SPANISH REGIONAL POLITICS
Political developments in Spain's autonomous communities, including regional elections, coalition dynamics and the influence of parties like PP, PSOE, Vox and Sumar on regional governance
13 articles
モンテロ氏からモレノ氏へ：この首班指名は不正だ。サンチェス政権の陰に隠れるのをやめよ
EL PAÍSMontero, a Moreno: “Esta investidura es un fraude. Deje de esconderse detrás del Gobierno de Pedro Sánchez”
2026年6月30日 15:34
ある首班指名討論で、政府報道官マリア・ヘスス・モンテロ氏は、地方指導者フアンマ・モレノ氏が不正な首班指名を行い、ペドロ・サンチェス政権の陰に隠れていると非難した。極右の報道官は国民党の指導者を支持しないと明言し、同氏は木曜の採決前に合意をまとめたいとしている。
ドン・ベニートとビリャヌエバ・デ・ラ・セレナの合併が終焉：エストレマドゥーラの両町は別々のまま
EL PAÍSPunto y final a la fusión entre Don Benito y Villanueva de la Serena: los dos pueblos extremeños se mantendrán separados
2026年6月30日 11:27
ドン・ベニート町議会は、隣接するビリャヌエバ・デ・ラ・セレナとの合併計画を最終的に中止することを議決し、エストレマドゥーラの両町は別々のままとなる。議会は代わりに共同組織を通じて両自治体の協力を続ける方針だ。
ボックス、リョルカ氏の予算が「国家優先」を明示する「スペイン初」のものになると誇示
EL PAÍSVox se jacta de que los presupuestos de Llorca serán “los primeros en España” que incluyan expresamente la “prioridad nacional”
2026年6月29日 14:48
スペインの極右政党ボックスは、地域指導者リョルカ氏の予算が「国家優先」の概念を明示的に盛り込むスペイン初のものになると誇示した。バレンシア議会の同党報道官は、その多くを保守の国民党と交渉した修正案を提出。一方、左派は地域首長が政権維持のため党首アバスカル氏に従属していると非難した。
新カタルーニャPP、フェイホー氏をモンクロアへ押し上げる「本当のカタルーニャの大きな家」を目指す
EL PAÍSEl nuevo PP catalán quiere ser la “casa grande de la Cataluña real” para impulsar a Feijóo a La Moncloa
2026年6月29日 14:01
刷新されたカタルーニャの国民党（PP）は、党首フェイホー氏をモンクロア宮殿へ押し上げるため、「本当のカタルーニャの大きな家」になることを目指している。2023年の敗北を念頭に、同党は総選挙で社会労働党との差を縮めるため地域での足場拡大を狙う。
モレノ氏、就任演説で「選択肢は二つだけ、選挙のやり直しか立法期の協定か」
EL PAÍSMoreno, en su discurso de investidura: “Solo hay dos opciones, la repetición electoral o el pacto de legislatura”
2026年6月29日 13:11
就任演説で、保守派の指導者フアンマ・モレノ氏は、選択肢は選挙のやり直しか、立法期間中の協定かの二つしかないと述べた。国民党の党首は移民問題に沈黙し、「国家優先」の問題を避けた一方、ボックスは反対票を投じると確認した。
マルタ・イゲラスのプロジェクトが地方選挙の1年前にマドリード政界を揺さぶる：「問題は国レベルで考えること」
EL PAÍSEl proyecto de Marta Higueras agita la política de Madrid a un año de las municipales: “El problema es pensar en clave nacional”
2026年6月29日 11:17
前市長マヌエラ・カルメナ氏の元副市長マルタ・イゲラス氏が、地方選挙の1年前に、2027年の投票に向けた「地方主義的で独立した」プロジェクトでマドリードの政界を揺さぶっている。彼女は棄権した有権者を引きつけることを目指し、問題は地方ではなく国レベルで考えることだと主張する。
マニュエコ氏、就任でVoxの「国家的優先事項」を受け入れ「自己都合の扇動」回避を訴え
