BBC WORLD

Armed groups launch coordinated attacks across Mali

4/26/2026, 8:56:02 AM

武装团体在马里各地发动协调攻击，目击者称这是多年来规模最大的圣战分子进攻，该国中部和北部均有冲突报告。

Video shows correspondents' dinner suspect charge checkpoint

4/26/2026, 4:27:08 AM

唐纳德·特朗普发布的监控视频显示，白宫记者协会晚宴枪击案嫌疑人在安保人员拔枪的同时冲过金属探测仪。这段视频提供了迄今为止对武装男子如何突破安保防线最清晰的画面。

I was in the room with Trump and heard the low thudding sound of gunfire

4/26/2026, 4:22:59 AM

英国广播公司记者加里·奥多诺霍曾在白宫记者协会晚宴枪击案发生时身处现场，他描述了听到枪声后宾客纷纷卧倒的瞬间，以及特朗普被疏散时席卷全场的突然恐慌。

'You just didn't know': Gary O'Donoghue describes confusion and fear at correspondents' dinner

4/26/2026, 4:08:27 AM

BBC记者加里·奥多诺霍讲述了记者晚宴上一名携带多件武器的男子冲击安保时现场弥漫的混乱与恐惧。警方证实嫌疑人在抵达活动现场前已在餐厅外被拦截。

Netanyahu orders army to 'vigorously attack' Hezbollah in Lebanon

4/26/2026, 12:34:21 AM

以色列总理内塔尼亚胡命令军队在黎巴嫩对真主党展开猛烈攻击，尽管停火协议已延长三周，仍有六人在以色列袭击中死亡。这一指令标志着以色列军事行动的重大升级。

Trump cancels US envoys' trip to Pakistan for talks on Iran war

4/25/2026, 9:34:12 PM

特朗普取消了美国特使史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳前往巴基斯坦与伊朗会谈的计划。伊朗此前已否认有任何直接会面的计划，特朗普坚称此次取消并不意味着外交努力破裂。

Orbán steps down from Hungarian parliament after landslide defeat

4/25/2026, 7:22:31 PM

匈牙利总理维克托·欧尔班宣布，在其青年民主党（Fidesz）执政15年后遭遇惨败、退入反对党之后，他将不会在议会就席。这一结果标志着匈牙利政治的历史性转折点。

Watch: How one orangutan braved new bridge to unite his split community

4/25/2026, 6:23:45 PM

苏门答腊的一只猩猩利用新建的绳桥穿越了将其森林社区一分为二的公路，与同类重聚。这座桥由自然保护人员建造，旨在让野生动物安全穿越人类基础设施。

Mexico says US agents killed in crash weren't permitted to operate there

4/25/2026, 5:40:51 PM

墨西哥政府表示，在车祸中身亡的两名美国特工无权在墨西哥领土上开展行动。两人据报是中情局雇员，在墨西哥主导的销毁毒品实验室行动中身亡，引发外界对美国在墨情报活动的敏感质疑。

Rights groups critical as Venezuela prisoner release scheme 'coming to an end'

4/25/2026, 5:36:58 PM

权利组织对委内瑞拉释放囚犯计划表面上即将终结表示关切，尽管颁布了大赦法，仍有逾500名政治犯被认为身陷囹圄。批评者称释放行动数量太少、速度太慢。

Palestinians in West Bank and some in Gaza vote in local elections

4/25/2026, 5:01:55 PM

以色列占领的约旦河西岸及加沙一座城市举行了地方选举，但哈马斯和其他武装派别抵制了此次投票。在持续战争的背景下，此次选举是巴勒斯坦领土上罕见的民主活动。

Hope in Gaza as 300 couples get married at one time

4/25/2026, 4:35:14 PM

300对新人在加沙同时举行婚礼，在持续冲突中带来难得的喜悦时刻。参与者从近2000名申请者中通过抽签选出，彰显了社区在战争中坚持正常生活的决心。

Seven dead in major Russian attack on Ukraine

4/25/2026, 12:29:37 PM

俄罗斯对乌克兰发动大规模导弹和无人机袭击，造成7人死亡。第聂伯罗市受创最重，一栋居民楼遭到袭击后4人死亡。

Thirty-one sloths die in Florida before opening of attraction

4/25/2026, 4:02:47 AM

佛罗里达州一处动物景点开业前，三十一只树懒死亡，许多死于运输目的地仓库的恶劣环境，另有数只抵达时已死亡，当局正在调查此事。

Heated Rivalry, The Housemaid and Fourth Wing: TikTok launches BookTok bestseller list

