EL PAÍS
Spain's newspaper of record, founded in 1976 and owned by the PRISA group. The most-read Spanish-language newspaper in the world.
50 items · updated 2026年6月9日 07:58
兹维列夫对阵科博利——都在追求首个大满贯
esZverev - Cobolli en directo | Ambos tenistas buscan su primer Grand Slam en Roland Garros
2026年6月7日 13:56
德国选手亚历山大·兹维列夫在第四次大满贯决赛中寻求首个大满贯冠军，而科博利则试图创造惊喜。两位选手都将在法网对阵中争夺这一荣耀。
摩纳哥大奖赛直播 | 韦斯塔彭因赛车故障退赛
esGran Premio de Mónaco en directo | Verstappen abandona tras un fallo en el monoplaza
2026年6月7日 13:56
安托内利力争在标志性街道赛道的杆位，以巩固其冠军领先地位，而韦斯塔彭因赛车故障退赛。
利奥十四世在西贝莱斯广场与民众相聚
esVisita del Papa León XIV, en directo | El Papa se da un baño de fieles en Cibeles antes de dirigirse al mundo de la cultura, el arte y el deporte
2026年6月7日 13:53
利奥十四世率领了一百多万人参加的马德里座无虚席弥撒后的基督圣体游行。这一宗教活动吸引了空前的人流，展现了西班牙天主教的深厚传统。
马德里紧急服务在教宗弥撒期间救治323人
esLos servicios de Emergencias de Madrid atienden a 323 personas durante la misa del Papa, ninguna grave
2026年6月7日 13:26
在教宗弥撒期间，15名在学校过夜的朝圣者因食物中毒受影响，两人住院治疗，共323人得到救护服务。
马克斯在匈牙利摩托车大奖赛中赢得职业生涯第100场胜利
esMarc Márquez se hace centenario con una victoria en el GP de Hungría de MotoGP
2026年6月7日 13:04
杜卡迪车队的马克·马克斯通过在匈牙利摩托车大奖赛中获胜迎来了自己的第100次职业胜利。这一胜利也是他今年第一场周日胜利，加强了他在总冠军争夺中的竞争力。
西蒙娜·拜尔斯透露上周医疗紧急情况“几乎致命”
esSimone Biles desvela que estuvo “a punto de morir” por una emergencia médica la semana pasada
2026年6月7日 12:48
奥运冠军西蒙娜·拜尔斯未透露具体医疗问题，仅表示“这是我人生中最可怕的经历”。
利奥十四世访问马德里第二天的精彩画面
esEl segundo día de la visita del papa León XIV a Madrid, en imágenes
2026年6月7日 12:02
教宗在西贝莱斯广场主持弥撒并率领基督圣体游行，西班牙国王和王后出席了这一盛事。这次访问的第二天日程充满了宗教和官方活动。
西贝莱斯广场教宗弥撒现场见闻
esOído durante la misa del Papa en Cibeles: “Aquí solo hay gente guapa”
2026年6月7日 11:23
在马德里西贝莱斯广场周围漫步，见证了从等待利奥十四世到群众评论的点滴时刻。人们对这一宗教盛事的热情和好奇心跃然纸上。
所有汉病毒接触者已返回家中继续居家监测
esTodas las personas aisladas como contactos por hantavirus vuelven a sus casas para completar la cuarentena
2026年6月7日 11:12
汉病毒接触者的隔离工作已结束，确认病例仍在戈麦斯·乌拉医院住院进行后续观察。
利奥十四世弥撒上的友谊之旅
esEn la misa de León XIV, el Papa que vino a España a hacer amigos
2026年6月7日 11:11
这位教宗访问西班牙旨在促进友谊，在马德里弥撒中强调了个人致力于建设共同善的主题，力求避免触怒政府。这反映了教廷外交的细致手腕。
桑切斯前往巴塞罗那参加普里马韦拉音乐节
esSánchez viajó a Barcelona el sábado para asistir al Primavera Sound
2026年6月7日 10:32
