EL PAÍS

Israel afirma haber matado a Ali Lariyaní, figura clave del régimen iraní

3/17/2026, 7:08:42 PM

以色列声称已击杀伊朗政权最具影响力的人物之一阿里·拉里贾尼，此举被视为自最高领袖阿里·哈梅内伊死亡以来最重大的斩首行动。德黑兰目前保持沉默，既未证实也未否认。这一事件标志着以色列在瓦解伊朗领导层方面的战略进一步升级。

Gaudí en chocolate: una exposición de diez huevos de pascua inspirados en el Park Güell

3/17/2026, 6:49:36 PM

巴塞罗那一批顶级糕点师创作了十件以高迪建筑作品为灵感的复活节巧克力彩蛋，重点聚焦于桂尔公园的标志性元素。此次展览恰逢巴塞罗那荣获2025年世界建筑之都称号，以可食用艺术的形式向这位加泰罗尼亚建筑大师致敬。

Gerry Adams niega con firmeza la acusación de pertenencia al IRA

3/17/2026, 6:45:54 PM

前新芬党领袖格里·亚当斯在英国民事法院受审，被指控曾是爱尔兰共和军成员。亚当斯断然否认上述指控，但民事诉讼程序中的证明标准低于刑事程序，令其面临更高的被裁定不利的风险。

Nueva York resucita a Frida Kahlo y Diego Rivera con una ópera y una exposición

3/17/2026, 6:42:51 PM

纽约正以两大文化活动庆祝墨西哥艺术家弗里达·卡罗与迭戈·里韦拉的艺术遗产：大都会歌剧院举办世界首演制作，现代艺术博物馆（MoMA）则同步推出从馆藏中精选的配套展览。两家机构协力合作，在歌剧舞台与展览空间之间共享舞台布景设计。这一举措折射出外界对这两位墨西哥现代主义标志性人物的生平与创作日益浓厚的兴趣。

Última hora del ataque de Estados Unidos e Israel contra Irán, en directo | Trump, sobre la negativa de sus aliados a sumarse a su ofensiva en Ormuz: “¡No necesitamos la ayuda de nadie!”

3/17/2026, 6:31:41 PM

美以军事攻势持续升级，特朗普对盟国拒绝参与霍尔木兹海峡行动的态度予以强硬回应，宣称"我们不需要任何人的帮助！"与此同时，以色列宣布已击毙伊朗安全总长阿里·拉里贾尼以及伊斯兰革命卫队巴斯基准军事部队指挥官，伊朗官方媒体随后证实了这一消息。此外，美国国家反恐中心主任以"伊朗并未构成迫在眉睫的威胁"为由宣布辞职。

Igualdad pedirá al Poder Judicial que los agresores reincidentes no puedan eludir la cárcel con trabajos a la comunidad

3/17/2026, 6:31:09 PM

西班牙平等部长安娜·雷东多计划请求司法机构禁止惯性家庭暴力施害者以社区服务替代监禁刑罚。此举源于今年迄今记录的13名女性谋杀案受害者中，有5人此前曾就其伴侣或前伴侣提出过举报。雷东多认为，社区服务不应成为惯犯规避牢狱之灾的替代手段。

Nuevas consecuencias para Mette-Marit de Noruega por su relación con Epstein: las bibliotecas noruegas rompen lazos con la princesa

3/17/2026, 6:28:09 PM

挪威图书馆协会宣布与王储妃梅特-玛丽特断绝关系，理由是她与已定罪性侵犯杰弗里·爱泼斯坦的历史关联导致"信任破裂和不实陈述"。这是王储妃迄今面临的最新机构层面后果，与此同时王宫发言人透露其健康状况也有所恶化。随着挪威多个公共机构相继与她划清界限，风波持续发酵。

El Tribunal de Apelación del Vaticano ordena repetir parte del juicio al cardenal Angelo Becciu, condenado por malversación

3/17/2026, 6:22:22 PM

梵蒂冈上诉法院裁定，因程序违规，对被判贪污罪的枢机主教安杰洛·贝丘的一审判决部分无效，并下令重新审理部分案件。这一裁决为梵蒂冈司法史上最引人关注的刑事案件之一揭开了新篇章。

