BBC WORLD

Ukrainian charged in Germany over Nord Stream blasts

2026年7月1日 18:19

一名乌克兰公民在德国因“北溪”管道爆炸事件被起诉。乌克兰否认卷入此案，该案可能对其与德国的关系产生严重影响。

Greek politician's mother dies of wounds after arson attack

2026年7月1日 17:56

一名希腊政客的母亲在一起纵火袭击中受伤后不治身亡，这是周三凌晨在塞萨洛尼基发生的三起分别使用汽油弹和其他自制装置的袭击之一。当局正对相关事件展开调查。

Businessman goes on trial over murder of Maltese journalist

2026年7月1日 17:15

一名商人因马耳他记者达芙妮·卡鲁阿纳·加利齐亚遇害案受审。约尔根·费内克否认与2017年对她的暗杀有任何关联。

Man guilty of attempted murder of three children in Dublin

2026年7月1日 16:59

一名男子被判在都柏林企图谋杀三名儿童罪名成立。里亚德·布沙克此前否认于2023年11月23日企图杀害这些儿童并袭击另外四人。

Syria's president names final 70 lawmakers to new post-Assad parliament

2026年7月1日 16:44

叙利亚总统任命了后阿萨德时代新议会的最后70名议员，其中包括15名女性。此前，去年10月地区选举团只挑选了6名女性候选人，引发了批评。

Fire kills five at Antwerp apartment block

2026年7月1日 16:12

比利时安特卫普一栋公寓楼发生火灾，造成五人死亡。有人目睹一名男子爬窗逃生，躲避楼内浓烟，该楼约有200名住户。

Controversial bishops ordained as Pope warns of 'schism' in Catholic Church

2026年7月1日 16:10

分裂的圣庇护十世司铎兄弟会在瑞士阿尔卑斯山举行的仪式上祝圣了新主教，数千名信徒出席，而教宗警告天主教会内部日益加剧的分裂危机。此次祝圣加深了这一传统派团体与梵蒂冈之间的紧张关系。

Trump made more than $1bn from crypto in first year back in office

2026年7月1日 16:04

美国总统唐纳德·特朗普在重新上任的第一年中从加密货币业务获利超过10亿美元，远超其房地产和特朗普品牌商品的收入。这些数据凸显了他家族在其总统任期内加密货币业务扩张的规模。

'Time for him to pay' - Carroll calls on Trump to pay $5m after president's appeal fails

2026年7月1日 15:48

作家E·让·卡罗尔的律师表示，特朗普总统在上诉失败后试图拖延支付陪审团裁定的500万美元赔偿金，此前陪审团认定他应对性侵和诽谤负责。卡罗尔表示，是时候让特朗普付款了。

Canada to make Eurovision Song Contest debut in 2027

2026年7月1日 12:30

加拿大将于2027年首次参加欧洲电视歌唱大赛，成为自2015年澳大利亚加入以来首个新参赛国家。此举标志着大赛进一步扩展至传统欧洲范围之外。

Three die in Mexico City World Cup celebrations

2026年7月1日 11:01

墨西哥城世界杯庆祝活动期间三人死亡，此前超过一百万人走上街头庆祝该国战胜厄瓜多尔。庆祝活动规模庞大，导致首都各地发生安全事故。

Sudan's RSF committed crimes against humanity in el-Fasher, Amnesty says

2026年7月1日 06:29

国际特赦组织表示，苏丹快速支援部队在法希尔犯下反人类罪行，进一步佐证了该市暴行日益增多的证据。联合国曾表示当地暴力带有种族灭绝的特征。

Three-year-old rescued and taken to hospital six days after Venezuela quake

2026年7月1日 06:03

一名三岁儿童在委内瑞拉拉瓜伊拉州发生地震六天后被从废墟中救出。视频显示救援人员在孩子被救出并送往医院时欢呼。

US Supreme Court upholds birthright citizenship in blow to Trump

2026年7月1日 05:32

美国最高法院维持了出生公民权，这对特朗普总统的移民议程是一次重大打击。此裁决受到民权团体的欢迎。

Anthropic says US lifts export ban on its advanced AI tools

2026年7月1日 03:39

美国解除了对Anthropic公司先进人工智能工具Fable和Mythos的出口禁令，这两款工具此前因担忧被黑客利用而于六月被突然暂停出口。此举使该公司得以恢复这些工具的出口。

