SPANISH POLITICS
Domestic political developments in Spain, including coalition negotiations, elections, regional governance, and the dynamics between the PP, Vox and other parties
35 articles
アヨソ氏、フェイホー氏のジュンツへの接近と決別：「賢明なのは絶え間ない分離主義の脅威から離れることだ」
EL PAÍSAyuso se desmarca del giro de Feijóo con Junts: “Lo sensato es alejarse de la amenaza independentista constante”
2026年7月1日 16:27
マドリード州首相イサベル・ディアス・アヨソ氏は、国民党（PP）党首フェイホー氏がカタルーニャの政党「ジュンツ」に接近する動きと距離を置き、「絶え間ない分離主義の脅威から離れるのが賢明だ」と述べた。政府が恣意的な優遇で票を集め「社会党員を国有化」しようとしていると示唆した。
ララ・エルナンデス氏、Sumar運動を離脱、自身への「中傷キャンペーン」を非難
EL PAÍSLara Hernández abandona Movimiento Sumar y denuncia una “campaña de desprestigio” en su contra
2026年7月1日 11:19
ララ・エルナンデス氏はSumar運動から離脱し、自身に対する「中傷キャンペーン」を非難した。現コーディネーターは、7月11日に開催される党の第3回大会を前に辞任する。内部でのハラスメント調査は既に打ち切られていた。
アスナール氏、フェイホー氏に「体制転換」阻止のための左右にまたがる「国民的多数派」構築を要請
EL PAÍSAznar reclama a Feijóo una “mayoría nacional” desde la izquierda a la derecha para evitar “un cambio de sistema”
2026年7月1日 09:36
スペインの元首相ホセ・マリア・アスナール氏は、野党党首フェイホー氏に対し、「体制転換」を避けるため左派から右派までを結集する「国民的多数派」を築くよう求めた。
政治ライブ：マルラスカ、レイレ・ディアスの動きについて「私の省はクリーンだ。他と違い、合法性の原則で動いている」
EL PAÍSÚltima hora de la actualidad política, en directo | Marlaska, sobre los manejos de Leire Díez: “Mi Ministerio está limpio. A diferencia de otros, actuamos bajo el principio de legalidad”
2026年6月30日 15:49
スペインの政治ライブ中継で、マルラスカ内相はレイレ・ディアスの動きをめぐり自省を擁護し、他とは違い「合法性の原則のもとで」動いていると述べた。国民党は「孫世代法」に絡む選挙不正の疑いを主張し続け、Voxは選挙管理委員会に在外スペイン人の郵便投票権の剥奪を求めている。
アルメイダ市長、選挙色を帯びた討論で「手ごろな」住宅増と教皇名の公園二つを約束
EL PAÍSAlmeida promete más viviendas “asequibles” y dos parques con nombre de papa en un debate de la ciudad con aire electoral
2026年6月30日 11:56
マドリードのアルメイダ市長は、選挙色を帯びた市の討論会で、より多くの「手ごろな」住宅と教皇の名を冠した二つの公園を約束した。首都の現状を問われ、「カンパメント作戦」計画の承認や土地利用の変更など、一連の発表で応じた。
サンチェス首相：移民なしではスペインは2050年までにGDPの19%を失う
EL PAÍSSánchez: “Sin inmigración, España perdería un 19% de su PIB en 2050”
2026年6月30日 08:46
スペインのペドロ・サンチェス首相は、移民がなければスペインは2050年までにGDPの19%を失うと述べ、政府は5億ユーロの予算を伴う統合計画を発表した。この動きは、移民を国の経済的将来に不可欠なものと位置づけている。
フェイホー氏、政治の盤面を動かそうとジュンツに接近
EL PAÍSFeijóo corteja a Junts para mover el tablero
2026年6月30日 03:30
エル・パイスの記事によると、国民党のフェイホー党首は政治の盤面を動かそうとジュンツに接近しており、カタルーニャ民族主義右派との合意を可能にする必要に迫られているとみられる。この動きは、潜在的な右派連合に向けた戦略の再調整を示唆している。
