰りの車をイスラエル軍が銃撃し、両親と兄弟2人が死亡した経緯を証言した。ハーレドは一人だけ生き残り、家族全員を失った。この事件は、ヨルダン川西岸におけるイスラエル軍の軍事作戦がパレスチナ市民に与える深刻な被害に改めて注目を集めている。

Wary allies show there's no quick fix to Trump's Iran crisis

3/16/2026, 5:34:13 PM

欧州首脳はイランとの緊張が高まる中、ホルムズ海峡の安全確保でトランプ政権に協力することに慎重な姿勢を示しており、より大規模な衝突に巻き込まれることを懸念している。しかし、戦略的・経済的な重要性を考えれば、完全に傍観することもできないと認識している。このこう着状態は、解決策が見えない危機を前にしたワシントンの同盟国の深い苦悩を映し出している。

Mexico City breaks Guinness Record with giant football training session

3/16/2026, 5:23:27 PM

メキシコシティの象徴的なソカロ広場に9500人が集まり、最大規模のサッカートレーニングセッションとしてギネス世界記録を更新した。このイベントは、メキシコ・アメリカ・カナダが共催する2026年FIFAワールドカップに向けた機運醸成の一環として開催された。開催国として、国民の盛り上がりが高まっていることを示すイベントとなった。

Russia agrees to stop using Kenyan recruits in Ukraine conflict, Kenya says

3/16/2026, 2:09:58 PM

ケニア政府は、ナイロビの外交的働きかけを受け、ロシアがケニア人をウクライナ紛争に徴募するのを停止することに合意したと発表した。約1000人のケニア人が入隊したとみられており、多くが虚偽の口実で勧誘されたと主張している。この問題は、詐欺的な徴募によってアフリカ人が戦争に引き込まれているという懸念を浮き彫りにしている。

Iran hits key UAE oil port and Dubai airport

3/16/2026, 12:43:32 PM

イランは、ホルムズ海峡が封鎖された際の代替石油供給拠点として重要な役割を果たすUAEのフジャイラ港と、ドバイ国際空港を攻撃した。この攻撃は地域の緊張が劇的に高まったことを示しており、世界のエネルギー供給と国際航空に深刻な影響を与える恐れがある。石油市場と湾岸地域の安定への波及効果は計り知れない。

Whistleblower murder suspect is former elite officer, South African police say

3/16/2026, 12:36:51 PM

南アフリカ警察は、内部告発者マリウス・ファン・デル・メルウェ殺害事件の容疑者が元エリート警察官であることを明らかにした。ファン・デル・メルウェは、同僚警察官が強盗容疑者を殺害したと公に告発してからわずか3週間後に射殺された。この事件は、警察組織内の不正を告発する者の安全と、警察の説明責任に深刻な疑問を投げかけている。

Ecuador deploys 75,000 soldiers and police to combat drug gangs

3/16/2026, 11:58:42 AM

エクアドル政府は、最も治安が悪化している州で麻薬組織に対する大規模な取り締まりを展開するため、兵士と警察官合わせて7万5000人を投入した。政府は犯罪組織との「戦争」状態にあると宣言し、被害地域の住民に対して作戦が強化されることを警告している。この動きは、ラテンアメリカ屈指の麻薬密売組織との戦いの中で深刻化するエクアドルの安全保障危機を浮き彫りにしている。

French national jailed for 10 years in Azerbaijan for spying

3/16/2026, 11:47:16 AM

フランス国籍のマーティン・ライアン氏がスパイ罪でアゼルバイジャンにおいて禁錮10年の判決を受けた。同氏はバクーとトルコ・パキスタンとの軍事協力に関する機密情報を収集したとして起訴された。この事件は、すでに緊張状態にあるフランスとアゼルバイジャンの関係をさらに悪化させる可能性がある。

Who wants what from the Iran war?

3/16/2026, 11:00:03 AM

イランが関与する紛争が続く中、早期終結を望む声は多いが、終結の条件をめぐっては各方面で意見が大きく食い違っている。地域大国、欧米各国政府など関係するアクターは、戦争の結末に対してそれぞれ相反する利害を抱えている。本記事は、各国・各勢力が何を求め、どのような条件なら受け入れられるのかを分析する。

Far-left and far-right gains throw French mainstream parties into a quandary

3/16/2026, 10:46:41 AM

フランス市長選の第1回投票では、極左・極右の両党が存在感を示し、主流政党は難しい戦略的判断を迫られている。伝統政党は第2回投票に向けて戦術的な連携を組むか、独自路線を堅持するかの選択を迫られており、いずれも大きなリスクを伴う。今回の結果は、フランス政治の分断が続いていることと、中道政党への有権者の不満が高まっていることを改めて示した。

Meta and TikTok let harmful content rise after evidence outrage drove engagement, say whistleblowers

3/16/2026, 6:10:55 AM

内部告発者がBBCに対し、MetaとTikTokは怒りを煽るコンテンツがユーザーのエンゲージメントを高めるという社内データを把握しながら、有害なコンテンツをフィードに意図的に流し続けたと証言した。両社のアルゴリズムは、内容の有害性を認識していても、強い感情的反応を引き起こすコンテンツを優先表示するよう設計されていたとされる。この暴露を受け、ソーシャルメディアへの規制強化を求める声が一層高まっている。