Seis de cada diez denuncias por desaparición son de menores de entre 13 y 17 años

3/17/2026, 6:22:07 PM

根据2025年最新数据，西班牙每十起失踪报告中有六起涉及13至17岁青少年。在共计16,024起失踪案例中，三分之一的当事人曾多次离家失踪，显示高风险未成年群体中存在明显的重复失踪规律。

Cristina Kirchner carga contra la Justicia por la causa Cuadernos: “Hay prácticas mafiosas”

3/17/2026, 5:42:44 PM

阿根廷前总统克里斯蒂娜·基什内尔对"笔记本"腐败案司法程序发出强烈抨击，称其为第二次腐败审判是"荒谬之举"，并指控司法机构存在"黑手党式行为"。该案涉及官员受贿指控，相关款项据称被记录在手写笔记本中。基什内尔再度坚称自己是政治迫害的受害者。

Petro acusa a Ecuador de bombardear a Colombia y escala la crisis diplomática

3/17/2026, 5:38:40 PM

哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗指控厄瓜多尔对哥伦比亚领土实施空袭，称现场发现27具焦尸。厄瓜多尔总统丹尼尔·诺沃亚断然否认任何越境军事行动。此番指控使两国外交关系急剧恶化。

La UE pone en su lista negra a nueve militares rusos señalados por la masacre de Bucha

3/17/2026, 5:29:56 PM

欧盟已将九名与布查平民大屠杀相关的俄罗斯军人列入制裁名单。与此同时，欧盟还对数名与克里姆林宫有关联、涉嫌对欧洲国家发动虚假信息攻势的宣传人员实施制裁。此举是欧盟追究俄罗斯在乌克兰战争期间战争罪责任的最新举措。

Varios centenares de muertos en un ataque aéreo contra un centro sanitario de Kabul

3/17/2026, 5:22:22 PM

喀布尔一处医疗康复中心遭到空袭，造成数百人死亡，塔利班称死亡人数约为400人。塔利班指责巴基斯坦实施了此次轰炸，但伊斯兰堡予以断然否认。此次袭击标志着巴基斯坦与塔利班治下的阿富汗之间的紧张局势急剧升级。

Jose Manuel Albesa, nuevo consejero delegado de Puig con Marc Puig como presidente ejecutivo

3/17/2026, 5:13:33 PM

西班牙奢侈美妆与时尚集团Puig宣布任命何塞·曼努埃尔·阿尔贝萨为新任首席执行官，这是集团首次将该职位交由创始家族以外的高管担任。马克·普伊格将转任执行主席，集团同时正在制定新的战略计划。此举标志着这家巴塞罗那集团向更专业化的外部管理层迈出重要一步。

La ministra británica de Economía desafía a los euroescépticos y defiende un mayor alineamiento normativo con la UE

3/17/2026, 4:57:54 PM

英国财政大臣雷切尔·里夫斯周三赴马德里，与西班牙经济部长卡洛斯·奎尔波举行首届英西商业对话。里夫斯借此机会回击国内疑欧人士，主张加强与欧盟的监管对接符合英国的经济利益。此次访问彰显了工党政府在脱欧后重建与欧盟主要伙伴关系的战略意图。

Marco Rubio: “Las últimas reformas económicas en Cuba no son suficientes”

3/17/2026, 4:45:45 PM

美国国务卿马可·卢比奥驳斥了古巴最新推出的经济改革措施，称其远远不够，并坚持认为唯有实现政权更迭，古巴才能迎来真正的变革。这番表态体现了特朗普政府对哈瓦那的强硬立场，拒绝承认任何渐进式自由化努力。此番言论预示着美国对古巴的制裁和外交压力将持续下去。

El equipo francés de Copa América de vela ficha a los campeones olímpicos Diego Botín y Flo Trittel

3/17/2026, 4:36:10 PM

参加美洲杯帆船赛的法国队"拉罗什-博赛"签约了西班牙奥运冠军迭戈·博廷和弗洛·特里特尔。团队负责人表示，他们定位为"多元文化"团队，希望借助西班牙帆船人才实现突破。这一签约折射出顶级帆船队伍日益国际化的趋势。

