NDTV

'Will Work Together For Restoration Of Peace': PM Modi Speaks To UAE President

3/17/2026, 5:56:04 PM

インドのナレンドラ・モディ首相は火曜日、アラブ首長国連邦のムハンマド・ビン・ザーイド大統領と電話会談を行い、西アジアの緊迫する情勢について協議した。両首脳は地域の平和回復に向けて協力することで一致するとともに、ホルムズ海峡における安全かつ自由な航行の確保を確認した。この会談は、中東危機をめぐるインドの積極的な外交関与を示すものだ。

BJP To Contest In 89 Out Of 126 Assembly Seats In Assam: Himanta Sarma

3/17/2026, 5:55:38 PM

アッサム州のヒマンタ・ビスワ・サルマ首席大臣は火曜日、来る州議会選挙でBJPが126選挙区のうち89選挙区に候補者を擁立すると発表した。残る37議席は連立与党の同盟各党に割り当てられる。今回の発表は、与党連合の議席配分戦略を示すものだ。

Watch: To Shoot Reel, Bengaluru Woman Tries To "Courier" Father In Sack

3/17/2026, 5:47:22 PM

インド・バンガロールの女性が、ソーシャルメディア用のリール動画を撮影するため、父親を袋に入れて宅配業者に持ち込もうとした。スタッフはこの奇妙な「荷物」の受け取りを拒否したが、家族はわざわざ足を運んだのだからと食い下がったという。この騒動を収めた動画はネット上で大きな話題を呼んでいる。

Data Shows How Gulf Nations Drive India's Basmati Exports

3/17/2026, 5:43:13 PM

インドのバスマティ米輸出にとって湾岸諸国は最大の市場であり、この地域はインド農業貿易の要となっている。しかし中東紛争の激化により、商業船がホルムズ海峡を避けるようになり、食料サプライチェーンに深刻な支障が生じている。航路変更により輸送の遅延や運賃の上昇、さらには湾岸地域への食料供給不足が懸念されている。

Global Shipping Costs Surge As Middle East Tensions Hit Sea Routes

3/17/2026, 5:39:50 PM

中東での緊張の高まりが世界の海上輸送ルートにも波及し、ホルムズ海峡が危機の震源地となっている。世界有数の海上交通の要衝でリスクが高まる中、海上運賃の上昇が国際貿易を圧迫している。この混乱は、世界規模で物価やエネルギー価格の押し上げ要因となる可能性がある。

BJP Releases First List Of 47 Names For Kerala Polls

3/17/2026, 5:21:08 PM

インド人民党（BJP）は、4月9日に予定されるケーララ州議会選挙に向け、47名の候補者を含む第1次リストを発表した。リストには3名の元連邦閣僚が含まれており、BJPが南部の同州での勢力拡大を本格的に目指していることを示している。

Video: Thick Smoke Blankets Manhattan Skyline As Firefighters Battle Blaze

3/17/2026, 4:55:08 PM

火曜日、マンハッタンの東43丁目にある建物の屋上で火災が発生し、ニューヨーク名物のグランドセントラル駅近くに黒煙が立ち込めた。消防隊や救急隊員が現場に急行し、鎮火活動にあたった。煙に包まれたマンハッタンの映像がSNSで拡散し、広く注目を集めた。

"Weak On Security, Good Thing He's Out": Trump On Top Official's Exit Over Iran

3/17/2026, 4:41:04 PM

トランプ米大統領は、国家対テロセンター所長のジョセフ・ケント氏の辞任を歓迎し、「辞めて良かった」と述べた。ケント氏がイランは安全保障上の脅威ではないと主張していたとして、トランプ氏は同氏を「安全保障に弱い」と批判した。この更迭は、進行中の軍事衝突においてイランに対する強硬路線を貫くトランプ政権の姿勢を浮き彫りにしている。

"Ideologically, No Place For Me In Current JDU": KC Tyagi To NDTV On Exit

3/17/2026, 4:19:14 PM

ニティッシュ・クマール率いるジャナタ・ダル統一派（JDU）の創設メンバーで、長年デリーでの党の顔として知られるKC・タヤギ氏が、40年に及ぶ党歴に終止符を打った。NDTVのインタビューでタヤギ氏は、現在の党に自分が立つイデオロギー的な場所はないと語った。この離党は、JDUが全国レベルで最も知名度の高い人物を失うことを意味する。