Afghan Taliban launch strikes on border with Pakistan as tensions escalate

2026年6月30日 23:49

阿富汗塔利班部队对巴基斯坦边境发动袭击，两国紧张局势升级。巴基斯坦军方称已击落四架简易无人机，并警告将对进一步挑衅作出回应。

A plane crashed into a tower in Beijing but China is not saying what happened

2026年6月30日 23:24

一架飞机撞上北京一座塔楼，塔身留下明显破洞，但中国当局尚未透露事故详情。此后北京已清除了事件的其他可见痕迹。

US Supreme Court has dealt heavy defeats to Trump, while expanding his power

2026年6月30日 22:29

出生公民权裁决标志着最高法院本届会期的结束，特朗普在多个方面遭遇重大失败，但法院在其他领域扩大了总统权力。分析人士评估本届政府这一喜忧参半的战绩。

Firefighters struggle to contain deadly Greek wildfire

2026年6月30日 20:25

100多名消防员正努力扑灭希腊塞萨洛尼基附近一场致命野火，该火灾已造成至少两人死亡，并继续威胁周边地区。

Americans react to Supreme Court upholding birthright citizenship

2026年6月30日 19:36

在美国最高法院支持出生公民权（适用于在美国出生的婴儿）后，BBC收集了美国民众的反应。这项裁决涉及一个备受关注且具有争议性的政策问题。

Roof collapse kills 14 children at Pakistan tuition centre

2026年6月30日 19:36

巴基斯坦拉合尔卡纳郊区一家补习中心屋顶坍塌，造成14名儿童死亡。事发后已有两人被拘留。

What are US and Japanese soldiers doing in the middle of the Australian bush?

2026年6月30日 18:37

BBC记者凯蒂·沃森解释了为何美日两国士兵在远离任何活跃冲突区域数千公里的澳大利亚偏远丛林中共同训练，这反映了印太地区盟友军事合作的加深。

US envoys in Doha to meet mediators but not Iranians, Qatar says

2026年6月30日 15:40

卡塔尔表示，美国特使在多哈会见调解人，但不会见伊朗官员。卡塔尔外交部发言人证实，美国与伊朗之间没有安排高级别会晤或直接谈判。

US Supreme Court upholds bans on transgender women in female school and college sports

2026年6月30日 15:15

美国最高法院支持各州禁止跨性别女性和女孩参加学校及大学女子体育比赛的法律。该裁决允许各州根据出生时的性别限制参赛资格。

Thousands of anti-migrant protesters march in South Africa amid heavy police presence

2026年6月30日 15:09

数千名反移民抗议者在南非游行，警方部署严密。一些外国人已在反移民团体设定的最后期限前离开该国。

Supreme Court's birthright ruling is major blow to Trump

2026年6月30日 14:37

美国最高法院就出生公民权作出里程碑式裁决，被视为对特朗普总统的重大打击。一名BBC记者解释了这一决定对总统意味着什么。

Senegalese MPs move to clip presidential powers as tensions mount

2026年6月30日 14:35

塞内加尔议员以多数票推进旨在限制总统权力的宪法修改，政治紧张局势加剧。拟议的改革在议会外引发抗议。

Manhunt after bomb injures Ukrainian oligarch in Monaco

2026年6月30日 13:22

一枚炸弹在摩纳哥炸伤了一名乌克兰寡头，当局随即展开追捕。据摩纳哥政府首脑称，该爆炸装置似乎含有螺栓和铅弹。

Canadians share hopes and wishes for America's 250th birthday

2026年6月30日 12:21

BBC询问加拿大各地的民众，在美国250周年生日来临之际想对其南方邻国说些什么、送些什么。文章汇集了他们对南方邻国的期望与祝愿。

Flooding hits Ghana's capital killing 13 people - with another storm forecast

2026年6月30日 11:20

加纳首都阿克拉的洪灾已造成13人死亡，当局警告另一场风暴即将来临。居民被敦促转移到高地或待在室内。

Founder of Asian super-app Gojek sentenced to years in jail for corruption

2026年6月30日 11:16

打造亚洲超级应用的Gojek创始人纳迪姆·马卡里姆因腐败被判处数年监禁。此案与他担任印尼教育部长期间达成的一笔笔记本电脑采购交易有关。

Why are South Korean fans so angry at their football coach?