Roma y el Vaticano hacen el vacío a los sermones de Peter Thiel sobre la llegada del anticristo

3/17/2026, 3:50:32 PM

帕兰提尔公司亿万富翁彼得·蒂尔——美国副总统J·D·万斯的思想导师——在罗马举办了一场研讨会，宣扬其极端保守主义的末日世界观，其中包括对"敌基督"降临的警告。此次活动在意大利政界引发了明显的冷漠反应，梵蒂冈方面更是公开表示不满。尽管蒂尔在硅谷和华盛顿影响力巨大，其宗教政治信息在天主教的心脏地带却几乎未能引起共鸣。

Dimite el director de la lucha antiterrorista de Estados Unidos por la guerra en Irán

3/17/2026, 3:33:00 PM

美国反恐事务最高负责人约瑟夫·肯特已辞职，以抗议对伊朗发动的战争。他在致特朗普总统的信中表示，德黑兰并不构成"迫在眉睫的威胁"，不足以为这场军事行动提供正当理由。肯特在信中还揭露以色列持续向华盛顿施压，促使美国发动此次攻势。此次辞职是自冲突爆发以来美国国家安全体系内部最具分量的异见之一。

Qué ha llevado a Zara a fichar a John Galliano

3/17/2026, 3:26:56 PM

Inditex与直布罗陀设计师约翰·加利亚诺签订了为期两年的合同，委托他重新诠释Zara历史档案中的经典单品。这一举动折射出快时尚巨头争相引进顶级奢侈品设计师、提升品牌创意形象的行业趋势。加利亚诺曾执掌迪奥和梅森·马吉拉，此次加盟被视为Zara将声望与平价时尚融合的大胆尝试。

Un terremoto de magnitud 6 sacude el este de Cuba

3/17/2026, 3:14:55 PM

今日凌晨，古巴东部关塔那摩省伊米亚斯市发生6级地震，震感波及整个地区。目前尚无人员伤亡或重大财产损失的确认报告。

Sheinbaum estudia con la FIFA que Irán pueda jugar sus partidos en México

3/17/2026, 3:11:01 PM

墨西哥总统克劳迪娅·谢因鲍姆正与FIFA磋商，探讨由墨西哥承办伊朗队在2026年世界杯赛事的可能性。此前，特朗普政府拒绝伊朗国家队在美国境内参赛。谢因鲍姆强调，墨西哥与所有国家保持外交关系，愿意作为替代赛场。这一事件凸显了美国、墨西哥和加拿大三国联合举办的本届世界杯所面临的政治复杂性。

Indra cae un 4,19% en Bolsa ante el temor de que el Gobierno fuerce la marcha de su presidente

3/17/2026, 3:00:32 PM

西班牙国防与科技集团英德拉（Indra）股价在交易所下跌4.19%，投资者担忧政府可能强行撤换公司主席。在当日交易最低点，跌幅一度扩大至8%。此次抛售折射出西班牙政府（英德拉主要股东）与公司管理层之间持续存在的紧张关系。

Sin pensión, ni derecho a la tierra y trasladadas en “camiones de la muerte”: la precariedad laboral de las jornaleras en Túnez, el arduo frente de batalla de las feministas del país

3/17/2026, 3:00:00 PM

突尼斯女性农业日工长期处于极端脆弱的劳动处境中：工资低廉、工时漫长、没有养老金权利、无法拥有土地，还要挤在被称为"死亡卡车"的超载车辆中通勤。改善她们的处境已成为近年来突尼斯女权运动的核心议题。尽管进展缓慢，倡导行动已开始显现初步成效。

Sheinbaum valora el gesto del Rey sobre la Conquista: “No es todo lo que hubiéramos querido, pero es un acercamiento”

3/17/2026, 2:20:44 PM

墨西哥总统克劳迪娅·谢因鲍姆对西班牙国王费利佩六世就16世纪征服墨西哥事件所作姿态表示欢迎，称其为一种进展，尽管距离墨西哥长期寻求的正式道歉仍有差距。这是两国七年来在殖民历史诠释和正式致歉问题上关系最为接近的一次，标志着双边外交关系出现重要缓和迹象。

