EL PAÍS
Spain's newspaper of record, founded in 1976 and owned by the PRISA group. The most-read Spanish-language newspaper in the world.
50 items · updated 2026年6月9日 07:58
ツベレフ対コボッリ：ローランギャロスで初グランドスラムを求める両選手
esZverev - Cobolli en directo | Ambos tenistas buscan su primer Grand Slam en Roland Garros
2026年6月7日 13:56
お気に入りのドイツのアレクサンダー・ツベレフは4度目のファイナルで初のグランドスラムタイトルを求め、コボッリはサプライズを狙います。
モナコグランプリ、ライブ | フェルスタッペン、車の故障によりリタイア
esGran Premio de Mónaco en directo | Verstappen abandona tras un fallo en el monoplaza
2026年6月7日 13:56
アントネッリは象徴的なストリートサーキットでポール・ポジションを維持し、チャンピオンシップのリードを固めることを目指している一方、フェルスタッペンは車の故障によりリタイアした。
教皇レオ14世の来訪ライブ：教皇がシベレスで群衆に浸る
esVisita del Papa León XIV, en directo | El Papa se da un baño de fieles en Cibeles antes de dirigirse al mundo de la cultura, el arte y el deporte
2026年6月7日 13:53
レオ14世はマドリードの100万人以上が参加した満員ミサ後、コルプス・クリスティ行列を導きました。
教皇のミサ中にマドリッドの緊急サービスが323人に対応した
esLos servicios de Emergencias de Madrid atienden a 323 personas durante la misa del Papa, ninguna grave
2026年6月7日 13:26
教皇のミサ中に、15人の巡礼者が学校で夜を過ごし食中毒の影響を受け、2人が入院した。合計323人が対応された。
マルク・マルケス、ハンガリーMotoGPでの勝利で100勝到達
esMarc Márquez se hace centenario con una victoria en el GP de Hungría de MotoGP
2026年6月7日 13:04
ドゥカティライダーは今年初めての日曜日の勝利を祝い、チャンピオンシップで強い動きをしました。
シモーネ・バイルス、先週の医学的緊急事態で『ほぼ死にかけた』と明かす
esSimone Biles desvela que estuvo “a punto de morir” por una emergencia médica la semana pasada
2026年6月7日 12:48
オリンピック金メダリストのシモーネ・バイルスは、先週の医学的緊急事態でほぼ死にかけたと明かしたが、具体的な医学的問題については明かしていない。
教皇レオ14世がマドリードを訪問した2日目の写真
esEl segundo día de la visita del papa León XIV a Madrid, en imágenes
2026年6月7日 12:02
ローマ教皇はシベレスでミサを執り行い、スペイン国王と王妃が参加したコルプス・クリスティ行列を導きました。
教皇のミサで聞いた言葉：『ここには良い顔をした人ばかりだ』
esOído durante la misa del Papa en Cibeles: “Aquí solo hay gente guapa”
2026年6月7日 11:23
マドリードのシベレス広場周辺の通りを散歩しながら、レオ14世の来訪の待機から群衆のイベントに関するコメントまで。
ハンタウイルス感染者との接触者全員が自宅隔離から解放、モニタリング継続
esTodas las personas aisladas como contactos por hantavirus vuelven a sus casas para completar la cuarentena
2026年6月7日 11:12
ハンタウイルスの接触者として隔離されていた全員が、継続的な監視を行うため自宅に戻ることが認められた。
レオ14世のミサ：友人を作るためにスペインへ来た教皇
esEn la misa de León XIV, el Papa que vino a España a hacer amigos
2026年6月7日 11:11
ローマ教皇は政府を不快にさせないようにするつもりで、マドリードでのミサ中に『共通善を築くことに個人的に力を入れる』と述べました。
サンチェス首相がプリマベーラサウンド出席のためバルセロナに移動
esSánchez viajó a Barcelona el sábado para asistir al Primavera Sound
2026年6月7日 10:32
スペイン首相は土曜日にバルセロナを訪れ、プリマベーラサウンドを開催していた。ゴリラズのコンサートに出席し、ボーカリストのデイモン・オールバーンと談話し、ライブ音楽を称賛した。
マドリードの満員ミサで教皇が真正なキリスト教的価値観を想起
esEl Papa, en una misa multitudinaria en Madrid: “Nadie puede arrodillarse ante el Señor y despreciar al hermano”
2026年6月7日 10:18
マドリードの満員ミサで、レオ14世教皇は再び微妙な政治的メッセージを発し、彼が見なす真正なキリスト教的価値観を想起させました。
マル・ペロ社による「We」：圧倒する舞踊が本質を明かす
es‘We’, por Compañía Mal Pelo: danza que abruma y revela
2026年6月7日 09:30
マリア・ムニョスとペプ・ラミス率いるカタルーニャの舞踊団による最新作は傑作であり、高く評価されて初演された。
『エル・パイス』のクロスワードパズル50年を記念する書籍
esUn libro celebra los 50 años de crucigramas en EL PAÍS
2026年6月7日 09:00
選集には、ペコ、マンブリーノなどが署名した異なるエラと様式の300のパズルが含まれている。
壁の穴に別れを告げる：庭やテラス用の調整可能なポータブル日よけの利点
esAdiós a los agujeros en la pared: las ventajas del toldo portátil regulable para jardín o balcón
2026年6月7日 05:00
この日よけは道具を使わずに設置でき、水と太陽に高い耐性があり、堅牢な構造をしています。
