EL PAÍS

Las notas de la comunidad de X no funcionan con la política: “No mitigan los riesgos que generan en los procesos electorales”

2026年7月1日 18:04

一项新研究考察了X平台社区注释系统在打击虚假信息方面的作用，但发现该系统在选举等两极分化时期失效，结论是它无法缓解此类时刻给选举进程带来的风险。研究凸显了该系统在政治敏感环境中的局限性。

Tres detenidos como presuntos autores de la muerte de una mujer en Rincón de la Victoria (Málaga)

2026年7月1日 18:04

西班牙马拉加省林孔-德拉维多利亚镇，三人因涉嫌导致一名女子死亡而被捕。该女子的尸体在当地一口井中被发现，此案正作为性别暴力案件进行调查。

Estados Unidos anuncia que no renueva el T-MEC, el gran acuerdo comercial con México y Canadá

2026年7月1日 17:57

美国宣布不再续签与墨西哥、加拿大的美墨加协定（USMCA），转而对该协议进行逐年审查。这一转变为三国关系增添了新的不确定性。

El PP modula su mensaje sobre la ‘ley de nietos’: apoya nacionalizar a todos los descendientes pero con una ley con “rigor”

2026年7月1日 17:44

西班牙人民党在“孙辈法”问题上软化立场，支持向所有西班牙人后裔授予国籍，但要求制定更严格的法律框架。与此同时，马德里大区主席阿尤索宣布将向欧盟采取行动，反对她认为过于宽泛的规定。

Inglaterra - RD Congo, en directo | Los africanos resisten en la segunda parte

2026年7月1日 17:38

在2026世界杯的一场比赛直播报道中，刚果民主共和国队在下半场顽强抵抗英格兰队。图赫尔的球队本被看好取胜，但对手凭借阿尔梅里亚前锋谢普恩加的精彩进球在第7分钟取得领先。

Última hora del terremoto en Venezuela, en directo | Exteriores eleva a 26 el número de españoles muertos en los terremotos

2026年7月1日 17:23

西班牙外交部已将委内瑞拉地震中遇难西班牙人数上调至26人，实时更新显示加拉加斯现已统计死亡1943人、受伤10571人。副总统德尔西·罗德里格斯已宣布为遇难者举行七天全国哀悼。

Ayuso reitera su apoyo al alcalde de Móstoles pese a que la jueza mantiene su causa por acoso abierta: “Nadie ha demostrado nada”

2026年7月1日 17:23

马德里大区主席伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索重申支持莫斯托莱斯市长曼努埃尔·包蒂斯塔，尽管法官维持对其性骚扰及职场骚扰的调查。在法官驳回市长撤销该案的请求后，阿尤索表示“没有人证明任何事”。

El Poder Judicial pide a Justicia reconsiderar su decisión de no financiar refuerzos para más de 60 juzgados

2026年7月1日 17:15

西班牙司法总理事会要求司法部重新考虑其不为超过60个法院提供人员增援资金的决定，并警告称若部委不改变立场，将导致“不可或缺”的司法程序被中止。

Trabajo quiere obligar a las empresas a detallar los salarios medios por sexo y categoría

2026年7月1日 17:12

西班牙劳工部希望强制企业按性别和职级公布平均工资。为遵守欧盟薪酬透明指令，该部门还提议要求员工超过50人的公司详细说明晋升标准。

Olise, el socio de todos que evoca en Francia a Platini y a Zidane

2026年7月1日 17:10

法国前锋米歇尔·奥利塞本赛季在拜仁贡献25球28助攻，本届世界杯至今已为姆巴佩送出4次助攻，并各为登贝莱和巴尔科拉助攻一次。文章将他全面的组织能力与法国传奇球星普拉蒂尼、齐达内相提并论。

El PP pide la imputación de la directora de la Guardia Civil en el ‘caso Leire Díez’

2026年7月1日 16:55

西班牙反对党人民党要求对国民警卫队负责人在“莱雷·迪耶斯案”中被正式立案调查。民间诉讼方还要求对该部队的行动主管及梅赛德斯·冈萨雷斯的前任展开调查。

El Supremo condena a una productora a indemnizar a Iker Casillas con 30.000 euros por intromisión a su honor en el programa ‘Viva la vida’ de Telecinco