精神を奪う者たちの侵略
EL PAÍSLa invasión de los ladrones de mentes
2026年6月30日 03:30
エル・パイスの論説は、いかに激しい反サンチェス感情であっても、特例的な刑事的解決を正当化しないと論じている。カタルーニャ紛争を刑事的に解決した道をたどり返すことに警鐘を鳴らしている。
カタルーニャ独立プロセスに区切りをつける
EL PAÍSPasar página del ‘procés’
2026年6月30日 03:30
エル・パイスの分析によると、国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、カタルーニャ独立の動きに区切りをつけ、カタルーニャでの緊張緩和を激しく拒んできた長年の姿勢を修正してジュンツに接近しようとしている。この転換はカタルーニャ民族主義右派へ向けた戦術的な軌道修正を示す。
恩赦の不確実性が、カタルーニャ独立派と国民党の合意を阻む
EL PAÍSLa incertidumbre sobre la amnistía impide cualquier acuerdo del independentismo catalán con el PP
2026年6月30日 03:30
恩赦をめぐる不確実性が、カタルーニャ独立派と国民党の間のいかなる合意も妨げている。「共和左翼」は保守派との交渉の「無謀さ」を警告し、カタルーニャ社会党は国民党に対し、憲法裁判所への提訴を取り下げるよう求めている。
フランス、新たな熱波への対処をスペインから学びたい：「マドリードでは40度でも社会が機能する」
EL PAÍSFrancia quiere aprender de España cómo afrontar las nuevas olas de calor: “En Madrid, con 40 grados, la sociedad funciona”
2026年6月29日 15:15
フランスは新たな熱波への対処方法をスペインから学ぼうとしており、労働相はマドリードが40度でも社会を機能させていることを称賛した。同相は、高温への適応を調べるため労組代表とともにスペインの首都を訪問すると発表した。
フェイホー氏、「孫世代法」による名簿増加に疑問：「新たな有権者を作る選挙工作だ」
EL PAÍSFeijóo siembra dudas sobre el incremento del censo por la ‘ley de nietos’: “Es ingeniería electoral, fabricar nuevos votantes”
2026年6月29日 12:57
スペインの野党党首アルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は、「孫世代法」に関連した選挙人名簿の増加に疑問を呈し、「新たな有権者を作り出す」ための「選挙工作」だと述べた。政府は彼の発言を「無責任」と非難。フェイホー氏は、最多得票の名簿に「議席の上乗せ」を与える案も提唱している。
マドリード県裁判所、アステ・オイルがサンチェス氏を「腐敗」と呼んだ垂れ幕をめぐる訴訟の不起訴を確認
EL PAÍSLa Audiencia Provincial de Madrid confirma el archivo de la causa por la lona en la que Hazte Oír llamó “corrupto” a Sánchez
2026年6月29日 12:32
マドリード県裁判所は、団体「アステ・オイル」が首相ペドロ・サンチェス氏を「腐敗している」と呼んだ垂れ幕をめぐる訴訟の不起訴を確認した。裁判官は「侮辱の意図」ではなく、表現の自由に守られた政治的批判の表明だと判断した。
PSOEとスマール、賃貸契約の延長を復活させる新住宅政令で合意
EL PAÍSPSOE y Sumar acuerdan un nuevo decreto de vivienda que recupera la prórroga de los alquileres
2026年6月29日 11:25
スペインの連立与党であるPSOEとスマールは、賃貸契約の自動延長を復活させる新たな住宅政令で合意した。まだ最終化されていないこの条文は、観光用住宅に21%の付加価値税を課すことも盛り込んでいる。
移民の合法化、当初予測を上回る数で終了：「私たち全員の命綱だ」
EL PAÍSLa regularización de inmigrantes culmina con cifras que superan las previsiones iniciales: “Es la tabla de salvación de todos nosotros”
2026年6月29日 03:30