Bengaluru Cafe's Brief Viral Fame Turns Out Gas After U-Turn On Bill

3/17/2026, 4:03:50 PM

インド・バンガロールのカフェが「ガス危機チャージ」と記載された領収書がSNSで拡散し、一時大きな話題となった。ネット上での批判が相次いだことを受け、カフェ側はこの追加料金を撤回した。今回の騒動は、SNSが地元ビジネスの不透明な請求慣行を問い直す力を持つことを改めて示した。

"Women Work Longer Hours Than Men": Supreme Court In Landmark Maternity Ruling

3/17/2026, 3:55:35 PM

インド最高裁判所は産休権に関する画期的な判決を下し、国際労働機関（ILO）のデータを引用して、無償の家事労働を含めると就労女性の総労働時間は男性を上回ると認定した。パルディワラ判事とマハデワン判事は、この知見をもとに産休に関する法的保護の強化を図った。この判決は、インドにおける働く女性の二重負担を司法が正式に認めた重要な節目となる。

American, Ukrainians Among 7 Arrested In India Under Anti-Terror Law

3/17/2026, 3:38:21 PM

インド国家捜査局（NIA）は、民族武装勢力へのドローン戦術訓練に関与した疑いで、アメリカ人1人とウクライナ人6人の計7人の外国人を拘束した。デリーの裁判所はNIAに11日間の勾留延長を認め、捜査を継続している。この事件は、ミャンマー周辺で活動する武装勢力への外国人の関与という深刻な懸念を浮き彫りにしている。

US And Ukraine's Reply After American, 6 Others Arrested Under India's Anti-Terror Law

3/17/2026, 3:07:59 PM

インドの国家捜査局（NIA）は、反テロ法に基づき米国人を含む7人を逮捕した。在インド米国大使館は「状況を把握している」と表明し、ウクライナも反応を示した。この事件はミャンマーに関連したテロ訓練ネットワークに絡んでいるとみられる。

Who Is Joe Kent, Trump's Pick To Fight Terrorism Who Quit Over Iran War

3/17/2026, 3:05:14 PM

米国家テロ対策センター所長のジョー・ケント氏が、トランプ政権によるイランへの軍事作戦に抗議して辞任した。ケント氏は、この戦争は真の安全保障上の必要性から始まったものではないと述べた。元グリーンベレーでトランプ支持者でもあった同氏の辞任は、政権内部でイラン戦争をめぐる反発が広がっていることを浮き彫りにしている。

Acid Thrown On Face Of 11-Year-Old Returning From School In Maharashtra

3/17/2026, 2:56:15 PM

インド・マハラシュトラ州で、学校からの帰宅途中の11歳の少女が顔に硫酸を浴びせられる事件が発生した。当局によると、少女は貧しい家庭の出身で、父親はすでに他界しているという。この事件はインド国内における子どもの安全とアシッドアタックの根絶に向けた議論を改めて呼び起こしている。

Maharashtra Assembly Passes Bill To Repeal 80 Obsolete Laws

3/17/2026, 2:48:06 PM

インド・マハラシュトラ州議会は、時代遅れとなった80の法律を廃止する法案を可決した。州当局はこの措置を、行政効率の向上と良い統治の推進に向けた重要な一歩と位置づけている。今回の改革により、州の法的枠組みが整理され、不必要な規制負担が軽減されると期待されている。

"Cannot Support Iran War In Good Conscience": Top Trump Official Resigns

3/17/2026, 2:41:17 PM

米国家テロ対策センター所長のジョセフ・ケント氏が、米国とイスラエルによるイランへの軍事作戦に対する道義的な異議を理由に辞任した。ケント氏は、自らが反対する戦争を支持しながら良心に従って職務を続けることはできないと述べた。この辞任は、トランプ政権内からのイラン紛争に対する異例かつ重大な異議申し立てとなった。

