2026 EUROPEAN HEATWAVE

Canicule en France : à l'heure du tout premier bilan, le gouvernement de plus en plus attaqué

30 يونيو 2026، 03:04 م

بعد 11 يوماً من موجة حر استثنائية وحصيلة بشرية ثقيلة، تصاعد الضغط السياسي على الحكومة الفرنسية المتهمة بعدم الكفاءة والتقاعس. وتواصل السلطة التنفيذية نفي أي قصور في الاستعداد.

🔴 Gestion de la canicule : le groupe Écologiste va déposer une motion de censure contre le gouvernement

30 يونيو 2026، 02:20 م

سيقدّم كتلة الخضر في الجمعية الوطنية مذكرة حجب ثقة ضد الحكومة بسبب إدارتها لموجة الحر. وتضاف هذه الخطوة إلى ضغط سياسي متزايد مع اتضاح الحصيلة البشرية.

Canicule en France : une nouvelle vague de chaleur à venir ?

30 يونيو 2026، 12:59 م

من المرجح أن تشهد فرنسا موجة حر جديدة اعتباراً من نهاية الأسبوع المقبل، حسبما صرّح خبير في الأرصاد الجوية بهيئة ميتيو-فرانس لوكالة فرانس برس. ولا يمكن بعد تقدير مدة الموجة الجديدة أو شدتها.

France : après 11 jours de canicule historique, quels enseignements ?

30 يونيو 2026، 12:48 م

بعد 11 يوماً من موجة حر تاريخية في فرنسا، أشاد رئيس الوزراء سيباستيان لوكورنو بأداء حكومته في مواجهة انتقادات بشأن عدم الاستعداد المزعوم. وحذّر من احتمال حدوث موجة حر شديدة جديدة.

French politician blames US for deadly heatwave

30 يونيو 2026، 10:04 ص

حمّلت نائبة عمدة باريس الانبعاثات الأمريكية والاستخدام الواسع لمكيفات الهواء مسؤولية تفاقم موجة الحر القاتلة التي تضرب فرنسا. وتضيف التصريحات بعدا سياسيا للجدل حول هذه الظاهرة المناخية المتطرفة.

How the heatwave crippled Europe (PHOTOS, VIDEOS)

30 يونيو 2026، 04:47 ص

تفيد آر تي بأن موجة حر شديدة تحطم أرقاماً قياسية في درجات الحرارة في أنحاء أوروبا. وتقول إن قادة القارة لا يقدمون حلولاً فورية لهذه الأزمة.

Canicule : la crainte d'un "effet retard" en France

29 يونيو 2026، 04:13 م

مع بدء انخفاض درجات الحرارة في أجزاء من فرنسا، تبقى السلطات الصحية في حالة تأهب خشية تأثير متأخر لموجة الحر. وقد تستمر الآثار الصحية في الظهور خلال الأيام المقبلة.

Pourquoi la canicule continue de tuer même après la chute des températures

29 يونيو 2026، 03:53 م

سُجّلت نحو 1000 وفاة إضافية في فرنسا منذ 24 يونيو وفق تقدير أولي من هيئة الصحة العامة الفرنسية. ورغم تراجع الحرارة تدريجياً، تحذّر السلطات من أن موجة الحر ما زالت تقتل بسبب آثارها المتأخرة.

Francia quiere aprender de España cómo afrontar las nuevas olas de calor: “En Madrid, con 40 grados, la sociedad funciona”

29 يونيو 2026، 03:15 م

تريد فرنسا التعلّم من إسبانيا كيفية مواجهة موجات الحر الجديدة، إذ أشاد وزير العمل بقدرة مدريد على إبقاء المجتمع يعمل في درجة حرارة 40 مئوية. وأعلن الوزير عن زيارة مع ممثلين نقابيين إلى العاصمة الإسبانية لدراسة تكيّفها مع الحرارة المرتفعة.

