US POLITICS

Supreme Court's birthright ruling is major blow to Trump

2026年6月30日 14:37

米連邦最高裁は出生地主義の市民権について画期的な判決を下し、トランプ大統領にとって大きな打撃とみられている。BBC記者がこの判決が大統領にとって何を意味するかを解説する。

El Supremo de Estados Unidos avala la prohibición a las atletas trans en los deportes femeninos

2026年6月30日 14:18

米連邦最高裁は、トランスジェンダーの選手が女子スポーツに出場することを禁じる措置を支持し、アイダホ州とウェストバージニア州に有利な判決を下した。この判決は全米に影響を及ぼす。

American pride takes a hit – poll

2026年6月30日 03:24

ギャラップの新たな世論調査によると、アメリカ人の国民的誇りは20年余りで最低水準に低下している。RTの記事は、この低下を国内の不満の深まりの兆候として描いている。

US Supreme Court rejects Trump mail ballot challenge

2026年6月30日 00:43

米連邦最高裁は、ミシシッピ州の郵便投票の締め切りを厳格化しようとするトランプ氏支持の動きを退けた。判決により、州の既存の締め切り規則が維持される。

One big win and three defeats for Trump in dramatic day at Supreme Court

2026年6月29日 20:34

トランプ大統領は米最高裁で明暗が分かれる一日を過ごし、規制当局者を解任・交代させる大統領権限を拡大する判決で勝利した。しかし、他の判決は政権にとって大きな打撃となった。

El Supremo para los pies a Trump en su intento de cambiar las reglas electorales en Estados Unidos

2026年6月29日 14:25

米連邦最高裁は、米国の選挙ルールを変えようとするトランプ氏の試みを差し止めた。最高裁は、投票日から最大5日後までに届いた郵便投票の集計を認めるミシシッピ州の法律を支持した。

Biden blasts Trump 'vanity projects', calling him a 'loser' at fundraising event

2026年6月29日 12:04

ジョー・バイデン前米大統領は、資金集めのイベントでドナルド・トランプ氏の「見栄のためのプロジェクト」を批判し、同氏を「敗者」と呼んだ。バイデン氏は、新しいホワイトハウスの舞踏室の計画を含む後任者のワシントンでの計画を非難した。

Trump is a ‘loser’ – Biden

2026年6月28日 20:09

ジョー・バイデン前大統領はドナルド・トランプ氏を、虚栄心からのプロジェクトだとして敗者と呼んだ。選挙討論から約2年後のことである。この発言は二人の政敵間の公の応酬を再燃させた。

Trump's face is added to select US passports for America's 250th birthday

2026年6月27日 20:03

アメリカ建国250周年を記念して、ドナルド・トランプ氏の顔写真が一部の米国パスポートに追加される。この特別版記念パスポートは7月6日から利用可能で、申請は本人による対面でのみ可能だ。

عشب البيت الأبيض بين تقاليد الماضي وقفص ترمب القتالي

2026年6月9日 17:53

歴代米大統領のスポーツの趣味や伝統とは対照的に、ドナルド・トランプ氏は自身の誕生日を祝うため、ホワイトハウスの敷地内に総合格闘技の試合用ケージを設けるという前例破りの行動に出ている。

Donald Trump hué à New York, sa côte de popularité au plus bas

2026年6月9日 15:03

ニューヨークで行われたNBAファイナルの試合中、大型スクリーンにドナルド・トランプ氏の姿が映ると観客からブーイングが起きた。支持率が低迷する中での出来事で、米国政治がスポーツの場にますます入り込んでいることを浮き彫りにした。

Trump booed in New York as he becomes first US president to attend NBA Finals

2026年6月9日 08:46

ドナルド・トランプ氏は、現職の米大統領として初めてNBAファイナルの試合を観戦したが、マディソン・スクエア・ガーデンでブーイングを浴びた。観客は入場のため空港並みの保安検査を受けた後だった。

‘You are either crooked or stupid’ – Trump to NBC host (VIDEO)

2026年6月7日 20:49

米国のドナルド・トランプ大統領は、番組「ミート・ザ・プレス」の司会者クリステン・ウェルカー氏とのインタビューを途中で怒って打ち切り、彼女を「不正直か、さもなくば愚かだ」と罵った。大統領と報道機関の間の最新の衝突だ。

Pourquoi la croisade de Peter Thiel contre l'antéchrist est loin d’être une lubie inoffensive