Who Is Matthew VanDyke, American Arrested In India Over Drone Warfare Training

3/17/2026, 2:25:46 PM

インド国家捜査局は、無人機戦訓練に関与したとされる疑惑でアメリカ人のマシュー・ヴァンダイクとウクライナ国籍者6人を逮捕した。インドの安全保障機関は、外国人がインド国内でゲリラ的な軍事訓練を行っていたとして重大な懸念を示している。紛争ジャーナリストと民間軍事顧問の経歴を持つヴァンダイクは、今や注目の対テロ捜査の中心人物となっている。

'What Good Is My Win If Ladakh Loses?' Sonam Wangchuk After Release From Jail

3/17/2026, 2:13:45 PM

インドの気候活動家でイノベーターのソナム・ワンチュク氏が土曜日、国家安全保障法（NSA）に基づく拘留が中央政府によって取り消され、ジョドプール中央刑務所から釈放された。ワンチュク氏は、ラダックの憲法上の権利と州昇格の要求が依然として未解決である限り、自身の釈放に意味はないと訴えた。釈放は、強い世論の圧力と法的異議申し立てを受けてのものだった。

"Barbaric, Cowardly": India Condemns Pakistan's Airstrike On Kabul Hospital

3/17/2026, 6:52:39 AM

インドはパキスタンがアフガニスタンの首都カブールの病院を空爆したことを強く非難し、「野蛮で卑劣な」行為と断じた。この声明はニューデリーがパキスタンのアフガン領内での軍事行動に断固反対する姿勢を示すものだ。今回の空爆は、パキスタンとタリバン支配下のアフガニスタンの緊張が大きく高まったことを意味する。

In Big Energy Relief For India, LPG Tanker Nanda Devi Arrives At Gujarat Port

3/17/2026, 6:51:59 AM

インドのLPGタンカー「ナンダ・デヴィ」号は約4万6000トンの液化石油ガスを積み、ホルムズ海峡を無事通過して火曜日早朝にグジャラート州の港に入港した。2日間でインドに到着した2隻目のLPG運搬船となり、地域の緊張が高まる中でエネルギー供給の安定に向けた大きな安堵をもたらしている。相次ぐ入港は、インドがこの戦略的な海峡を通じて重要なエネルギー輸送を確保し続けていることを示している。

Opinion: Opinion | Why A TVK-NDA Alliance May Remain Just A Fantasy

3/17/2026, 6:44:08 AM

この論説は、タミル・ナードゥ州でのTVK（タミラガ・ヴェトリ・カラガム）とNDAの連立の可能性を検証し、イデオロギー的・戦略的な深い障壁があると論じている。インド政治では予想外の連立は珍しくないが、筆者はそれが選挙前の打算ではなく、選挙後の数の論理から生まれると指摘する。結論として、TVK-NDA連携は憶測の域を出ず、近い将来に実現する可能性は低いとしている。

Why Sweden's Prisons Are Preparing To House Young Teens

3/17/2026, 6:27:39 AM

ストックホルム北部にあるローセルスベリ刑務所が、7月施行予定の物議を醸す少年司法改革に備え、13歳の子どもを収容できるよう準備を進めている。この動きに対し、児童福祉の専門家や法律家からは、年齢の低い少年を収監することへの懸念が噴出している。この改革は、スウェーデンが長年採用してきた更生重視のアプローチからの大きな転換を意味する。

Mumbai Woman Orders 4 Kurtis, Loses Rs 98,000 In Online Shopping Refund Scam

3/17/2026, 6:24:21 AM

ムンバイ在住の女性がオンラインで4着のクルティを購入した後、サイバー詐欺の被害に遭い、9万8000ルピーを失った。詐欺師たちは「支払いが完了していない」と称して電話をかけ、偽の返金手続きに誘導して金をだまし取った。インドで巧妙なネット通販詐欺が急増している実態が改めて浮き彫りになった。

Delhi Man Smiles, Then Shoots Himself In The Chest, Friend Records Video

3/17/2026, 6:22:11 AM

デリーの男性がカメラに向かって微笑んだ後、自分の胸に銃を発射し、その一部始終を友人が動画に収めた。男性は銃を構えてほんの少し引き金に触れただけで発砲してしまった。この衝撃的な映像は、銃器の危険な取り扱いをめぐる問題を改めて浮き彫りにしている。