29 يونيو 2026، 12:00 م

تعاني أوروبا من موجات حر قاسية تسببت في وفيات ودفعت الملايين للتدافع نحو المتاجر لشراء المكيفات. وأشعلت الأزمة سخرية عالمية من العمارة الأوروبية وأثارت صراعات سياسية حول سياسات المناخ.

Heatwave causes 1,000 excess deaths in France

29 يونيو 2026، 04:33 ص

تسببت موجة حر شديدة في نحو ألف وفاة إضافية في فرنسا، وفق آر تي. ويبرز هذا الحصاد الأثر المميت للحرارة التي تضرب جزءا كبيرا من أوروبا.

Europe's heatwave linked to 1,300 deaths, WHO says, as Germany hits record 41.7C

28 يونيو 2026، 07:37 م

تقول منظمة الصحة العالمية إن موجة الحر في أوروبا ارتبطت بنحو 1300 حالة وفاة، فيما سجلت ألمانيا ذروة بلغت 41.7 درجة مئوية. وحذّر مدير المنظمة تيدروس أدهانوم غيبريسوس من أن أوروبا غير مستعدة لمثل هذه الحرارة المرتفعة.

Von der Leyen’s office accused of ‘feudalism’ over air conditioning

28 يونيو 2026، 02:03 م

وفقاً لتقرير من بوليتيكو، أوقفت المفوضية الأوروبية تكييف الهواء في الطوابق السفلى بينما أبقت على تبريد مكاتب أورسولا فون دير لاين وكبار المسؤولين خلال موجة حر. ووصف منتقدون هذا الترتيب بأنه إقطاعية.

Fact check: As Europe bakes, should you trust your sunscreen?

28 يونيو 2026، 10:06 ص

يتناول تدقيق للحقائق من دويتشه فيله ادّعاءات تعود للظهور عبر الإنترنت خلال موجة حرّ في أوروبا تشكّك في سلامة واقي الشمس أو ارتباطه بخطر سرطان الجلد. ويبحث المقال الأدلّة العلمية حول سلامة واقيات الشمس.

Pasar la noche en un parque de París para no asfixiarse en casa: el calor destapa la falta de preparación de Europa ante la crisis climática

28 يونيو 2026، 03:30 ص

تدفع درجات الحرارة القصوى في أوروبا الناس إلى النوم في حدائق باريس هرباً من منازل خانقة، ما يكشف عدم استعداد القارة لمواجهة أزمة المناخ. وقد أوقف الحرّ القطارات وأغلق المدارس وألغى فعاليات في بلدان نادراً ما تتوفر فيها المنازل على تبريد أو مصاريع.

Funeral homes overwhelmed amid heatwave in France

28 يونيو 2026، 01:21 ص

سجّلت خدمات الطوارئ في باريس 109 وفيات مرتبطة بالحرارة خلال 24 ساعة وسط موجة حرّ شديدة، ما أرهق دور الجنازات، وفقاً لوسائل إعلام محلية. ويبرز هذا الحصاد الأثر الصحّي الخطير لدرجات الحرارة القصوى في فرنسا.

Heatwave breaks records in Germany, Denmark and Czech Republic

27 يونيو 2026، 08:48 م

حطمت موجة حر أرقاماً قياسية في درجات الحرارة في ألمانيا والدنمارك وجمهورية التشيك. ويُقدّر أن 150 مليون شخص في أنحاء أوروبا تعرضوا لدرجات حرارة تجاوزت 35 درجة مئوية.

El clima actual ya vuelve factibles olas de calor de casi 40 días en Europa

27 يونيو 2026، 03:30 ص

تقدّم دراسة أدلة علمية على أن المناخ الحالي يجعل موجات حرّ تدوم نحو 40 يوماً ممكنة بالفعل في أوروبا. ويبيّن البحث كيف تزداد درجات الحرارة الصيفية القصوى شدّةً وطولاً.