2026年3月17日 06:16

テック系億万長者で投資家のピーター・ティールは近年、「反キリスト」の到来を警告する講演や発言を相次いで行っている。これは単なる富豪の奇行ではなく、米副大統領J・D・ヴァンスとの強いつながりやシリコンバレーへの巨大な影響力を考えると、極めて政治的な意味を持つ。同記事は、ティールの黙示録的世界観が米国の政治・技術の方向性に静かに影響を与えていると論じている。

Trump says presidents 'should not have learning disabilities' as he mocks Newsom's dyslexia

2026年3月17日 02:04

ドナルド・トランプ大統領は、カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサム氏の読字障害（ディスレクシア）を嘲り、「大統領には学習障害があってはならない」と発言した。全米学習障害センターはこの発言を「憂慮すべきもの」と批判し、即座に非難声明を出した。この攻撃は、民主党の有力人物であるニューサム氏を標的にしたトランプ氏の政治的挑発の一環とみられている。

Trump asegura que será “un gran honor” para él “tomar Cuba”

2026年3月16日 22:48

ドナルド・トランプ大統領はキューバを「取ること」が自分にとって「大きな名誉」になると述べた。ニューヨーク・タイムズによれば、米国の交渉担当者はキューバとの合意条件としてディアス=カネル大統領の退陣を要求しているという。この発言は、トランプ政権がハバナに対して採っている強硬な姿勢を改めて浮き彫りにしている。

Un juez frena los planes de Kennedy de recortar los protocolos de vacunación en Estados Unidos

2026年3月16日 22:18

米連邦判事が、ロバート・F・ケネディ・ジュニアのワクチン接種プロトコル縮小計画を差し止める判断を下し、免疫率の低下が公衆衛生に害をもたらすとする原告側の主張を認めた。判決は控訴可能。トランプ政権下で保健福祉省長官を務めるケネディにとって、大きな法的打撃となった。

צריך צבא גדול וחכם

2026年3月16日 22:10

イスラエルが20年以上にわたり採用してきた「小さく賢い軍隊」戦略は、10月7日以降の一連の戦争を経て誤りであったことが証明されたと筆者は論じる。今後は人員・能力ともに軍への投資を大幅に拡大する必要があるとし、その転換が安全保障面だけでなく、経済的・戦略的な恩恵をもたらすと主張している。

BBC asks US court to drop Trump’s $10 billion lawsuit

2026年3月16日 21:21

BBCは、ドナルド・トランプ大統領が起こした100億ドルの名誉毀損訴訟を棄却するよう、米国の裁判所に申し立てた。BBCは、同局のドキュメンタリーが大統領の名誉を著しく傷つけたとは言えず、訴訟を正当化するほどの損害はないと主張している。この訴訟は、BBCの報道が自身の評判を大きく損なったとするトランプ側の主張を巡るものだ。

Guerre au Moyen-Orient : Trump isolé ?

2026年3月16日 19:35

イランとイスラエル、米国の間の戦争が3週目に入る中、ドナルド・トランプ大統領はホルムズ海峡の安全確保に協力しなければNATO同盟国に深刻な結果をもたらすと警告した。紛争開始以来、エネルギーと原材料の価格は急騰している。欧州連合（EU）は、同海峡を通過する海上交通を保護するため、アスピデス作戦の活用を検討している。

Guerre, marbre, Ben Laden, rideaux et cancer... La conférence de presse surréaliste de Donald Trump

2026年3月16日 19:27

トランプ大統領は月曜日、中東戦争17日目に合わせて予告していた記者会見を開いたが、建設プロジェクト、大理石、ビン・ラディン、カーテン、そして議員の非公開のがん診断など、脈絡のない独演が続く「超現実的」な会見となった。正式な会見として告知されていたにもかかわらず、その内容は混乱を極め、地域紛争が続く中での大統領のコミュニケーション能力に懸念が高まっている。

Trump, power politics, and Russia’s new reality with Washington

2026年3月16日 18:56

RTが掲載した分析記事では、トランプ大統領の「アメリカ・ファースト」戦略が米国の力の投射をいかに塗り替え、より広範なグローバル対立を引き起こしているかを検証している。記事はトランプ政権の地政学的優先事項の変化を受け、ロシアが対米関係をどう再調整しているかを論じる。この動向は、米国外交政策の根本的な再編として位置づけられており、国際秩序に長期的な影響を与えるとしている。

Trump reproche à certains pays de ne "pas vouloir s'impliquer" dans la défense du détroit d'Ormuz