スペインの非正規移民の合法化は、当初の予測を上回る数で終了し、ある受益者はこれを「私たち全員の命綱」と呼んだ。申請の締め切りは火曜日で、各案件を処理するための手続きが続いている。
弁護士ミリアム・ゴンサレス、総選挙出馬を検討しつつ新党を登録
EL PAÍSLa abogada Miriam González registra un nuevo partido mientras sopesa presentarse a las generales
2026年6月25日 19:40
弁護士のミリアム・ゴンサレス氏が、スペインの総選挙に出馬するかを検討しながら、新たな政党を登録した。『より良いスペイン（España Mejor）』運動の中心人物であるゴンサレス氏は、英国のニック・クレッグ元副首相の妻だ。この動きはスペイン政界に新たな挑戦者が現れる可能性を示している。
エンマ・ロペス、PSOEのマドリード市長候補を目指して戦う：『私たちに希望を与えてほしいと願う人が大勢いる』
EL PAÍSEnma López dará la batalla para ser candidata del PSOE a la Alcaldía de Madrid: “Hay mucha gente que está deseando que les ilusionemos”
2026年6月25日 19:30
マドリード市議で社会労働党（PSOE）連邦指導部のメンバーであるエンマ・ロペス氏は、2027年のマドリード市長選で党の候補となるため、党内予備選にレジェス・マロト氏と争って出馬する。『私たちに希望を与えてほしいと願う人が大勢いる』と彼女は語った。彼女の立候補は、首都での社会党候補をめぐる内部対決を生む。
ホセ・パブロ・ロペス、国民党がRTVEを『包囲状態』に置いていると非難
EL PAÍSJosé Pablo López acusa al PP de someter a RTVE a “un estado de sitio”
2026年6月25日 17:37
スペイン公共放送RTVEのホセ・パブロ・ロペス会長は、国民党が公共放送を『包囲状態』に置いていると非難し、保守派に対し『いい加減に安心して働かせてほしい』と求めた。国民党は『あなたは政府の言いなりだ』と反論した。この衝突は、スペインの公共メディアの統制と独立をめぐる政治闘争の激化を反映している。
鉄道向け予算を含む勅令の議会否決後も、運輸省はレンフェと港湾の投資は安全とみる
EL PAÍSTransportes ve a salvo las inversiones de Renfe y Puertos tras el golpe del Congreso al decreto con créditos para trenes
2026年6月25日 14:52
スペインの運輸省は、9億3600万ユーロの臨時財政措置を含む勅令が議会で否決された後も、鉄道事業者レンフェと港湾網への投資は守られていると述べた。勅令はJuntsが国民党、VOX、UPNとともに反対票を投じたことで否決されたが、同省はレンフェと港湾はすでに割り当てを受けていたとしている。この敗北は政権にとってまた一つの議会での痛手となる。
フェイホー、下院の拘束力なき投票後も辞任しなければサンチェスは立法府に『不服従』だと非難
EL PAÍSFeijóo acusa a Sánchez de “indisciplina” al poder legislativo si no dimite tras la votación no vinculante del Congreso
2026年6月25日 13:56
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、ペドロ・サンチェス首相が下院の拘束力のない投票の後も辞任しなければ、立法府に対する『不服従』を示すことになると非難した。フェイホー氏は不信任動議の可能性をちらつかせ、国民党、ボックス、Juntsが大統領の辞任要求に賛成して共に投票したことを『しっかりと心に留めた』と述べた。発言は政権への政治的圧力を高めている。
下院、Juntsとボックス支持で国民党の動議を可決：サンチェス首相の辞任と信任投票を要求
EL PAÍSEl Congreso aprueba con el apoyo de Junts y Vox la moción del PP que pide la dimisión de Pedro Sánchez y una cuestión de confianza
2026年6月25日 12:57
スペインの下院は、Juntsとボックスの支持を得て、ペドロ・サンチェス首相の辞任と信任投票への付託を求める国民党の動議を可決した。同じ会期で、独立派のJuntsは政府の勅令の否決にも加わり、若者向け交通補助に関する別の勅令では棄権し、2つの法案を支持した。この投票は拘束力を持たないものの、政権にとって象徴的な打撃となる。
アユソ、キロン事件をスパイ陰謀へとエスカレート：『執務室に盗聴器があり、交際相手の弁護士のパソコンが盗まれた』