2026年7月1日 16:49

西班牙最高法院裁定一家制作公司需向伊克尔·卡西利亚斯赔偿3万欧元，因其在特莱辛科电视台节目《生活万岁》中侵犯了他的名誉权。判决认为，2021年节目嘉宾就他与萨拉·卡博内罗分手期间的私人录音发表的评论侵犯了这位前门将的隐私。

Científicos de Estados Unidos dicen haber creado una “célula sintética” capaz de replicarse y evolucionar

2026年7月1日 16:43

美国科学家称他们已创造出一种能够复制和进化的“合成细胞”。该团队发表的研究尚未经过独立同行评审。

La resurrección de los mitos clásicos en el corazón de la Movida

2026年7月1日 16:42

阿尔卡拉31号展厅举办展览《现代神话：Ouka Leele & Co》，汇集了马德里“运动”时代艺术家的100余件作品，旨在最终以历史视角审视这些作品。

Adiós a los discos de la PlayStation: Sony dejará de publicar ese formato de videojuegos

2026年7月1日 16:33

索尼宣布将停止发行PlayStation游戏光盘，自2028年1月起所有新游戏将仅提供数字版。

Ayuso se desmarca del giro de Feijóo con Junts: “Lo sensato es alejarse de la amenaza independentista constante”

2026年7月1日 16:27

马德里大区主席伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索与人民党领袖费霍奥向加泰罗尼亚政党Junts示好的举动划清界限，称“明智之举是远离持续不断的分离主义威胁”。她暗示政府想通过任意手段拉票来“国有化社会党人”。

Bielsa se despide de Uruguay y confiesa que los jugadores le pidieron reducir y espaciar las charlas técnicas

2026年7月1日 16:25

阿根廷主帅马塞洛·比埃尔萨在乌拉圭世界杯出局后告别球队，为结果承担责任，并透露球员曾要求他减少并拉长战术讲话的间隔。

La comunidad arqueológica se vuelca en defensa de Juan Cabré y Recópolis

2026年7月1日 16:24

考古学界纷纷力挺胡安·卡布雷及雷科波利斯遗址，众多专家否认这位考古学家曾埋藏宝藏以伪造西哥特王宫首都存在的证据。

La pareja de Isak Andic declaró que el fundador de Mango quería dictar un nuevo testamento que “lo cambiaba todo”

2026年7月1日 16:17

Isak Andic的伴侣作证称，这位Mango创始人曾想立一份“会改变一切”的新遗嘱。Estefanía Knuth在Andic案作证时表示，她曾鼓励父子二人接受治疗以解决矛盾。

González Laya: “No se puede pasar del 0,7 al 2% de gasto militar sin un debate público, aunque sea incómodo”

2026年7月1日 16:07

西班牙前外交部长阿兰查·冈萨雷斯·拉亚表示，国防开支从占GDP的0.7%提高到2%不能没有公开辩论，即便这令人不适。她在展示其地缘政治论著时呼吁欧洲公民必须讨论所面临的危险。

La Guardia Civil entra en la Diputación de Cádiz por contratos con un empresario investigado por blanqueo vinculado al narcotráfico

2026年7月1日 16:04

西班牙民防军突袭了加的斯省议会，调查其与一名涉嫌洗钱且与毒品贩运有关的商人签订的合同。

Sánchez Llibre confirma su respaldo a Garamendi en las elecciones que CEOE celebrará el 1 de octubre

2026年7月1日 15:49

桑切斯·利布雷确认将在CEOE十月一日选举中支持加拉门迪，表示将向Foment董事会提议支持这位现任国家雇主协会负责人，此前他曾在2022年反对过他。

La Audiencia madrileña falla a favor de unir investigaciones del ‘caso residencias’ y abre la duda sobre la opción de la macrocausa

2026年7月1日 15:28

马德里省法院裁定合并“养老院案”的调查，这使得是否会形成一起大案件的问题存疑。受害者家属的律师称，三名法官与其同僚的裁决相悖，造成了“罕见”的冲突。

Warsh entona la melodía del ‘halcón’ en Europa: “Nuestro trabajo es la estabilidad de precios”

2026年7月1日 15:03

美联储主席凯文·沃什在欧洲表现出鹰派立场，在最高法院裁决后为该机构的独立性辩护，并表示通胀风险已有所缓解，强调美联储的职责是维护价格稳定。

La muerte del Sol no será el final del sistema solar

2026年7月1日 15:00

根据一个国际研究团队在《自然》杂志发表的研究，太阳的死亡并不意味着太阳系的终结。一颗围绕已死亡恒星运行的类木星行星，为我们了解宇宙中最熟悉这一角落的未来提供了线索。