2026年3月16日 18:12

ドナルド・トランプ大統領はホワイトハウスで、ホルムズ海峡の安全確保への関与を拒む複数の国を公然と批判した。特にフランスと英国を名指しし、米国は40年間にわたってこれらの国々を守ってきたとして、「ごく些細なこと」への協力を求めるのは当然だと主張した。この発言は、中東の海上安全保障における同盟国の責任分担をめぐる米国の不満が高まっていることを示している。

לסימה מעיריית ת"א אכפת ממני. לנתניהו לא

2026年3月16日 17:38

ミサイルがイスラエル全土に飛び交い、市民の約3分の1がいかなる避難施設も持たない中、テルアビブ市の担当者が著者に電話をかけ安否を尋ねた――国の政府がしていないことを。財務省は苦境に立つ企業への支援策を打ち出せず、連立与党の議員たちは司法制度改革法案の審議を急ぐ。著者はこうした地元行政の人間的な配慮と、ネタニヤフ首相の無関心を鮮明に対比させている。

Wary allies show there's no quick fix to Trump's Iran crisis

2026年3月16日 17:34

欧州首脳はイランとの緊張が高まる中、ホルムズ海峡の安全確保でトランプ政権に協力することに慎重な姿勢を示しており、より大規模な衝突に巻き込まれることを懸念している。しかし、戦略的・経済的な重要性を考えれば、完全に傍観することもできないと認識している。このこう着状態は、解決策が見えない危機を前にしたワシントンの同盟国の深い苦悩を映し出している。

בגלל הגבלות על החינוך העצמאי: החרדים איימו לא לתמוך בהגדלת תקציב הביטחון

2026年3月16日 17:33

イスラエルの連立政権は、超正統派政党が独立宗教教育への規制に反発して支持撤回を示唆したため、国防予算増額の採決を延期した。最終的には交渉継続で合意し、問題を国防予算から切り離して別の立法と連動させることとなった。一方、ヤエシュ・アティド党員が請願を提出し、ミハエリ議員が連立資金の調査を要求。野党党首ラピドは「公金略奪を止めよ」と非難した。

REPLAY - Détroit d'Ormuz : Trump reproche à certains pays leur manque "d'enthousiasme"

2026年3月16日 17:20

トランプ米大統領は、世界の主要な海上輸送路であるホルムズ海峡をめぐる情勢に対し、一部の国々が「熱意」を欠いていると公然と批判した。この発言は、地域緊張が高まる中、同盟国の協力姿勢に対するトランプ政権の苛立ちを示している。コメンテーターのアントワーヌ・マリオッティ氏と駐ワシントン特派員マチュー・マバン氏がこの演説を分析した。

Trump Says He Predicted 9/11 A Year Before It Happened: Here's The Truth

2026年3月16日 17:17

ドナルド・トランプ米大統領は月曜日、9.11テロ攻撃について1年以上前に警告していたと主張した。この発言はメディアによる事実確認の対象となり、疑問視されている。NDTVはトランプ氏の主張の根拠と、当時の実際の発言内容を検証した。

"أيباك".. كيف يتحكم اللوبي الإسرائيلي في مفاصل القرار بواشنطن؟

2026年3月16日 17:01

米国・イスラエル公共問題委員会（AIPAC）は、アナリストによれば、ワシントンの意思決定の場に深く根ざした影響力を持つ。70年の歴史を持つこのロビー団体は、米国の政治地図を塗り替え続けており、その実態への関心は高まっている。本記事では、AIPACが米国の政治的な意思決定にどのように介入しているかを検証する。

טראמפ הודיע: ראש סגל הבית הלבן סוזי וויילס חלתה בסרטן

2026年3月16日 16:49

トランプ大統領は、同職初の女性であるスージー・ワイルズ大統領首席補佐官が乳がんと診断されたと発表した。トランプ氏はがんは早期に発見され、回復の見込みは高いと述べた。また、ワイルズ氏がイラン戦争の影響を懸念し、終結が近いとのシグナルを発したいと考えているとも報じられている。

Guerre au Moyen-Orient : Donald Trump veut enrôler ses alliés dans le détroit d’Ormuz

2026年3月16日 16:22

トランプ大統領は、イランが事実上封鎖しているホルムズ海峡での石油輸送を確保するよう、同盟国と中国に圧力をかけている。主要経済大国は月曜日から石油ショックを防ぐため戦略石油備蓄の放出を開始した。一方、英国とドイツはNATOによる海峡航行の自由回復に向けた作戦への参加を否定した。