EL PAÍSAyuso eleva el caso Quirón a una trama de espías: “En el despacho hay micrófonos y a los abogados de mi pareja le robaron ordenadores”
2026年6月25日 12:02
マドリード州のイサベル・ディアス・アユソ州知事は、いわゆる『キロン事件』をスパイ陰謀の主張へとエスカレートさせ、交際相手が働く医療グループの幹部の執務室で盗聴器が見つかり、交際相手の弁護士のパソコンが盗まれたと主張した。彼女の主張は、恋人をめぐる司法・政治のドラマに新たな劇的な側面を加えた。批判派は主張の根拠に疑問を呈している。
執行部2人の辞任が、スマール党大会へのカウントダウンを緊張させる
EL PAÍSLa dimisión de dos miembros de la ejecutiva tensa la cuenta atrás de la asamblea de Movimiento Sumar
2026年6月9日 14:43
執行部の2人の辞任により、左派政党「スマール（Sumar）運動」の党大会を前に緊張が高まっている。組織書記と広報責任者が、調整役ララ・エルナンデス氏への強い批判のなか離党した。指導部は今週木曜、7月11日に党大会を開く件を採決する。
フェイホー、ユンツの有権者を獲得しようとする戦略に転換
EL PAÍSFeijóo pasa de cortejar a Junts a intentar una brecha en su electorado
2026年6月7日 03:30
カタルーニャの国民党はプッチデモンの不信任動議支持を実現不可能と見なし、同党はユンツ有権者に向けて戦略を変更しています。
8年の司教との摩擦の後、政府は世俗化プロジェクトを未完成のまま残す
EL PAÍSEl Gobierno deja a medias su proyecto laicista tras ocho años de roces y pactos con los obispos
2026年6月7日 03:30
サンチェス政府との8年間の関係の見直しは宗教的中立性の進展を示すが、摩擦と妥協の後、未完成の世俗主義的議題を残しています。
ヌーニェス・フェイホーは（感情的な）指導者ではない
EL PAÍSNúñez Feijóo no es un líder (emocional)
2026年6月7日 03:30
野党指導者は、分極化した選挙情勢における指導力に本質的な欠陥があることを明らかにしている。
スマールのマイジョ、5月前の党首選前倒しを提案
EL PAÍSMaíllo propone a los partidos de Sumar acelerar la elección del líder a antes de mayo
2026年3月17日 13:24
スペインの左派連合スマールの中心人物トニ・マイジョは、5月前に新しい党首を選出するため日程を前倒しするよう加盟政党に提案した。スマール運動を代表するベロニカ・バルベロは、手続きを進めるための党大会開催を支持する意向を示した。この動きは、イオランダ・ディアスの離脱後、指導部の空白を解消しようとする党内圧力の高まりを反映している。
アユソ知事の側近3番手に対する職権乱用訴追が棄却
EL PAÍSUna jueza archiva la causa de prevaricación contra la número tres de Ayuso
2026年3月17日 11:29
マドリード州のイサベル・ディアス・アユソ知事率いる地域政府で3番手の地位にあるアナ・ミジャンに対する職権乱用（prevaricación）捜査が、裁判官の判断で打ち切られた。裁判官は検察の勧告に従い、ミジャン自身の申し立てを認めて事件を終結させた。この決定により、アユソの側近に対する法的圧力は解消された。
ドア・ツー・ドアで有権者開拓——マス・マドリードが左派票奪還へ
EL PAÍS“Cara amable, no se miente”: puerta a puerta para reconquistar al votante de izquierda en Madrid
2026年3月17日 04:30
スペインの左派政党マス・マドリードの活動家や市議会議員、国会議員30人が、マドリード市アルガンスエラ地区を戸別訪問し、住民の声に耳を傾けるキャンペーンを展開している。EL PAÍSが密着取材したこの活動は、保守系国民党が長らく支配してきた首都において、離反した左派票を取り戻すための党の主要戦略の一つだ。スペイン左派が草の根の絆を再構築しようとする広い動きを反映している。
スペイン政府はインドラ社の将来像を描いているのか
EL PAÍS¿Tiene el Gobierno una visión de futuro para Indra?