EL PAÍSMañueco asume la “prioridad nacional” de Vox en su investidura y pide evitar “demagogias interesadas”
2026年6月9日 18:40
カスティーリャ・イ・レオン州の国民党（PP）党首アルフォンソ・フェルナンデス・マニュエコ氏は、就任にあたり極右ボックス（Vox）の「国家的優先事項」を受け入れ、「自己都合の扇動」を避けるよう求めた。同氏は自党とVoxの議員の賛成を得て、州首長に再選された。
グアルディオラ氏がVoxの州相を解任すれば、PSOEはエストレマドゥーラのPP予算を支持すると提案
EL PAÍSEl PSOE ofrece su apoyo a Guardiola en los presupuestos del PP en Extremadura si cesa a los consejeros de Vox
2026年6月9日 12:01
スペイン社会労働党（PSOE）は、エストレマドゥーラ州のマリア・グアルディオラ州知事率いる国民党（PP）政権が閣内から極右ボックス（Vox）の州相を解任すれば、同政権の予算を支持すると申し出た。州財務相で政府報道官のエレナ・マンサノ氏は、エストレマドゥーラの住民は昨年12月に「すでに投票で意思を示した」と応じた。
総選挙なら？カスティーリャ・イ・レオンでPPは5議席減、Voxは6議席増の試算
EL PAÍS¿Y si fuesen generales? El PP perdería cinco escaños en Castilla y León; Vox ganaría seis
2026年3月17日 04:30
カスティーリャ・イ・レオン州の最新地方選挙結果をもとにした仮想試算では、もし総選挙が行われた場合、国民党（PP）は5議席を失う一方、Voxは1議席から7議席へと6議席を増やす見通しだ。アバスカル率いるVoxは地方選で5ポイント上昇し、この仮定シナリオで最大の受益者となった。右派ブロック全体では、同地域に割り当てられた31議席のうち20議席を獲得する計算となる。
マンレサで新たな顔を試すジュンツ
EL PAÍSExperimento Manresa
2026年3月17日 04:30
カタルーニャ独立派政党ジュンツは、マンレサで微妙な政治実験を試みている。旧収束民主同盟から受け継いだ治安・秩序重視の伝統的メッセージと、極右勢力に対抗するための新たなイデオロギー的装いを融合させようとするものだ。この試みは、保守的な党の原点と変化する政治地図における選挙戦略との間の内部緊張を浮き彫りにしている。両者が矛盾なく共存できるかどうかが、「マンレサ実験」と呼ばれるこの試みの核心的問いである。
バレアレス諸島「民主的記憶法」廃止をめぐる政治的対立
EL PAÍSRomper la concordia
2026年3月17日 04:30
スペインの紙「エル・パイス」に掲載された論説は、バレアレス諸島の民主的記憶法を廃止しようとする動きを批判し、それが社会的分断を利用して少数派の利益に奉仕する政治的操作だと主張する。廃止を社会的調和の観点から正当化しようとする論理は空虚な詭弁に過ぎないと筆者は指摘する。同法はフランコ独裁と内戦の犠牲者を歴史的に認定する上で重要な役割を果たしている。
ドア・ツー・ドアで有権者開拓——マス・マドリードが左派票奪還へ
EL PAÍS“Cara amable, no se miente”: puerta a puerta para reconquistar al votante de izquierda en Madrid
2026年3月17日 04:30
スペインの左派政党マス・マドリードの活動家や市議会議員、国会議員30人が、マドリード市アルガンスエラ地区を戸別訪問し、住民の声に耳を傾けるキャンペーンを展開している。EL PAÍSが密着取材したこの活動は、保守系国民党が長らく支配してきた首都において、離反した左派票を取り戻すための党の主要戦略の一つだ。スペイン左派が草の根の絆を再構築しようとする広い動きを反映している。
スクリーニング危機の責任者に最優秀賞——アンダルシア州政府の矛盾した対応
EL PAÍSLa Junta de Andalucía otorga el mayor galardón de calidad al servicio de radiodiagnóstico al que culpa de la crisis de los cribados
2026年3月16日 04:30
アンダルシア自治州政府は、放射線診断部門に対して最高品質認証を授与した。しかしその部門長ハビエル・カステルは、同自治州大統領からがん検診プログラムの危機を招いた責任者として名指しで批判されている。プロトコルを無視したと糾弾される一方で「優秀」認定を受けるという矛盾が、地域医療行政のガバナンス問題として注目を集めている。