Ten killed in fire at India hospital intensive care unit

3/16/2026, 5:41:28 AM

インド東部オディシャ州の病院の集中治療室で火災が発生し、入院患者10人が死亡した。病院スタッフ11人も熱傷を負い、現在治療を受けている。当局は出火原因の調査を進めている。

'A new norm': BBC visits Doha market starting to fill up again two weeks into Iran war

3/16/2026, 5:14:45 AM

イランが関与する戦争が始まって2週間、BBCのバーバラ・プレット・アッシャー特派員がカタールの首都ドーハにある伝統市場「スーク・ワキーフ」を訪れると、地域での攻撃が続く中でも市場は徐々に活気を取り戻しつつあった。住民や訪問者が緊張した情勢に適応し始めている様子をレポートし、この日常回帰を「新たな常態」と表現している。湾岸諸国が地域の不安定化にどう向き合っているかを浮き彫りにしたルポルタージュだ。

Iran taking steps to prevent anti-establishment protests, Tehran residents tell BBC

3/16/2026, 4:43:43 AM

イランの当局がテヘラン各所に新たな検問所を設置したと、現地住民がBBCに証言した。住民によれば、通行人が検問所で停止させられ、所持品検査を受けているという。この動きは、たびたび繰り返されてきた反体制デモの再発を当局が警戒していることを示している。

Historic firsts, emotional speeches, and a tie: Watch the top Oscars moments

3/16/2026, 3:15:43 AM

今年のアカデミー賞授賞式では、歴史的な快挙や心に響くスピーチ、そして珍しい同点という場面が話題を呼んだ。「One Battle After Another」が6部門を制して最多受賞となり、「Sinners」と「Frankenstein」も健闘した。

Is this product 'human-made'? The race to establish an AI-free logo

3/16/2026, 12:32:50 AM

クリエイティブや商業分野でのAI活用が急拡大する中、その反動として「AI不使用」を示すロゴを世界共通で設けようという動きが広がっている。支持者たちは、アートや文章、デザインなどの制作物にAIが関与していないかどうかを消費者が知る権利があると主張する。現在、この認証の標準を巡り、複数の団体や取り組みが主導権争いを繰り広げている。

How US groups are driving a new generation of anti-abortion activism in the UK

3/16/2026, 12:31:48 AM

米国の反中絶団体が戦術と資金を英国に持ち込み、長年にわたって定着してきた英国の「選択の自由」支持の社会的コンセンサスに挑む新世代の活動家を後押ししている。保守系論客チャーリー・カークの殺害事件が、大西洋をまたぐ反中絶キャンペーンの起爆剤となった。米国の支援を受けたこの動きが、英国の世論と政策を実際に動かせるかどうかを記事は検証している。

Ukraine's urgent fight on the financial frontline

3/16/2026, 12:06:14 AM

ウクライナはロシアとの戦争を継続するため、IMFとEUからの重要な資金援助を緊急に求めている。財政を立て直すため、国内では増税措置も進められており、疲弊した国民にさらなる負担を強いている。こうした動きは、軍事的な戦いと並行してキーウが直面する深刻な経済的圧力を浮き彫りにしている。

'We will go wherever they hide': Rooting out IS in Somalia

3/16/2026, 12:05:40 AM

シリアとイラクで軍事的敗北を喫したイスラム国（IS）がソマリアを世界的ネットワークの重要拠点として位置づけるようになり、大規模な対テロ作戦が展開されている。治安部隊は国内の僻地や統治が及ばない地域に潜伏するIS戦闘員の追跡を続けている。この作戦はISのアフリカへの地理的拡大を封じ込めるという広範な課題を浮き彫りにしている。

How passenger planes keep flying during a war

3/16/2026, 12:05:11 AM

ミサイル攻撃を受け、イランと湾岸地域の上空は飛行制限が大幅に強化され、航空各社は航路の変更と運航コストの増加を余儀なくされている。この混乱は、民間航空が紛争地帯を飛行する際に直面する課題を浮き彫りにしており、乗客の安全と商業的な要請のバランスを取ることの難しさを改めて示している。空域封鎖は、主要な大陸間路線における既存の物流上の課題をさらに深刻化させている。

Sweden detains captain of Russian shadow fleet ship

3/15/2026, 6:40:59 PM

スウェーデン当局は、石油制裁回避に使われるロシアの「影の艦隊」に関連する船舶「シー・オウル・ワン」の船長を拘束した。沿岸警備隊が同船に立ち入り検査を行った際、船長は文書の偽造に関与した疑いが持たれている。今回の逮捕は、ロシアの制裁逃れ海運網に対する欧州各国の取り締まりが続く中での最新事例となった。

Gazans urged to shelter as sandstorm turns skies orange

3/14/2026, 1:02:53 PM

砂嵐がガザ地区を襲い、空がオレンジ色に染まる中、当局は住民に避難を呼びかけた。テント生活を送る避難民たちは、強風で吹き飛ばされないよう住居を固定するよう指示された。この嵐は、すでに厳しい状況に置かれているガザの人々に、さらなる苦難をもたらした。

Watch: Why Kharg Island is a lifeline for Iran

3/14/2026, 1:21:14 AM

ペルシャ湾に位置するハルク島は、イランの主要な石油輸出拠点であり、同国の原油輸出のほぼすべてを担っている。BBCの安全保障アナリスト、マイキー・ケイ氏が、この島がテヘランにとって経済的・地政学的にいかに重大な戦略的価値を持つかを解説する。ハルク島が脅威にさらされれば、イラン経済と地域への影響力維持に壊滅的な打撃を与えることになる。