La ‘casa ideal’ se instalará en junio en el Círculo Ecuestre de Barcelona

3/17/2026, 2:10:03 PM

创意项目Ecléctica将于六月在巴塞罗那著名的马术俱乐部（Círculo Ecuestre）举办"理想之家"展览，邀请12对西班牙文化名人跨界合作设计各具特色的居室空间。参与组合包括电影导演伊莎贝尔·科赛特与室内设计师拉扎罗·罗萨-比奥兰、小说家哈维尔·塞尔卡斯与建筑师阿松·安东，以及电视名人里斯托·梅希德与设计师海梅·普鲁斯。展览探索艺术、文学与室内设计的跨领域融合。

Transportes pondrá su logotipo en los autobuses de empresas privadas que operan las grandes líneas estatales

3/17/2026, 2:04:11 PM

西班牙交通部计划要求运营国家授权大型城际线路的私营巴士公司在其车辆上张贴部徽标识。此举旨在强化国家公共交通网络的品牌形象，使其更具辨识度，并与可持续出行和区域协调发展理念保持一致。这一措施体现了政府希望重申国家特许运营线路公共属性的意图，尽管这些线路实际上由私营企业管理。

El Gobierno apunta a un paquete contra la crisis energética más suave de lo esperado: “Esto no es como Ucrania y hemos hecho los deberes”

3/17/2026, 2:03:28 PM

西班牙政府正准备推出一套比预期温和的能源危机应对方案，首相桑切斯将于周五宣布税收减免措施及推动替代能源的改革计划。官员们认为，西班牙此次面临的形势不如乌克兰战争能源冲击时严峻，并强调该国此前已做好充分准备。该方案将侧重税收减免和推动可再生能源，而非大规模紧急干预。

El Govern apela a la responsabilidad de ERC para tener Presupuestos

3/17/2026, 1:56:56 PM

加泰罗尼亚政府在赫纳拉利塔特宫与共和左翼党（ERC）举行会谈，呼吁该党承担责任，共同推动预算协议的达成。与此同时，议员帕内克正在通报政府已达成的相关协议。目前双方谈判仍在继续，加泰罗尼亚财政框架尚未最终确定。

La agente ratifica su acusación de violación contra el jefe de la Policía y él niega la agresión: “No lo he hecho”

3/17/2026, 1:43:46 PM

一名西班牙女警官在法庭上再次确认其针对国家警察局长何塞·安赫尔·冈萨雷斯的强奸指控，后者断然否认，称"我没有这样做"。法官驳回了原告要求禁止局长与其联系的申请。此案将西班牙执法机构高层的性行为不端问题推至聚光灯下。

‘Windtail’ y ‘Winx’ ya corren por Aragón: la suelta de dos linces abre la puerta del valle del Ebro a la especie

3/17/2026, 1:26:04 PM

两只名为"Windtail"和"Winx"的伊比利亚猞猁在西班牙阿拉贡地区被放归，标志着该物种复育计划迄今所达到的最东北部地点。埃布罗河谷草原在20世纪下半叶失去了这种猫科动物的踪迹，如今它们得以重返。此次放归是保护伊比利亚猞猁、恢复其历史分布范围努力中的重要里程碑。

Maíllo propone a los partidos de Sumar acelerar la elección del líder a antes de mayo

3/17/2026, 1:24:43 PM

西班牙左翼联盟苏马尔的重要人物托尼·马伊略提议，将新领导人选举提前至五月之前举行，并呼吁成员党就加快时间表达成共识。苏马尔运动代表贝罗妮卡·巴尔贝罗表示支持召开党代会推进这一进程。此举反映出苏马尔内部要求尽快填补约兰达·迪亚斯离任后领导层空缺的压力日益增大。

Vicky Foods, antigua Dulcesol, compra Panrico para reforzarse en el mercado del pan en España y Portugal

3/17/2026, 1:01:17 PM

西班牙食品企业Vicky Foods（前身为Dulcesol）宣布收购Panrico品牌及其在葡萄牙古尔皮亚雷斯的主要工厂。此次交易旨在巩固该公司在西班牙和葡萄牙面包市场的竞争地位。Panrico曾是西班牙家喻户晓的烘焙品牌，此次收购将为买方带来重要的生产能力和品牌影响力。