2026年6月30日 08:26

韩国国家足球队主教练洪明甫在球队未能晋级世界杯淘汰赛阶段后辞职。出局引发了韩国球迷的愤怒。

Watch: Young bald eagle takes first flight in California

2026年6月30日 05:59

一只绰号「露娜」的幼年白头海雕在加州首次展翅飞行，这一幕被「大熊谷之友」运营的热门直播捕捉到，吸引了大量观众的关注。

Aftershock frays nerves as many Venezuelans left to fend for themselves

2026年6月30日 04:21

一次余震加剧了被两次地震摧毁的委内瑞拉地区的恐慌，许多居民只能自救。人们用撬棍、镐和双手去营救幸存者。

Angry Venezuelans accuse government of negligence over earthquake response

2026年6月30日 03:53

愤怒的委内瑞拉人指责政府在应对两次地震时存在疏忽。受灾地区的民众表示，他们需要远比目前得到的更多的支持。

Chinese tycoon sentenced to 30 years in US jail

2026年6月30日 02:08

流亡的中国富商郭文贵在美国被判处30年监禁。他曾自我标榜为中国批评者，并吸引追随者支持其欺诈性金融计划。

What do we know about the shooting in Stade, Germany?

2026年6月30日 00:17

德国北部施塔德发生枪击事件，造成六人死亡。BBC从现场报道，有关此次袭击的细节逐渐浮现。

What to know about the looming deadline on North American free trade

2026年6月29日 23:32

美国、加拿大和墨西哥原定在7月1日前决定是否延长其北美自由贸易协定。种种迹象表明，三国将错过这一最后期限。

Why $20 durians are now being sold at half price - or given away for free

2026年6月29日 23:17

由于市场供应过剩，马来西亚榴莲以半价出售甚至免费赠送。价格暴跌让农民对生计感到担忧。

Lilo & Stitch star Daveigh Chase's cause of death was Aids

2026年6月29日 21:21

因《星际宝贝》和《午夜凶铃》而知名的女演员戴维·蔡斯的死因被确认为艾滋病。她本月在洛杉矶去世，年仅35岁。

'No one move!': The agonising silence as Venezuela rescuers listen for survivors

2026年6月29日 21:19

委内瑞拉的救援队要求完全保持安静，以聆听毁灭性地震后被困瓦砾下幸存者的声音。据信仍有数万人下落不明。

One big win and three defeats for Trump in dramatic day at Supreme Court

2026年6月29日 20:34

特朗普总统在美国最高法院经历了喜忧参半的一天，赢得一项扩大总统罢免和更换监管者权力的裁决。然而，其他判决对其政府造成重大挫败。

Rescuers keep up search for survivors at collapsed La Guaira building

2026年6月29日 20:22

救援人员仍在委内瑞拉拉瓜伊拉一栋倒塌的建筑中搜寻幸存者。这场灾难已知至少造成1700人死亡，但人们仍希望能找到更多生还者。

Putin makes rare admission of fuel shortages caused by Ukrainian strikes

2026年6月29日 17:28

俄罗斯总统普京罕见地承认乌克兰的袭击正在俄罗斯造成燃料短缺。他承认这些袭击带来了问题，但否认短缺已达到严重程度。

Sixth person dies after shooting at youth welfare centre in Germany

2026年6月29日 16:24

德国一家青年福利中心发生枪击事件后，第六人死亡。警方称四名女性和一名男性在现场遇害，第六名遇难者随后在医院死亡。

Pakistani strikes kill at least 28 civilians in Afghanistan, UN says

2026年6月29日 15:46

联合国称巴基斯坦的打击在阿富汗造成至少28名平民死亡。巴基斯坦声称其目标是边境附近的武装分子，但塔利班政府谴责这些打击是暴行。

Supreme Court rejects Trump's appeal of E Jean Carroll's sexual abuse case

2026年6月29日 15:30

美国最高法院驳回了特朗普总统在E·让·卡罗尔性侵案中的上诉。该裁决意味着特朗普现在必须向她支付此前被判的500万美元赔偿金。

US says it has agreed to 'stand down' after exchange of strikes with Iran

2026年6月29日 14:52

美国表示，在周末与伊朗互相发动打击后，已同意停止行动。双方均指责对方违反了现有的停火协议。

DR Congo bans mass gatherings in the capital to prevent spread of Ebola

2026年6月29日 14:40

刚果民主共和国禁止在首都举行大型集会，以防止埃博拉病毒传播。反对派政客指责政府利用疫情阻止一场计划中的抗议活动。

Supreme Court blocks Trump's attempt to fire Federal Reserve governor Lisa Cook

2026年6月29日 14:33

美国最高法院阻止了特朗普总统罢免美联储理事丽莎·库克的企图。这一被视为央行独立性胜利的裁决，将罢免之争发回下级法院审理。