4/25/2026, 1:38:59 AM

TikTok推出首个官方BookTok畅销书榜，收录平台上最热门的20本书。首份榜单全部由女性作者的作品组成，其中克洛伊·沃尔什出现次数最多。

The viral manifesto of 'anti-woke' tech boss with NHS and defence contracts

4/25/2026, 1:18:33 AM

一名拥有英国政府大量合同（包括国民医疗服务和国防领域）的英国科技公司老板发布了一份引发热议的22条反觉醒宣言，阐述其对西方文明未来的愿景，在公共部门引发广泛争议。

'We cried together': Trump's deportation drive forces tough decisions for couples

4/25/2026, 1:03:36 AM

特朗普激进的驱逐行动迫使夫妻一方为无证件移民的混合身份家庭，在家庭分离与共同移居海外之间作出痛苦抉择。通过面临不确定未来的夫妻的亲身经历，展现了这一打压行动的人道代价。

Katya Adler: Europe's Nato allies push back at reported US threat to Spain

4/25/2026, 12:10:51 AM

欧洲北约盟国正在对据报道美国针对西班牙的威胁进行反驳，跨大西洋关系因此进一步趋紧。BBC欧洲编辑卡提娅·阿德勒写道，特朗普执政下美欧之间的摩擦再次成为北约联盟面临的重大挑战。

Thousands at risk after multi-million dollar Everest flood warning system left to rust

4/24/2026, 11:28:09 PM

安装在珠穆朗玛峰附近伊姆贾冰川湖的一套耗资数百万美元的洪水预警系统自2016年起便无人维护，正在生锈，使下游数千人面临风险。当地居民警告，冰湖溃决可能给该地区带来灾难性后果。

Meet the men calling out 'masculinity' trends

4/24/2026, 11:08:57 PM

社交媒体上出现了一波男性，他们开始反对推广极端外貌优化和狭隘男性审美标准的网红。这一趋势反映了数字时代围绕男性气质与身份认同的更广泛文化张力。

A nation built on pan-African principles faces questions about racism

4/24/2026, 11:08:18 PM

尽管赞比亚建立在泛非团结的原则之上，但该国正面临内部种族主义审视，部分赞比亚黑人公民向BBC表示，他们在自己的国家感觉像是二等公民。

Epstein survivor: Meeting the King would be a 'grand step'

4/24/2026, 11:00:21 PM

一名爱泼斯坦受害者称，英王查尔斯在美国国事访问期间与她会面将是重要一步，但白金汉宫消息人士证实，王室不会与杰弗里·爱泼斯坦性犯罪案受害者会面。

US to allow firing squads, gas and electrocution for federal executions

4/24/2026, 10:15:15 PM

美国司法部发布备忘录，授权以行刑队枪决、毒气室和电椅执行联邦死刑，此外还有注射死刑。特朗普政府将此举定位为加强死刑、震慑犯罪之举。

The Kashmir town trying to win back tourists after a deadly attack

4/24/2026, 10:01:00 PM

帕尔加姆致命袭击发生一年后，印控克什米尔旅游业大幅萎缩，对依赖旅游业的当地生计造成严重打击。该地区居民和商家在游客仍持观望态度的情况下艰难谋求复苏。

China car giant BYD says it can thrive without US

4/24/2026, 9:25:16 PM

中国电动汽车巨头比亚迪表示，无需美国市场也能蓬勃发展，并将自己定位为在燃油价格上涨的背景下受益于全球绿色转型的企业。公司将关税和美国的敌意视为在其他市场扩大主导地位的机遇。

US justice department drops probe into Fed chairman Jerome Powell

4/24/2026, 7:10:25 PM

美国司法部撤销了对美联储主席鲍威尔的调查。此前特朗普总统指控鲍威尔在翻修联储总部过程中存在违规超支行为。此案曾引发外界对行政部门向独立机构施压的担忧。

Why is this game only legal across Australia one day a year?