Las incógnitas de las 48 horas transcurridas entre una cita y el homicidio de un hombre en El Puerto de Santa María

3/17/2026, 12:45:51 PM

西班牙加的斯警方逮捕了两名嫌疑人，涉及一名48岁男子的失踪与死亡案件——其烧焦的遗体在埃尔波尔托德圣玛丽亚市的一辆汽车内被发现。调查人员正试图还原从死者赴约到遗体被发现之间48小时内发生的事情。此案在当地引发广泛关注，案件动机尚不明朗。

Kristin Cabot, la protagonista de la ‘kisscam’ de Coldplay, se sincera con Oprah Winfrey y acusa a las tecnológicas de “lucrarse con su dolor”

3/17/2026, 12:42:33 PM

2025年7月，克里斯汀·卡博特与前上司安迪·拜伦因出现在科德普乐演唱会的"接吻镜头"而意外走红。这位前Astronomer人力资源总监接受奥普拉·温弗瑞专访，披露自己至今仍收到仇恨信息和死亡威胁，并指责科技公司借她的痛苦牟利。这也是事件引发全球网络风暴以来她首次公开发声。

El Congreso vota la rebaja de la tasa de alcoholemia al mínimo legal

3/17/2026, 12:29:32 PM

西班牙国会将就一项把法定驾车血液酒精浓度限值降至欧盟允许最低标准的提案进行表决。该提案由执政党西班牙社会主义工人党约一年前提出，将提交内政委员会审议。此举旨在进一步提升全国道路交通安全水平。

El polo de Jack & Jones por menos de 15 euros que arrasa en primavera: cómodo, transpirable y fácil de combinar

3/17/2026, 12:15:00 PM

西班牙《国家报》推荐了一款售价不到15欧元的Jack & Jones纯棉Polo衫，将其评为春季最受欢迎的单品之一。这款服装以透气、舒适和易于搭配著称，提供多种颜色选择，剪裁也十分修身得体。

El multimillonario canadiense Stephen Smith compra el 26,9% de la revista ‘The Economist’ a la familia Rothschild

3/17/2026, 11:57:28 AM

加拿大亿万富翁史蒂芬·史密斯以收购罗斯柴尔德家族持有的26.9%股份，成为全球最具影响力杂志之一《经济学人》的主要股东。史密斯此前的投资主要集中于加拿大房地产领域，此次交易标志着他首度进军媒体行业。此举也终结了罗斯柴尔德家族在这家英国知名刊物中长达数十年的持股历史。

Feijóo, tras las declaraciones del Rey sobre la Conquista de América: “Hacer ahora un examen de las cosas que ocurrieron en el siglo XV es un disparate”

3/17/2026, 11:53:19 AM

西班牙反对党领袖阿尔贝托·费霍对国王就征服美洲问题发表的言论提出批评，认为用今天的标准评判15世纪的历史事件是"荒谬的"。与此相反，西班牙政府表示事先已获悉国王的声明，并"百分之百"支持其立场。极右翼的Vox党则持民族主义立场，盛赞天主教双王在美洲的历史功绩，称其为"史上最伟大的文明事业"。

Gotas bronceadoras: el truco para llegar morena a Semana Santa sin sol ni maquillaje

3/17/2026, 11:45:00 AM

美黑精华液是一种护肤产品，无需晒太阳或化妆，即可打造自然、光泽、水润的古铜肤色。其不留痕迹、不产生色斑的配方，非常适合在复活节假期前打造均匀渐进的健康肤色。可与日常保湿霜混合使用，也可直接涂抹，随意调节上色深浅。

Los costes en cotizaciones sociales crecieron en 2025 un 4,5%, un punto más que los salarios

3/17/2026, 11:36:16 AM

2025年，西班牙企业承担的社会保险费用增长4.5%，比工资涨幅高出整整一个百分点。年底每名员工的劳动力总成本达到3382欧元。这一差距凸显了西班牙企业非工资性负担的持续上升。