Is Mojtaba Khamenei Recovering At A Hospital In Moscow? What Russia Said

3/17/2026, 6:21:06 AM

2月28日の米国・イスラエルによる空爆で父アリー・ハメネイー師が死亡し、新たにイランの最高指導者に就いたモジュタバー・ハメネイー師が、同じ空爆で重傷を負い、モスクワで治療を受けていると伝えられている。ロシア側はその入院報道に対して見解を示した。この展開は、紛争後のイランの指導体制が依然として不安定であることを浮き彫りにしている。

Iranian Sleeper Cells In The US Activated? Encrypted Broadcasts Detected

3/17/2026, 6:15:54 AM

米情報機関は、最高指導者アリー・ハメネイ師が米イスラエル共同攻撃で暗殺された直後、米国内で暗号化された放送を傍受した。これによりイランの休眠工作員が米国内で活動を開始した可能性が浮上し、当局は高度な警戒態勢を取っている。当局は通信の解読を急ぐとともに、脅威レベルの評価に当たっている。

Trump Was "Surprised" With Iran's Attack On Middle Eastern Countries

3/17/2026, 5:47:19 AM

ドナルド・トランプ米大統領は、イランが中東の複数の国々に対して軍事攻撃を行ったことに「非常に驚いた」と述べた。この発言は、イランの攻撃対象が従来の敵対国にとどまらず周辺諸国にまで拡大したことに対する、ワシントンの重大な反応を示している。イラン、米国、イスラエルが関与する地域の緊張が高まる中での発言となった。

"Will Respond In Their Language": Taliban Official To NDTV On Pak Strikes

3/17/2026, 5:40:40 AM

タリバン報道官のスハイル・シャーヒーン氏はNDTVの取材に対し、パキスタン軍によるカブールの病院への空爆で少なくとも400人が死亡し、約250人が負傷したと述べた。タリバン政府は報復を誓い、「同じ言葉で応える」と警告している。この空爆はパキスタンとタリバン支配下のアフガニスタンの間の国境緊張を大幅に悪化させるものだ。

Father Dead, Officer Reduced To "Kilos Of Flesh", How Mojtaba Survived Attack

3/17/2026, 5:30:33 AM

イランの新最高指導者に就任したモジュタバー・ハーメネイー師は、父の前最高指導者アリー・ハーメネイー師や家族らの命を奪った米・イスラエル合同攻撃を、わずか数分の差で生き延びた。爆発の直前に敷地外へ出ていたことが幸いした。攻撃の凄まじさは、その場にいた将校が「肉の塊」と表現されるほどの状態になったとする証言からも明らかだ。

Iranian Drones Target US Embassy, Hotel In Baghdad. Oilfield Also Attacked

3/17/2026, 5:27:04 AM

火曜日早朝、イラン製のドローンがバグダッドの米大使館とホテルを標的にし、大使館付近で防空システムが飛翔体を迎撃する映像が伝えられた。イラクの油田も攻撃を受けており、一連の協調作戦とみられる。今回の攻撃は、イランの報復行動がイラク領内へと大きく拡大したことを示している。

"Protection, Welfare Of Armed Forces A Core Government Function": Supreme Court

3/17/2026, 5:22:59 AM

インド最高裁判所は、空軍グループ保険協会（AFGIS）が軍人およびその家族の福祉を保護するという公的義務を果たしているとして、憲法第12条における「国家」に該当するとの判断を下した。裁判所は、軍人の福祉を守ることは政府の中核的機能であると強調した。この判決は、こうした組織の基本的権利上の取り扱いに重要な憲法的意義をもたらす。

CPI(M) Veteran TK Govindan Quits After Party Fields MV Govindan's Wife

3/17/2026, 5:22:08 AM

ケーララ州の与党・インド共産党（マルクス主義）の古参党員TK・ゴーヴィンダン氏が離党し、マルクス主義の牙城であるタリパランバ選挙区から無所属での出馬を表明した。党がMV・ゴーヴィンダン幹部の妻を公認候補に選んだことに公然と反発したものである。この離反劇は、選挙を前に与党内の深刻な亀裂を浮き彫りにした。