France warns even young people's health at risk as Europe's heatwave shifts east

25 يونيو 2026، 09:27 م

حذّرت فرنسا من أن صحة الشباب أنفسهم في خطر مع تحرّك موجة الحر الأوروبية شرقاً. وقد تصل درجات الحرارة في ألمانيا إلى 40 مئوية في بعض المناطق، فيما تُبلغ السلطات الفرنسية عن وفيات مرتبطة بالحر بين الشباب. يبرز التحذير اتساع خطر الحر الشديد عبر القارة.

Paris Bans Alcohol Consumption, Sales Amid Heatwave

25 يونيو 2026، 06:48 م

حظرت باريس استهلاك الكحول وبيعه للأخذ معه في الأماكن العامة في ذروة موجة حر شديدة. وقالت شرطة باريس إن استهلاك الكحول في الشوارع والأماكن العامة الأخرى، وكذلك بيع الكحول للأخذ، سيُحظر اعتبارا من يوم الجمعة. ويأتي الإجراء ضمن جهود إدارة السلامة العامة خلال الحر الشديد.

Dans les prisons françaises, la canicule aggrave une "catastrophe pénitentiaire"

25 يونيو 2026، 05:23 م

في السجون الفرنسية المكتظة والمتهالكة وغير المهيأة للحر الشديد، يعاني النزلاء والحراس على حد سواء من موجة الحر التي تضرب البلاد. يصف المقال الحر بأنه يفاقم 'كارثة سجنية' قائمة أصلاً، مسلطاً الضوء على الكلفة البشرية لدرجات الحرارة القصوى.

Un incendio forestal arrasa 1.000 hectáreas en Huesca

25 يونيو 2026، 04:23 م

التهم حريق غابات 1000 هكتار في ويسكا شمال شرق إسبانيا في ذروة موجة الحر. وأجبرت النيران على إجلاء أكثر من 200 شخص من ثلاث بلديات وحجر سكان بلدية رابعة. ويكافح رجال الإطفاء النيران فيما يرفع الحر الشديد خطر الحرائق في أنحاء البلاد.

France : la canicule, une "catastrophe nationale"

25 يونيو 2026، 03:40 م

في مواجهة موجة حر استثنائية الشدة، فعّلت المستشفيات الفرنسية 'الخطة البيضاء' للطوارئ، فيما تواجه خدمات الطوارئ ورجال الإطفاء ومراكز اتصال الإسعاف ارتفاعاً حاداً في الطلب. يصف المقال موجة الحر بأنها 'كارثة وطنية'.

Francia eleva al máximo nivel la alerta sanitaria por calor y vuelca sus recursos hospitalarios en la canícula

25 يونيو 2026، 02:55 م

رفعت فرنسا تحذيرها الصحي من الحر إلى أعلى مستوى، وتضخّ مواردها الاستشفائية لمواجهة موجة الحر. وتضاعفت دخول الطوارئ أربع مرات، بحسب وزارة الصحة التي تحذّر من أولى الوفيات المرجَّح ارتباطها بارتفاع درجات الحرارة. وتعكس الإجراءات الضغط الذي يفرضه الحر الشديد على النظام الصحي الفرنسي.

אירופה בתור למזגן: יותר מ-200 מתו בגל החום בספרד, כדורגלן טבע למוות בצרפת

25 يونيو 2026، 02:30 م

أوروبا تختنق: أكثر من 200 شخص لقوا حتفهم في موجة الحر بإسبانيا، وغرق لاعب كرة قدم في فرنسا. وواجه ما لا يقل عن 101 مليون من سكان القارة درجات حرارة بلغت 35 مئوية فأكثر، مع تسجيل 40 مئوية في باريس و36 في بروكسل. ومات طفل آخر داخل سيارة في فرنسا، وانتُشل لاعب غانغان كنزو كيس فاقدا الوعي من نهر. وسجّلت إنجلترا رقما قياسيا جديدا لشهر يونيو بلغ 36.4 مئوية، وأُغلق جسر البرج في لندن.