4/24/2026, 6:05:14 PM

Two-up是一种澳大利亚传统硬币投掷赌博游戏，曾在一战期间广受士兵喜爱，如今全国范围内每年仅在4月25日（澳新军团日）合法，以传承这一战时传统。

No 10 says Falklands sovereignty rests with UK after report of US 'review'

4/24/2026, 5:37:28 PM

英国首相府重申马岛主权归属英国，此前有报道称五角大楼一份内部文件提出将改变美国对马岛立场，作为伦敦拒绝加入对伊战争的可能报复手段。这一事件折射出华盛顿将盟国承诺当作施压犹豫盟友筹码的一贯做法。

South Africa's top envoy to Ghana summoned over attacks on foreigners

4/24/2026, 5:31:41 PM

一段视频在网络上疯传，画面显示一名加纳公民遭南非人拦截盘问移民身份，此后加纳召见了南非驻加最高外交官。这一事件重新点燃了有关南非排外现象及其对待非洲他国公民问题的紧张局势。

Three Kosovo Serbs jailed over deadly gun battle and monastery siege

4/24/2026, 5:20:48 PM

科索沃法院判处两人无期徒刑，另一人30年有期徒刑，罪名是参与2023年那场导致人员死亡的武装冲突和围困塞尔维亚东正教修道院事件。此案是科索沃政府与当地塞族少数群体长期紧张关系的一个标志性节点。

Pirates hijack oil tanker off the coast of Somalia

4/24/2026, 5:04:01 PM

海盗在索马里沿海劫持了一艘油轮，这是印度洋这片海域海盗活动复苏的最新案例。索马里海盗在经历一段沉寂后，近年来强势回归，对全球贸易至关重要的航运线路构成威胁。

Who is making decisions in Iran?

4/24/2026, 4:38:51 PM

尽管伊朗新最高领袖名义上是国家最高权威，但战时实际的指挥链条依然晦暗不明、争议重重。BBC分析发现，多个派系和机构正在争夺影响力，使得外界解读伊朗决策过程比以往任何时候都更为困难。

Israeli police investigate after officers 'cut Palestinian flag' from skullcap

4/24/2026, 4:20:10 PM

一名英裔以色列人表示，他因头戴绣有以色列和巴勒斯坦双国旗图案的犹太小帽而惹人反感遭到拘留。警员据称剪去了小帽上的巴勒斯坦旗图案，此举引发了针对潜在违规行为的内部调查。

Mandelson under formal investigation by EU's anti-fraud office

4/24/2026, 4:18:19 PM

欧盟反欺诈办公室（OLAF）确认已掌握足够信息，对彼得·曼德尔森展开正式调查，但未披露调查是否涉及欺诈。曼德尔森目前担任英国驻美大使，他尚未就调查内容作出回应。

Nato says 'no provision' to expel members after report US could seek to suspend Spain

4/24/2026, 4:04:29 PM

北约重申，其创始条约中不包含任何驱逐或暂停成员国资格的条款。此前有报道称，五角大楼一封内部邮件列出了惩处拒绝支持美国对伊朗战争的盟国的选项。西班牙之所以被点名，是因为首相桑切斯拒绝支持这场军事行动。

How the Kremlin's internet crackdown is frustrating Russians

4/24/2026, 3:19:37 PM

俄罗斯当局以维护公共安全为由持续收紧网络管控，但此举令依赖互联网从事日常生活与商业活动的企业和普通民众愈发不满。

Behind Nigeria's murky coup plot - the money, the prayers and a Nollywood arrest

4/24/2026, 1:57:20 PM

法庭文件和BBC消息来源揭示了尼日利亚一起疑似政变阴谋的全貌，涉及异常资金流动、宗教因素以及一名诺莱坞演员被捕。调查描绘出一幅尼日利亚动荡政治边缘地带政治密谋的晦暗图景。

Israel's Benjamin Netanyahu treated for early-stage prostate cancer

4/24/2026, 11:49:29 AM

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡透露，他因早期前列腺恶性肿瘤接受了治疗，肿瘤已被切除。他表示自己身体状况极佳，力图在地区冲突升温之际安抚盟友和公众。