Man Kills Wife By Pushing Her In Front Of Local Train In Mumbai After Fight

3/17/2026, 5:19:54 AM

ムンバイで42歳の男が家庭内の口論の末、妻を走行中の近郊列車の前に突き落とし死亡させたとして逮捕された。衝撃的な事件として市内に波紋が広がり、警察は故意による殺人として捜査を進めている。

Stock Market LIVE: Markets Open In Green As Wall Street, Asian Peers Edge Higher

3/17/2026, 5:17:39 AM

インドの株式市場は、ウォール街とアジア市場の上昇を受け、SensexとNifty 50がともに堅調なスタートを切った。GIFT Nifty先物は開場前から強気の出だしを示唆していた。世界的な楽観ムードは、投資家心理の改善を反映している。

Pakistan-Afghanistan Conflict Live: Taliban Says Pak's Strikes On Hospital Is 'Crime Against Humanity'

3/17/2026, 4:52:48 AM

パキスタン軍によるアフガニスタンの首都カブールへの空爆がが病院を直撃し、タリバン報道官によれば少なくとも400人が死亡した。タリバンはこの攻撃を「人道に対する罪」と強く非難し、パキスタンとタリバン政権下のアフガニスタンの軍事的対立は一段と激化している。この攻撃は両国間の紛争で最も多くの犠牲者を出した単独事件の一つとなった。

Not Gold, Not US Dollar, This Asset Has Surged The Most During Iran War

3/17/2026, 4:50:08 AM

イランをめぐる戦争が株式市場の大規模な売りを引き起こし、投資家はリスク回避のため安全資産に資金を移している。金や米ドルが伝統的な避難先とされる中、今回の紛争ではそれらを上回るパフォーマンスを示した別の資産クラスが注目を集めている。地政学的な不確実性を背景に、アナリストたちは想定外の「勝ち組」への大規模な資金移動を追っている。

Gold, Silver Prices Drop Marginally: Check Rates In Your City Today

3/17/2026, 4:05:47 AM

金と銀の価格が国内外の市場でわずかに下落した。国際市場の金スポット価格は1オンスあたり約5,008ドル近辺で推移し、銀は0.21%下落した。インド各都市での小売価格もこの小幅な値下がりを反映している。

Amid Death Rumours, Netanyahu's Message For "Brave People Of Iran"

3/16/2026, 9:45:05 PM

イスラエルのネタニヤフ首相は、イスラエルとイランの戦争が続く中、ペルシャ正月にあたるノウルーズに際してイラン国民にメッセージを送った。イランの政府ではなく国民への支持を示す形で発信されたこのメッセージは、ネタニヤフ首相の死亡や健康不安に関する噂が広まる中で発表された。この行動は、戦時下においてイラン国民と指導部の間に亀裂を生じさせようとする試みとみられている。

Around 200 US Troops Injured In 7 Countries During Iran War

3/16/2026, 9:17:48 PM

米軍報道官によると、米国とイスラエルによるイランへの戦争が始まって以来、中東7か国で約200人の米軍人が負傷した。この被害状況は、紛争が広範な地理的範囲に及んでいることを示している。この発表は、同地域に展開する米軍が払う人的コストの深刻化を浮き彫りにしている。

Iran, US Have Been In Direct Contact In Recent Days: Reports

3/16/2026, 7:58:26 PM

米国特使スティーブ・ウィトコフとイランのアッバス・アラグチー外相との直接の連絡チャネルが近日中に再開されたと、Axiosが米政府高官および事情に詳しい情報筋を引用して報じた。この動きは、イラン核問題をめぐる緊張が続く中、ワシントンとテヘランの間で外交的な関与が再始動しつつあることを示している。

Trump Seeks To Reopen Strait Of Hormuz Amid Iran War

3/16/2026, 7:42:11 PM

ドナルド・トランプ大統領は、イランの攻撃が湾岸諸国への打撃を続ける中、約7カ国に対してホルムズ海峡への軍艦派遣を要求した。この海峡は世界の石油輸送の要衝であり、軍事的緊張の高まりがエネルギー供給に深刻な影響を与えかねない。トランプ大統領の要求は、イランとの対立が拡大する中で航行の自由を守る緊急性を示している。