西班牙首相周六前往巴塞罗那参加普里马韦拉音乐节，观看了大猩猩乐队的演唱会并与主唱达蒙·阿尔班交流。
教宗在马德里座无虚席的弥撒上重申真正的基督教价值
esEl Papa, en una misa multitudinaria en Madrid: “Nadie puede arrodillarse ante el Señor y despreciar al hermano”
2026年6月7日 10:18
在马德里一场座无虚席的弥撒中，教宗利奥十四世再次传递了微妙的政治信息，重申了他眼中真正的基督教价值观。这一讲话反映了教廷对当代社会问题的关切。
《我们》:马尔佩洛舞蹈团的超级力作
es‘We’, por Compañía Mal Pelo: danza que abruma y revela
2026年6月7日 09:30
加泰罗尼亚舞蹈团的新作品《我们》获得好评。由玛丽亚·穆尼奥斯和佩普·拉米斯执导的马尔佩洛舞蹈团的最新创作是一部杰出作品,开幕演出获得广泛赞誉。
新书庆祝《国家报》纵横字谜50周年
esUn libro celebra los 50 años de crucigramas en EL PAÍS
2026年6月7日 09:00
该选集包括来自不同时代与风格的300个谜题，由佩科、曼布里诺等签署。
告别墙上的孔洞：可调便携式花园或露台遮阳篷的优势
esAdiós a los agujeros en la pared: las ventajas del toldo portátil regulable para jardín o balcón
2026年6月7日 05:00
这款遮阳篷无需工具即可安装,防水防晒性能强,结构坚固。
PVC池补丁：工业级粘合剂,防氯腐蚀
esParches para piscinas de PVC: el adhesivo de calidad industrial resistente al cloro y a los rayos UV
2026年6月7日 04:45
无需额外成本或复杂工作,用这种粘合剂修复多个表面上的泄漏和孔洞。
今夏配饰是这款草编遮阳帽,时尚地保护自己免受阳光照射
esEl accesorio del verano es esta visera de paja para protegerte del sol con estilo
2026年6月7日 04:30
提供四种颜色,以其可调式肩带设计脱颖而出,易于调整。
10件AliExpress特价商品,折扣高达80%
es10 chollos de AliExpress con descuentos de hasta el 80%: el reloj Garmin más buscado, un móvil Xiaomi y mucho más
2026年6月7日 04:15
暑期促销将在几天内结束,是购买待购物品的好时机,从备受追捧的佳明手表到其他优惠。
古蒂埃雷斯：八成居民支持极右翼候选人
esGutiérrez, el pueblo donde ocho de cada diez vecinos votaron por Abelardo De la Espriella
2026年6月7日 04:05
这个哥伦比亚小镇居民仅4000多人，其中八成投票支持极右翼候选人阿贝拉多·德拉·埃斯普里埃拉。该地区反映了这位候选人吸引力的两个主要原因，展现了当地政治态势的变化。
中美洲在特朗普面前屈膝：恐惧与考量重塑有组织犯罪战争
esCentroamérica de rodillas frente a Trump: el miedo y el cálculo reconfiguran la guerra contra el narco en la región
2026年6月7日 03:45
中美洲各国政府在恐惧与考量之间陷入困境，向华盛顿打击有组织犯罪的战略屈服。
玻利维亚处于紧急状态的边缘
esBolivia, al borde del estado de excepción
2026年6月7日 03:45
暴力升级,玻利维亚议会批准了一项法律,授权军队武力清除路障。
秘鲁大选：两种理念的碰撞
esDos ideas de Perú se enfrentan en unas elecciones marcadas por la inestabilidad política y la inseguridad
2026年6月7日 03:40
秘鲁在政治不稳定的背景下举行选举，选民对两极分化和不稳定感到疲倦，该国十年间迎来第九位总统。
芯片巨头美光与SK海力士首席执行官：掌控万亿美元帝国
esSanjay Mehrotra y Kwak Noh-jung, los reyes del chip cuyas empresas valen un billón de dólares
2026年6月7日 03:40
美光和SK海力士的首席执行官梅罗特拉和郭鹏俊领导的芯片公司市值已达万亿美元。这两家企业生产人工智能经济中最稀缺的组件：存储芯片，因此在全球半导体产业中地位举足轻重。