Poisoning suspected in deaths of 18 wolves in Italian national park

4/24/2026, 11:47:39 AM

上周在一处意大利国家公园发现10头狼的尸体后，近日又有8头被陆续发现，使疑似中毒死亡的狼总数达到18头。野生动物保护部门正在调查此事，这可能是意大利数十年来最严重的狼群遭受迫害事件之一。

Key suspect in notorious Tadamon massacre during Syria civil war arrested

4/24/2026, 10:41:32 AM

叙利亚2013年塔达蒙大屠杀的主要嫌疑人阿姆贾德·优素福已遭逮捕。那次大屠杀中，大马士革一处街区的蒙眼平民遭到处决。相关视频曝光后引发国际社会广泛关注，此次逮捕是追究叙利亚战争罪责工作取得的重大进展。

Watch: Powerful tornadoes barrel through northern Oklahoma

4/24/2026, 9:49:40 AM

强烈龙卷风袭击俄克拉荷马州北部城市伊尼德，造成10人受伤，数十栋房屋受损。

'A dangerous standoff' as Strait of Hormuz blockade continues

4/24/2026, 9:26:14 AM

美伊两国在霍尔木兹海峡的对峙封锁已演变为一场意志的较量，BBC资深记者莱斯·杜塞警告称，这一僵局对全球能源供应的威胁正在不断加剧。

In pictures: North India braces for heatwaves as temperatures cross 40C

4/24/2026, 9:07:16 AM

印度气象部门对北部多个地区发布高温预警，气温已超过40摄氏度，居民和当局正积极备战酷热天气。

Kenyan leader sparks uproar after mocking Nigerians' spoken English

4/24/2026, 9:01:32 AM

肯尼亚总统威廉·鲁托声称肯尼亚人所说的英语是全球最好的之一，同时暗示尼日利亚人的英语难以理解，此番言论引发外交风波。该言论在尼日利亚激起强烈反应，非洲分析人士也纷纷批评，指出这折射出非洲大陆内部的紧张情绪。

South Korea police arrest man for posting AI photo of runaway wolf

4/24/2026, 8:23:36 AM

韩国警察逮捕了一名男子，他发布了一张由AI生成的动物园逃跑狼照片。该图片广泛传播，导致当局将实际搜寻行动转移方向，再度引发了外界对AI生成虚假信息干扰真实紧急事件的担忧。

Steve Rosenberg: Kremlin's tightening grip on internet fuels Russian discontent

4/24/2026, 5:00:29 AM

俄罗斯当局以公共安全为由持续收紧对互联网的管控，但企业和普通公民都感受到日益沉重的压力。记者史蒂夫·罗森伯格报道称，这些限制措施正在加剧一个已被战争压垮的社会中的不满情绪。

Epstein housed abuse victims in London flats, BBC reveals

4/24/2026, 5:00:03 AM

BBC披露，杰弗里·爱泼斯坦曾将人口贩卖受害者安置在伦敦的公寓中，加剧了各界对警方多次拒绝调查2015年人口贩卖指控的担忧。这些披露表明，他在英国的活动规模远超此前所知。

Headscarf with a beret: Muslim designers showcase floral dresses and boxy streetwear in Paris

4/24/2026, 12:34:04 AM

穆斯林设计师在巴黎一场适度时尚活动上展示了碎花连衣裙、宽版街头服饰以及搭配贝雷帽的头巾。参加活动的年轻人认为，这场展示反映了一种更具包容性的法国文化愿景，在时尚之都为多元身份表达留出了空间。

A rumour, a lynching in India and a long wait for justice

4/23/2026, 11:30:52 PM

印度一家法院就2018年一起私刑案作出裁决，20名被告被定罪——案中两名男子因被谣言指控绑架儿童而遭到暴民杀害，该案凸显了谣言驱动的群体暴力的致命后果。

Relatives of 10 scientists who died or vanished grapple with impact of wild speculation

4/23/2026, 10:52:20 PM

与美国政府敏感研究相关的至少10人已死亡或失踪，在网络上引发了一波阴谋论浪潮。他们的家属表示，这些狂热的猜测加重了悲痛，也让寻找亲人下落的答案变得更加困难。