'Arbitrary, Unilateral Move': Mamata Banerjee To Poll Chief Over Reshuffle

3/16/2026, 7:05:16 PM

西ベンガル州のママタ・バネルジー首席大臣は、州議会選挙を前に上級官僚が異動させられたことへの正式な抗議として、最高選挙委員のギャネーシュ・クマール氏に書簡を送った。同首席大臣はこの異動を「恣意的かつ一方的な行為」と批判し、公式に異議を記録した。この動きは、トリナムール会議派政権と選挙当局の間で、州行政の主導権をめぐる対立が深まっていることを示している。

RJD Rank And File Turns Against Congress After Rajya Sabha Poll Defeat

3/16/2026, 6:57:52 PM

ビハール州の上院（ラージヤ・サバー）選挙で、国民会議派の州議会議員3人とRJD議員1人が投票を棄権したため、NDA連立与党が議席を獲得し、野党連合は痛手を負った。この離反行為にRJD党員らは激怒し、敗因は会議派にあると非難を集中させている。この事態は州内の野党連合「INDIA」の亀裂をさらに深めるものとなった。

Netanyahu's Video Proof Of Being Alive Hits A "Disappearing" Ring Problem

3/16/2026, 6:34:26 PM

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、自身の健在を示すため公式Xアカウントに動画を投稿したが、腕を動かした際に指輪が消えるという不審な映像が注目を集めた。このビジュアル上の不自然さは、映像がデジタル加工またはAI生成ではないかという憶測をネット上で呼んでいる。この一件は、ネタニヤフ首相の公の場への登場をめぐる既存の疑念をさらに深める結果となった。

Video: Cars Abandoned, Tourists Stranded Near Atal Tunnel Amid Snowfall

3/16/2026, 6:33:27 PM

インド・マナリ郊外のアタルトンネル付近で、大雪と路面凍結により1,000台以上の車両が2日連続で立ち往生している。日曜夜から交通が完全にストップし、多くの観光客が雪に覆われた道路に取り残された状態が続いている。当局は道路の除雪と交通回復に向けた作業を急いでいる。

Trump Pushes For 'Enthusiasm' From US Allies To Secure Strait of Hormuz

3/16/2026, 6:21:23 PM

トランプ大統領は月曜日、対イラン戦争が続く中、ホルムズ海峡での船舶保護に向けた共同取り組みへの呼びかけに同盟国が消極的な姿勢を示していることを公然と批判した。トランプ氏は、世界の石油供給の大部分が通過するこの重要水路の安全確保に向け、同盟国に「熱意」を示すよう求めた。この発言は、湾岸紛争における負担分担をめぐり、西側同盟内の亀裂が深まっていることを浮き彫りにしている。

DMK Expands Alliance Net As It Eyes Rare Second Term Amid Vijay Factor

3/16/2026, 6:12:53 PM

2026年タミル・ナードゥ州議会選挙を前に、M・K・スターリン首席大臣率いる与党DMKは、異例の連続政権獲得を目指して幅広い連立工作を加速させている。同党は小規模な地域政党への働きかけを強め、支持基盤の強化を図っている。最大の不確定要素は俳優から政治家に転身したヴィジャイで、その動向が野党勢力の構図を塗り替える可能性がある。

Iran War Live Updates: We Destroyed Everything On Kharg Island, Says Trump

3/16/2026, 6:04:12 PM

トランプ大統領は、米・イスラエル両軍がイランの主要石油輸出拠点であるカルク島を完全に破壊したと主張した。この戦争は2月28日に米国とイスラエルがイランへの協調攻撃を開始したことで勃発した。中東での紛争はさらに激化しており、現地からの速報が相次いでいる。

Centre Trashes Reports Linking Release Of Tankers To Hormuz Access: Report

3/16/2026, 5:32:51 PM

インド政府は、イランがインドに拿捕された3隻の石油タンカーの釈放と引き換えに、インド船籍の船舶のホルムズ海峡通航の安全を保証しようとしているとする報道を否定した。ニューデリーはイランとのいかなる取引も断固として否定し、報道内容は不正確だと述べた。この否定は、湾岸地域の緊張が高まる中での声明となった。