2026年3月17日 04:30
スペインがインドラ社を中核とした国家防衛産業の旗手を育成しようとする構想は、政府による説明のない介入によって不透明感が漂っている。批評家たちは、政府がこの防衛技術企業に対して一貫した長期戦略を持っているのか、それとも明確な指針なく動いているだけなのかを問い質している。透明性の欠如は、欧州の防衛自立の機運が高まるなか、スペインの産業・安全保障政策をめぐる論争に火をつけている。
バレアレス諸島「民主的記憶法」廃止をめぐる政治的対立
EL PAÍSRomper la concordia
2026年3月17日 04:30
スペインの紙「エル・パイス」に掲載された論説は、バレアレス諸島の民主的記憶法を廃止しようとする動きを批判し、それが社会的分断を利用して少数派の利益に奉仕する政治的操作だと主張する。廃止を社会的調和の観点から正当化しようとする論理は空虚な詭弁に過ぎないと筆者は指摘する。同法はフランコ独裁と内戦の犠牲者を歴史的に認定する上で重要な役割を果たしている。
スペイン、機密情報法の早期制定を訴える声
EL PAÍSUrge la ley de información clasificada
2026年3月17日 04:30
スペインでは時代遅れの秘密保護体制に代わる、近代的な機密情報法の制定が急務となっている。記事は、国家機密はあくまで例外であり、憲法に基づく公益の観点から正当化され、明確な法律によって規律されなければならないと主張する。この立法がなければ、政府の秘密保持に対する民主的監視は十分に機能しないと指摘する。
PSOE提出の「USBメモリ」捜査、検察が手続きを打ち切り
EL PAÍSLa Fiscalía archiva las diligencias del ‘pendrive’ de la investigación de Leire Díez que el PSOE entregó en la Audiencia Nacional
2026年3月17日 04:30
スペインの検察当局は、社会労働党（PSOE）が元党員レイレ・ディエスの捜査に関連して国家法院に提出したUSBメモリをめぐる手続きを打ち切った。治安警察の法科学ユニット（UCO）の報告書を受け、検察は提出された情報に新たな要素はないと判断し、新たな司法手続きを開始しないことを決定した。この決定により、より広範な政治汚職事件のこの特定の経路が閉じられた。
裁判官、PSOE本部での現金授受疑惑と燃料不正取引の関連性を否定
EL PAÍSEl juez Pedraz desvincula la supuesta entrega de dinero en Ferraz de Carmen Pano con la trama de hidrocarburos
2026年3月17日 04:30
サンティアゴ・ペドラス判事は、カルメン・パノが関与したとされるPSOEのフェラス本部での現金授受疑惑は、調査中の燃料不正取引ネットワークとは無関係との判断を示した。判事は新たな証人8人の召喚要請を却下し、社会党マドリード本部の2階で働いていた人物の特定命令も拒否した。この決定により、事件の捜査範囲は縮小され、党本部に関連する複数の捜査ルートが閉じられた。
PP、VoxにカスティーリャイレオンからⅠの教訓を学び連立交渉を加速するよう要求
EL PAÍSEl PP espera que Vox “tome nota” de Castilla y León y “acelere” los acuerdos
2026年3月17日 04:30
スペインの中道右派・国民党（PP）は、極右政党Voxに対し、カスティーリャ・イ・レオン州での連立統治の経験を教訓として、他地域での合意締結を加速させるよう求めている。PP党首のフェイホーは地方の有力幹部3人と主要交渉担当者2人を招いて秘密裏に会食を開き、Voxとの戦略を調整した。この会合は、極右政党との地域レベルの連立構築の遅れに対するPP内部の苛立ちを示している。