Una jueza archiva la causa de prevaricación contra la número tres de Ayuso

3/17/2026, 11:29:25 AM

马德里一名法官裁定终止对安娜·米利安的渎职调查，她是伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索领导的马德里自治区政府第三号官员。法官采纳了检察院的意见，同意了米利安本人提出的撤案请求。此举为这一曾对阿尤索政府造成压力的法律程序画上句号。

Geoffrey Hinton, el premio Nobel que sentó las bases de la IA, encabeza el cartel del próximo festival Starmus

3/17/2026, 11:01:29 AM

被誉为"人工智能教父"的诺贝尔奖得主杰弗里·辛顿，将担任下届星务（Starmus）科学音乐节的压轴嘉宾。该节将再度在加那利群岛举办，汇聚全球顶尖科学家与音乐人。大会还将颁发简·古道尔奖章，表彰在保护生物多样性方面有突出贡献的人士。

Las Fallas cumplen una década como Patrimonio de la Humanidad

3/17/2026, 10:57:46 AM

西班牙瓦伦西亚的著名"法利亚斯"节迎来被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产十周年纪念。这一节日以巨型纸塑雕像在"火焰之夜"集体焚烧而闻名，是西班牙最具视觉冲击力的传统庆典之一。此次报道精选了十年来最壮观的节日场景与装置艺术。

Rehacer el corazón de Oslo tras la tragedia

3/17/2026, 10:23:36 AM

2011年恐怖袭击重创奥斯陆市中心逾十年后，北欧建筑事务所Nordic Office of Architecture完成了挪威政府新总部大楼的建设。这一项目试图回答两个根本性问题：民主空间应是何种面貌，建筑又能如何回应暴力？新楼在设计上融入开放性与韧性，旨在重建首都的公民核心，既是一份建筑宣言，也是民主复兴的象征。

Así esconden las ciudades la contaminación del tráfico: tres de cada cuatro medidores están mal ubicados, según Ecologistas en Acción

3/17/2026, 9:59:58 AM

西班牙环保组织"生态行动"（Ecologistas en Acción）分析了25个城市空气质量监测站，发现四分之三的监测站位置不符合欧盟新空气质量指令的标准，导致城市系统性地低报交通污染数据。该组织呼吁西班牙中央政府强制要求地方当局重新安置不合规的传感器。批评人士指出，传感器位置不当使城市得以向公众和监管机构提供失真的低污染数据。

Raffaella Carrà adoptó como hijo a su secretario para que se hiciese cargo de sus obras benéficas

3/17/2026, 9:17:06 AM

一项涉及以其生平为蓝本的音乐剧的法院命令，揭露了意大利流行偶像拉法埃拉·卡拉在2021年去世前已合法收养其长期秘书詹·卢卡·佩洛尼·布尔佐尼。此举旨在确保他能够负责管理她的慈善事业与文化遗产。她的基金会证实，佩洛尼·布尔佐尼已开始赞助以其名义举办的文化和音乐活动。

Un acertante de La Primitiva gana más de 126 millones de euros, el mayor premio en la historia del sorteo

3/17/2026, 8:52:39 AM

西班牙"原始彩票"（La Primitiva）单注独揽逾1.26亿欧元，刷新该彩种历史最高奖金纪录。此前纪录由2015年10月一名巴塞罗那中奖者创下，当时奖金超过1.01亿欧元。此次大奖是西班牙历史最悠久、最受欢迎彩票游戏之一的里程碑事件。

Un doble crimen camuflado por el fuego y con un solo culpable para el jurado

3/17/2026, 8:18:23 AM

西班牙一陪审团就托雷洪仓库火灾中埃斯特尔与穆罕默德死亡案作出裁决，认定其中一名受害者的男友罪名成立。陪审团得出结论，认为这场火灾系为掩盖双重谋杀而蓄意纵火。案件目前进入等待正式宣判阶段。

Muere un hombre de 28 años al caer por un acantilado en Alicante mientras intentaba recuperar sus gafas

3/17/2026, 8:01:05 AM

西班牙阿利坎特省奥里韦拉海岸，一名28岁男子在试图捡回掉落的眼镜时，从约10米高的悬崖坠落身亡。紧急救援人员赶赴现场，但未能挽救其生命。