特朗普接管后的明尼阿波利斯市长
esEl alcalde de Minneapolis, seis meses después de la toma de Trump de su ciudad: “El peligro de una nueva invasión sigue ahí”
2026年6月7日 03:30
民主党人雅各布·弗雷在驱逐特朗普的移民警察离开明尼苏达州后成为抵抗象征，现在反思六个月来的事件。
政府八年摩擦后的世俗化项目未竟
esEl Gobierno deja a medias su proyecto laicista tras ocho años de roces y pactos con los obispos
2026年6月7日 03:30
桑切斯政府八年来与教会的关系复杂，在宗教中立方面有所进展但世俗化议程未竟。尽管经历了长期摩擦和多次协议，其宗教改革项目仍有待完成。
塔玛拉·费尔南德斯：被丈夫下药强奸的苦难
esTamara Fernández Varela, drogada, violada y grabada por su marido: “Me ha matado en vida”
2026年6月7日 03:30
意大利籍被告人自2024年以来一直在逃，法院拒绝签发国际通缉令。受害者塔玛拉·费尔南德斯被丈夫下药、强奸和拍摄，至今仍在为正义而奋争。
白黄相间如欧歌赛一样的朝圣盛况
esUna riada blanca y amarilla como una final de Eurovisión, campamento y romería
2026年6月7日 03:30
马德里圆满接待了教宗，展现出出人意料的耐心和不如预期的宏大场面。整个活动进行得井然有序，没有发生重大事件。
电视明星路易斯·洛伦佐及其搭档等待判决
esEl galán televisivo Luis Lorenzo y su pareja, vistos para sentencia
2026年6月7日 03:30
针对演员及阿兰查·帕洛米诺的审判揭露了涉嫌的虐待与案件中的隐藏动机。
四频道的男性气概氛围成功之道
esLa ‘machosfera’ de Cuatro
2026年6月7日 03:30
西班牙四频道借助主持人的热门讨论节目获得高收视率。纳乔·阿瓦德、里斯托·梅希德和伊克尔·希门尼斯等评论员为这个频道带来了显著的收视成绩。
减肥药从诊所转向Instagram的市场乱象
esOzempic se consigue en Instagram, no en la consulta: la abundancia de fármacos adelgazantes ha llegado a España
2026年6月7日 03:30
减肥药如今主要通过社交媒体获取而非医疗机构，黑市供应充足且配方多样。更强效的制剂、片剂形式和生产过剩导致了这一无监管市场的繁荣。
莱蕾·迪亚斯案中的人物群像
esUna trama de personajes en busca de información valiosa: así operaba la red del ‘caso Leire Díez’
2026年6月7日 03:30
针对所谓社会党下水道的调查描绘了一幅寻求有价值信息的主要和配角人物群像。这一网络的运作方式揭示了西班牙政治腐败的复杂性。
胡安·卡洛斯：未经预约帮助群众的梅里达公务员遭纪律处分
esJuan Carlos, el funcionario de Mérida expedientado por atender sin cita previa
2026年6月7日 03:30
这名埃斯特雷马杜拉地区就业处工作人员因帮助没有预约的人而受到处罚，该案件已被递交监察机关处理。
为何老摇滚乐手近年录制最佳专辑？因为这个人
es¿Por qué los viejos rockeros están grabando sus mejores discos en muchos años? Por este tipo de pelo rubio platino
2026年6月7日 03:30
35岁纽约制作人安德鲁·瓦特的神奇手笔重振了资深音乐人的职业生涯。
北美受考验：即将开始的世界杯倒计时
esNorteamérica a prueba: la cuenta atrás de un Mundial (casi) listo
2026年6月7日 03:30
距离世界杯开幕仅四天，三个东道主国家在加快准备工作的同时面临各种挑战。北美地区正在接受这场盛大赛事的考验，许多基础设施仍在完善中。
开放欧洲的终结：欧盟赌注墙壁和移民遣返营地
esFin de la Europa abierta: la UE apuesta por los muros y los campos de deportación de migrantes
2026年6月7日 03:30
欧盟正在强化其移民政策，在人口危机之中巩固对外包政策的转变。