El actor Danny Glover revela que tiene alzhéimer y habla de su vida con la enfermedad: “Todavía no lo asimilo del todo”

2026年7月1日 14:40

临近80岁生日的演员丹尼·格洛弗因在《致命武器》系列中饰演梅尔·吉布森的搭档而闻名，他透露自己在2023年被诊断出患有阿尔茨海默病，目前与女儿和弟弟同住。

Trump desafía el poder de la UE sobre Bosnia-Herzegovina en una disputa con trasfondo económico

2026年7月1日 14:37

特朗普在一场带有经济背景的争端中挑战欧盟对波黑的权威，欧盟驻该巴尔干国家高级代表在华盛顿压力下辞职，西方大国正选定临时继任者。

La policía se persona en el canal donde trabaja Vito Quiles para arrestarlo

2026年7月1日 14:19

警方前往有争议评论员Vito Quiles工作的频道对其进行逮捕。当时不在编辑部的Quiles面临多起未决的司法案件。

El CSIC abre al público su catálogo de represaliados del franquismo: a algunas las depuraron por llevar pantalones

2026年7月1日 14:13

西班牙国家研究委员会（CSIC）向公众开放了佛朗哥政权受害者的档案目录，记录了内战后被审判的500多人的故事，其中一些人仅因穿裤子而被清洗。研究人员指出，许多受害者甚至连一张面孔的照片都没有留下。

Joan Laporta toma posesión como presidente con la bendición económica de Tebas y un mensaje al Madrid

2026年7月1日 13:53

华金·拉波尔塔在庄重仪式上正式就任巴塞罗那主席，呼吁团结一致对抗那些不断试图动摇俱乐部的人，并将Spotify诺坎普体育场视为新时代的主要推动力。

Muere Manuel Arjona, miembro fundamental del primer Locomía, a los 58 años

2026年7月1日 13:49

原Locomía乐队创始成员之一Manuel Arjona去世，享年58岁。这位加泰罗尼亚艺人曾是该乐队在西班牙80年代流行文化黄金时代的重要一员。

Condenados a cinco meses de cárcel seis jóvenes por realizar tatuajes vejatorios en la cara a un hombre con discapacidad en Mallorca

2026年7月1日 13:39

六名年轻人因在马略卡岛一名残疾男子脸上刺上侮辱性纹身而被判处五个月监禁。被告承认，他们在一场惩罚游戏中羞辱了受害者，而受害者无法有效表示同意。

La Audiencia de Valencia absuelve al rapero ‘El Jincho’ de violación

2026年7月1日 13:37

巴伦西亚省法院宣判说唱歌手“El Jincho”强奸罪名不成立。法院认为对该艺人的指控存在“合理怀疑”，此前他被控于2023年一场音乐会后侵犯一名残障女子。

Trump ingresó 1.400 millones de dólares en criptomonedas en el primer año de su segundo mandato

2026年7月1日 13:33

特朗普在第二个任期的第一年通过加密货币获利14亿美元。这位美国总统采取了有利于加密货币产业的政策，自重返白宫以来，他的个人收益已增长了九倍。

Detenido en Alemania un hombre acusado de participar en el genocidio de Ruanda

2026年7月1日 13:31

德国逮捕了一名被控参与卢旺达种族灭绝的男子。这名拥有双重国籍的嫌疑人被指下令杀害25名图西族人，并列出了待清除人员名单。

Los Mossos y la Guardia Civil registran de nuevo la sede del laboratorio sospechoso de la fuga de peste porcina en Cataluña

2026年7月1日 13:24

加泰罗尼亚警方与国民警卫队再次搜查了被怀疑导致加泰罗尼亚非洲猪瘟泄漏的实验室。调查人员昨日要求获取该机构（CReSA）所处理病毒的更多样本，并进入了塞韦罗·奥乔亚分子生物学中心。

El desahucio de Adolfo, su hija y su nieto de cuatro años acaba con un encierro de decenas de activistas en una sucursal de CaixaBank