EU losing credibility – ex-foreign policy chief

2026年3月16日 16:11

EU前外交政策トップのジョゼップ・ボレル氏は、EUが米国に反発しないことで自らの信頼性を損なっていると警告した。スペイン出身のベテラン外交官は、EUが国際舞台でより強固な姿勢を示す必要があると訴えた。この発言は、EUが対米関係においてどの程度の戦略的自律性を追求すべきかをめぐる欧州内部の議論を反映している。

Détroit d'Ormuz : les navires envoyés seraient dans "un danger immédiat"

2026年3月16日 15:52

英国とドイツは月曜日、ホルムズ海峡の航行安全確保を目的とするNATOの作戦に反対の意向を示した。トランプ大統領が同盟国や中国に対し、この戦略的海峡の安全確保への協力を求めていたことへの回答だ。同海峡を航行する船舶は「差し迫った危険」にさらされているとされる。この対立は、NATO内での負担分担をめぐる大西洋同盟の亀裂を浮き彫りにしている。

"برسائل نصية".. أنباء عن عودة الاتصالات بين ويتكوف وعراقجي

2026年3月16日 15:15

米国特使スティーブ・ウィトコフとイランのアッバス・アラグチ外相との接触が再開されたとの報道をめぐり、米側情報筋がテキストメッセージによるやり取りを認める一方、イラン当局者はこれを否定し、双方の説明が食い違っている。この矛盾は、米イラン間の外交的裏チャンネルの脆弱さと不透明さを浮き彫りにしている。この動きは、核交渉の再開に向けた両国の努力が続く中で起きている。

אין ביטחון: לא מהקליעים ולא מהטילים

2026年3月16日 14:20

イスラエルのオピニオン記事は、アラブ市民が二重の不安全に直面していると指摘する。コミュニティ内部の銃暴力と、戦争によるミサイルの脅威だ。筆者は民主主義を掲げる政党に対し、単にアラブ票を求めるのではなく、人種差別・犯罪・戦争から守る真摯なコミットメントを求めている。戦後の早期選挙が見込まれる中、ネタニヤフやベン・グビルと同様に振る舞っても支持は得られないと警告する。

Moscow issues warning over Trump’s Golden Dome plan

2026年3月16日 12:31

ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、ドナルド・トランプ大統領が提唱する「ゴールデンドーム」ミサイル防衛システムが世界の核安全保障を深刻に脅かし、宇宙の軍事化につながりかねないと警告した。モスクワはこの構想を、既存の戦略的均衡を崩す不安定化要因と見なしている。この警告は、米国の包括的なミサイル防衛網構築計画に対するロシアの懸念の高まりを示している。

The ‘rules-based order’ has failed in its mission – helping the West do whatever it wants

2026年3月16日 11:48

RTのオピニオン記事は、西側が推進してきた「ルールに基づく国際秩序」は中立的な枠組みではなく、西側の地政学的利益を守るための道具に過ぎなかったと主張する。フォン・デア・ライエン欧州委員長がEUはもはや従来の国際規範に頼れないと認めた発言を出発点に、この秩序に内在する二重基準を批判している。著者は、このシステムが崩壊しつつあるのは、西側に都合よく選択的に運用されてきたためだと結論付ける。

Can Trump sell the MAGA crowd on soccer with the World Cup?

2026年3月16日 10:10

トランプ大統領はこれまでMMAやプロレスなど、右派文化と結びついたスポーツとの親和性を強調してきたが、米国が共同開催する2026年FIFAワールドカップへの熱烈な支持は文化的矛盾を生んでいる。サッカーは米国の右派の一部から「外国的でコスモポリタンなスポーツ」と見なされ、MAGA的価値観とは相容れないとされてきた。アナリストたちは、トランプが自らの政治ブランドを使って支持者層の意識を変えられるか注目している。

Trump threatens media with treason charges over Iran war coverage

2026年3月16日 06:27

ドナルド・トランプ大統領は、米国のメディア各社がイランとの戦争に関してAIで生成されたイランの偽情報を拡散していると非難し、反逆罪に問うと警告した。この発言は、戦時中における政権とメディアの対立が一段と激化していることを示しており、報道の自由への深刻な懸念を呼んでいる。批評家たちは、この脅しが米軍の作戦に対する批判的な報道を封じ込めるために利用される可能性があると警鐘を鳴らしている。