La canicule se poursuit en France, un enfant de trois ans retrouvé mort dans une voiture

25 يونيو 2026، 09:11 ص

تتواصل موجة الحرّ في فرنسا وسط إعلان أكثر من 50 مليون شخص في حالة تأهّب قصوى. ويستعدّ البلد ليوم آخر خانق بعد العثور على طفل عمره ثلاث سنوات ميتاً داخل سيارة.

Pourquoi l'Europe est-elle si exposée aux dômes de chaleur ?

25 يونيو 2026، 09:07 ص

من إسبانيا إلى ألمانيا، مروراً بالمملكة المتحدة وإيطاليا، تواجه جميع دول أوروبا هذه الموجة الاستثنائية من الحرّ. يشرح العلماء لماذا أوروبا معرّضة بشكل خاص لقباب الحرارة.

À Paris, les Champs Élysées n'échappent pas à la canicule

25 يونيو 2026، 09:01 ص

حتى جادة الشانزيليزيه في باريس لم تسلم من الحرّ الشديد الذي يلفح فرنسا بأسرها. وتتخذ الفنادق الفاخرة والمحلات التجارية الكبرى على الجادة تدابير لحماية الزوار من درجات الحرارة المرتفعة.

Canicule : Violence écologique...et politique

25 يونيو 2026، 06:25 ص

يرى موقع «ريبورتير» المتخصّص في البيئة أن موجات الحرّ المتكرّرة هي نتيجة خيارات سياسية: تلك التي يتخذها القادة حين يتجاهلون الأهداف المناخية لصالح النمو الاقتصادي قصير الأمد — وهو ما يُمثّل عنفاً بيئياً وسياسياً معاً.

Canicule en Europe, "la nouvelle normalité?"

25 يونيو 2026، 05:49 ص

تتصدّر موجة الحرّ في أوروبا صحف هذا الخميس وسط تساقط الأرقام القياسية في درجات الحرارة الواحد تلو الآخر. ويستأثر كذلك وثيقتان مثيرتان للقلق باهتمام: الأولى حول تسارع وتيرة تغيّر المناخ، والثانية حول مدى جاهزية المنظومات الصحية.

"On continue d'abandonner les plus vulnérables" : les SDF oubliés de la canicule en France

25 يونيو 2026، 05:07 ص

مع وضع موجة حرّ تاريخية ثلاثة أرباع فرنسا في حالة تأهّب قصوى، يقع المشرّدون بين الأشد تعرّضاً للخطر، وبين الأكثر نسياناً مجدداً.

How to cope in a heatwave - according to you

25 يونيو 2026، 12:18 ص

يتشارك القرّاء نصائحهم للصمود أمام موجة الحرّ: من اختيار الملابس المناسبة وطرق البقاء في مكان بارد في المنزل، إلى كيفية الحصول على نوم مريح أثناء الحرّ الشديد.

France, UK and Spain see record temperatures as heatwave grips western Europe

24 يونيو 2026، 09:39 م

تشهد فرنسا والمملكة المتحدة وإسبانيا درجات حرارة قياسية في ظل موجة حرّ تعصف بغرب أوروبا. يكابد عشرات الملايين حرارةً لاهبة أفضت إلى إطلاق تحذيرات حمراء في أرجاء القارة.

Air conditioning creates political divide after France records hottest day

24 يونيو 2026، 01:51 م

تجد فرنسا نفسها مُكرَهة على إعادة النظر في مقاومتها التاريخية لأجهزة التكييف بعد تسجيلها أحرّ يوم في تاريخها، في ظل انقسام في النقاش على أسس سياسية.

Temperatures hit record levels in western Europe

23 يونيو 2026، 09:46 م

سجّلت درجات الحرارة مستويات قياسية في أوروبا الغربية، وكانت فرنسا وإسبانيا وإيطاليا الأشد تضرراً من موجة الحرّ حتى الآن.