2026年7月1日 13:18

阿多尔福及其女儿和四岁孙子被驱逐一事，以数十名活动人士占领CaixaBank一家分行抗议告终。经过第四次驱逐尝试后，当局为受影响的家庭提供了拉斯卡拉科拉斯市立收容所的临时住所。

Rosa María Calaf, Premio Nacional de Televisión 2026, “una mirada adelantada a su tiempo”

2026年7月1日 13:11

资深记者罗莎·玛丽亚·卡拉夫荣获2026年西班牙国家电视奖，奖金3万欧元，表彰她作为驻世界主要政治中心记者的严谨态度，被誉为“超越时代的眼光”。

El Supremo investigará a Alvise por incitar al colapso de las comunicaciones durante unas protestas agrícolas

2026年7月1日 13:01

西班牙最高法院将调查极右翼欧洲议会议员阿尔维塞，指控其在农业抗议活动期间煽动通信中断。刑事法庭已对这位“派对结束了”党领袖立案，这是第六起相关案件。

El MNAC reclama a Aragón información sobre la reubicación de las pinturas de Sijena para permitir la devolución

2026年7月1日 12:52

加泰罗尼亚国家艺术博物馆要求阿拉贡提供有关西赫纳画作重新安置的信息以便归还，并起草报告认为转移风险不可接受，要求法院暂停归还期限。

La Agencia Tributaria relevará a la directora general y otros dos altos cargos tras el fin de la campaña de la renta

2026年7月1日 12:46

西班牙税务局将在个人所得税申报活动结束后更换其总干事和另外两名高级官员。税务局表示，即将离任的总干事本人要求了这一变动，且她的离职计划已酝酿数月。

Canadá participará en el Festival de Eurovisión

2026年7月1日 12:42

欧洲广播联盟宣布接纳加拿大参加欧洲歌唱大赛，以填补西班牙等因抵制以色列而退出的国家留下的空缺。

La policía británica investiga por negligencia grave a dos de los agentes que arrestaron a Henry Nowak

2026年7月1日 12:27

英国警方正就两名警员在亨利·诺瓦克案件中的严重失职展开调查。这名年轻人在南安普顿被一名锡克教徒男子刺死，该男子曾错误指控他实施种族袭击。

Mundial 2026: Programa ‘Fútbol chapa’ | Francia asusta y México ilusiona, las claves de la jornada

2026年7月1日 12:19

《足球标签》节目分析了2026世界杯当日的焦点，包括法国大胜瑞典以及挪威和墨西哥晋级16强。法国令人生畏，墨西哥则燃起球迷的希望。

Koke renueva un año más con el Atlético de Madrid

2026年7月1日 11:50

科克与马德里竞技续约一年。在签下格里马尔多之后，这家马德里俱乐部宣布其34岁的队长将继续留队：这位红白军团传奇球员表示：“希望还有很多年。”

5 pantalones fluidos en oferta que querrás llevar todo el verano por lo cómodos que son

2026年7月1日 11:50

一篇产品推荐介绍了五款正在打折的飘逸长裤，适合整个夏季舒适穿着。这些轻便多用的设计被誉为炎热天气的完美穿搭。

Al menos cinco muertos en el incendio de un bloque de viviendas en la ciudad belga de Amberes

2026年7月1日 11:49

比利时安特卫普市一栋公寓楼发生火灾，至少五人死亡。火灾起因目前尚不清楚，已导致这座住有200多人的住宅小区被疏散。

Jaime Pradilla: “El estilo de juego de Pedro Martínez me favorece mucho”

2026年7月1日 11:31

大前锋海梅·普拉迪利亚在周四代表西班牙国家队出战前，回顾了他在巴伦西亚出色的一个赛季及自己的未来。

El turismo augura otro verano de récord pese a la caída de la ocupación hotelera por la subida de precios

2026年7月1日 11:29

尽管酒店入住率因价格上涨而下降，西班牙旅游业预计将迎来又一个创纪录的夏季。酒店行业协会Cehat预测游客人数将超过2025年，尽管停留时间会缩短。

Lara Hernández abandona Movimiento Sumar y denuncia una “campaña de desprestigio” en su contra

2026年7月1日 11:19

拉腊·埃尔南德斯离开了Sumar运动，谴责针对她的“抹黑活动”。这位现任协调人在该党第三次全体大会（7月11日举行）前辞职，此前一项内部职场骚扰调查已被搁置。