How US groups are driving a new generation of anti-abortion activism in the UK

2026年3月16日 00:31

米国の反中絶団体が戦術と資金を英国に持ち込み、長年にわたって定着してきた英国の「選択の自由」支持の社会的コンセンサスに挑む新世代の活動家を後押ししている。保守系論客チャーリー・カークの殺害事件が、大西洋をまたぐ反中絶キャンペーンの起爆剤となった。米国の支援を受けたこの動きが、英国の世論と政策を実際に動かせるかどうかを記事は検証している。

I’m worried about Tucker Carlson’s safety – John Kiriakou

2026年3月15日 09:07

元CIA内部告発者のジョン・キリアコウ氏が、米国のジャーナリスト兼コメンテーターのタッカー・カールソン氏の身の安全について懸念を表明した。機密情報の漏洩で服役経験を持つキリアコウ氏は、カールソン氏が危険にさらされている可能性を示唆した。この発言はロシアの国営メディアRTが報じた。

Marc Abrahams, fundador de los ‘Nobel de broma’: “Los científicos en EE UU están muy enfadados. La gente está despertando”

2026年3月15日 04:30

パロディ科学賞「イグノーベル賞」の創設者マーク・エイブラハムズ氏は、受賞者の安全をアメリカ国内でもはや保証できないとして、授賞式の開催地を米国からスイスへ移すと発表した。同氏は「米国の科学者たちは非常に怒っている」「人々は目を覚ましつつある」と現在の政治状況を警告した。この決定は、現政権下での研究者や国際的な来訪者を取り巻く環境への科学界の深まる懸念を映し出している。

La soledad de Europa no es una condena, es una liberación

2026年3月15日 04:30

米国とロシアが欧州の価値観とは相容れない方向へ世界を引っ張る中、EUは国際舞台でますます孤立しつつある。欧州委員会のフォン・デア・ライエン委員長でさえ、新たな帝国主義の波に屈しかねない姿勢を見せているという。本稿は、この「孤立」こそ弱さではなく、権威主義的・ファシズム的な世界の潮流に対抗する最後の砦として欧州が再生する好機だと論じている。

Las guerras de Trump quieren imponernos un mundo de incertidumbre económica y política

2026年3月14日 16:45

この記事は、トランプの政策に端を発する中東紛争は1970年代の石油危機のような経済的打撃をもたらさないものの、世界で最も脆弱な国々に不均衡な打撃を与えると主張する。筆者はトランプの地政学的アジェンダが世界秩序に広範な政治・経済的不確実性を強いていると警鐘を鳴らす。西側の民主的価値を守るため、他の国々は米国大統領の路線に代わるモデルを模索すべきだと訴えている。

Judge blocks subpoenas in US Justice Department probe of Fed chief

2026年3月14日 12:52

米連邦裁判所の判事が、司法省によるFRBのパウエル議長への召喚状を無効とする判断を下した。召喚状は金利政策をめぐる政治的圧力に関連した調査のためとされていた。この裁定はパウエル議長を司法省の捜査から守るもので、批判派はこの捜査をFRBの独立性を損なう試みだと批判していた。

‘We voted for walls, not wars’: Did strikes on Iran just break MAGA?

2026年3月14日 09:48

米国とイスラエルによるイラン攻撃は、MAGA運動内部に大きな反発を引き起こしており、「アメリカ・ファースト」支持者たちはトランプ政権が反介入主義の公約を裏切ったと非難している。「壁に投票したのであって戦争ではない」というスローガンが孤立主義派の合言葉となった。この出来事は、タカ派の新保守主義者とトランプを権力の座に押し上げたポピュリスト基盤との間にある深い亀裂を浮き彫りにしている。

Latin American nation warns Trump against building empire

2026年3月13日 16:00

コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領は、米国がラテンアメリカで帝国主義的な野望を追求しないよう強く警告した。この発言は、ベネズエラのマドゥロ指導者の側近拘束や対キューバ脅威の高まりを受けたもの。ペトロ大統領は域内各国に対し、ワシントンの介入主義の拡大に抵抗するよう訴えた。

US deports more migrants to Africa

2026年3月13日 12:23

南部アフリカの内陸国スワジランドは、米国から強制送還された第三国籍の移民4人が到着したと発表した。この動きは、ワシントンの強制送還政策がラテンアメリカを超えてアフリカ諸国にも拡大していることを示している。送還された人々の出身国は明らかにされていない。