民警开始怀疑其最高长官的转折点
esEl día que la Guardia Civil comenzó a sospechar de su directora
2026年6月7日 03:30
早在去年4月29日，情报部门就对梅赛德斯·冈萨雷斯的联系提出了警告，随着怀疑在内务部队内部增长。民警组织对其最高长官的怀疑由此开始。
多瑙河三角洲沉没于乌克兰战争中
esEl delta del Danubio se sumerge en la guerra de Ucrania
2026年6月7日 03:30
俄罗斯在乌克兰的军事行动正加速欧洲最大湿地多瑙河三角洲的恶化，该地区已受气候变化严重打击。战争与气候危机的叠加效应正在摧毁这一重要的生态系统。
目标：保护总统
esObjetivo: proteger al presidente
2026年6月7日 03:30
桑切斯和其圈子正努力将莱蕾·迪亚斯案的责任限定在桑托斯·塞尔丹一人身上，以保护总统。这一策略反映了政府对政治丑闻的处理方式。
里基·布兰科：教宗的跳板
esRiki Blanco: trampolín papal
2026年6月7日 03:30
2026年6月7日编制的编辑漫画。
古巴及其救世主
esCuba y sus salvadores
2026年6月7日 03:30
鲁比奥声称想拯救古巴，特朗普想保留古巴。这两者中谁更危险？
军工产业必须完善
esLa industria de armamento debe mejorar
2026年6月7日 03:30
评论指欧洲重新武装必须在双用途技术上取得进展，即同时服民用和军事目的的产品与系统。
以色列占领面积创四十年新高
esIsrael alcanza su cénit de ocupación de territorio en cuatro décadas
2026年6月7日 03:30
自2023年以来，以色列军队已控制黎巴嫩、叙利亚和加沙约1000平方公里的领土，达到40年来最大的占领面积。
西班牙图书奇迹是否已达天花板
es¿Tiene techo el “milagro español del libro”?
2026年6月7日 03:30
西班牙出版收入和定期阅读人口比例多年来持续增长，被称为西班牙图书奇迹。本文探讨了这一趋势是否能继续保持，以及行业面临的潜在瓶颈。
Feijóo从争取Junts转向试图分裂其选民基础
esFeijóo pasa de cortejar a Junts a intentar una brecha en su electorado
2026年6月7日 03:30
加泰罗尼亚人民党认为普伊格德蒙特支持不信任动议不可行,该党改变了对Junts选民的策略。
因德拉主席安赫尔·西蒙：“不会为了购买而购买，埃斯克里瓦诺已退出谈判”
esÁngel Simón (Indra): “No vamos a comprar por comprar. Escribano se retiró de la negociación”
2026年6月7日 03:30
国防和技术公司因德拉的新任主席宣布艰难时期已过，并解决西班牙国防部门的整合问题。
克林特·伊斯特伍德放下了他的枪
esY Clint Eastwood colgó sus pistolas
2026年6月7日 03:30
即将年满96岁的好莱坞巨星在与华纳高管发生冲突后宣布退休。
哈维尔·克莱门特：我是足球浪漫主义者，但很实际，不陷于那种哲学
esJavier Clemente: “Soy un romántico del fútbol, pero práctico, no de filosofía de esa”
2026年6月7日 03:30
西班牙前国家队主教练哈维尔·克莱门特回忆了他对足球的看法，并开玩笑地说他曾告诉瓜迪奥拉停止整天谈论足球。他自称是一个足球浪漫主义者，但很实际，不陷于那种哲学。
弗洛伦蒂诺·佩雷斯与恩里克·里克尔梅：关乎更多的皇马大选
esFlorentino Pérez y Enrique Riquelme, unas elecciones en el Real Madrid para mucho más que cuatro años
2026年6月7日 03:30
皇马成员二十年来首次投票选举，这次投票对主席的项目进行了深入审视。
在我自己的小房子里
esEn mi propia casita
2026年6月7日 03:30
专栏评论：当某些名气和特权的界限被突破时，很难不被拖入过度。
桑切斯案：被控“美差”的关键
esEl juicio a David Sánchez: claves del caso sobre el supuesto ‘enchufe’ que se juzga como delito
2026年6月7日 03:30
西班牙首相之弟桑切斯的案件进入最后阶段，42位证人出庭作证，国民警卫队特别行动部(UCO)的报告成为这起涉嫌私人量身定制公务职位案件的焦点。