PVCプール用パッチ：塩素耐性の産業グレード接着剤
esParches para piscinas de PVC: el adhesivo de calidad industrial resistente al cloro y a los rayos UV
2026年6月7日 04:45
追加費用や複雑な作業なく、塩素に耐性のある接着剤で多くの面のリーク穴を補修できます。
夏のアクセサリー：日差しからスタイリッシュに身を守るストローバイザー
esEl accesorio del verano es esta visera de paja para protegerte del sol con estilo
2026年6月7日 04:30
4色展開で、調整可能なストラップデザインが特徴で、簡単に対応できます。
最大80％割引のAliExpress掘り出し物10選
es10 chollos de AliExpress con descuentos de hasta el 80%: el reloj Garmin más buscado, un móvil Xiaomi y mucho más
2026年6月7日 04:15
最大80％割引のサマープロモーションがあと数日で終了するため、待望の購入を今が時期です。ガルミンのスマートウォッチなど多くの掘り出し物があります。
グティエレス：住民の8割が極右候補アベラルド・デ・ラ・エスプリエタに投票した町
esGutiérrez, el pueblo donde ocho de cada diez vecinos votaron por Abelardo De la Espriella
2026年6月7日 04:05
人口4千人余りのこのコロンビアの自治体は、極右候補の支持を説明する主な動機の二つを反映している。
中米はトランプの前で膝をついた：恐怖と計算が組織的犯罪との戦争を再形成する
esCentroamérica de rodillas frente a Trump: el miedo y el cálculo reconfiguran la guerra contra el narco en la región
2026年6月7日 03:45
地峡の政府は、恐怖と計算に挟まれながら、組織的犯罪に対するワシントンの戦略に向かっている。
ボリビアは非常事態の危機に瀕している
esBolivia, al borde del estado de excepción
2026年6月7日 03:45
暴力が激化し、ボリビアの議会は陸軍に道路封鎖を力で排除することを認可する法律を可決しました。
ペルーの2つの理念が選挙で対立、政治不安定性を特徴とする
esDos ideas de Perú se enfrentan en unas elecciones marcadas por la inestabilidad política y la inseguridad
2026年6月7日 03:40
ペルーは過去10年間で9人目となる大統領を選出しており、市民は政治的分極化と不安定性の疲労を感じている。
時価総額1兆ドルの企業を率いるチップ王、サンジェイ・メロトラとクワク・ノジュン
esSanjay Mehrotra y Kwak Noh-jung, los reyes del chip cuyas empresas valen un billón de dólares
2026年6月7日 03:40
サンジェイ・メロトラ氏とクワク・ノジュン氏が率いるマイクロンとSKハイニックスはAI経済で最も稀少な要素であるメモリチップを製造している。
トランプの支配下にあるミネアポリス市長、6か月後の状況
esEl alcalde de Minneapolis, seis meses después de la toma de Trump de su ciudad: “El peligro de una nueva invasión sigue ahí”
2026年6月7日 03:30
ミネアポリス市長のジェイコブ・フレイ民主党員は、トランプ政権の移民警察をミネソタから追放した抵抗の象徴となり、政権掌握から6か月経った今の状況を振り返っている。
8年の司教との摩擦の後、政府は世俗化プロジェクトを未完成のまま残す
esEl Gobierno deja a medias su proyecto laicista tras ocho años de roces y pactos con los obispos
2026年6月7日 03:30
サンチェス政府との8年間の関係の見直しは宗教的中立性の進展を示すが、摩擦と妥協の後、未完成の世俗主義的議題を残しています。
タマラ・フェルナンデス・バレラ：薬物中毒、強姦、夫に撮影される『彼は生きながら私を殺した』
esTamara Fernández Varela, drogada, violada y grabada por su marido: “Me ha matado en vida”
2026年6月7日 03:30
イタリア出身の被告人は2024年から逃げており、裁判所は国際逮捕状を発行することを拒否しています。
ユーロビジョンのような白と黄色の波、キャンプと巡礼
esUna riada blanca y amarilla como una final de Eurovisión, campamento y romería
2026年6月7日 03:30
マドリードは教皇を迎え、予想以上の忍耐力で、発表されたほどの壮大さなく、大きな事件もなく迎えました。
テレビの人気俳優ルイス・ロレンソとそのパートナーが判決を待つ
esEl galán televisivo Luis Lorenzo y su pareja, vistos para sentencia
2026年6月7日 03:30
俳優とアランチャ・パロミーノに対する裁判は、主張されている虐待と訴訟における隠れた意図を明らかにしてきた。
クアトロの「マッチョスフィア」
esLa ‘machosfera’ de Cuatro
2026年6月7日 03:30
スペインのテレビ局は解説者ナチョ・アバド、リスト・メヒデ、イケル・ヒメネスのおかげで注目すべき視聴率を達成している。
オゼンピックはクリニックではなくインスタグラムで入手：減量薬の過剰
esOzempic se consigue en Instagram, no en la consulta: la abundancia de fármacos adelgazantes ha llegado a España
2026年6月7日 03:30
より強力な製剤、錠剤、そして何より多くの生産と監視不足があり、体重減少薬の規制されていない市場を助長しています。
貴重な情報を求める登場人物のキャスト：『レイレ・ディエス事件』ネットワークがどのように機能したか
esUna trama de personajes en busca de información valiosa: así operaba la red del ‘caso Leire Díez’
2026年6月7日 03:30
『レイレ・ディエス事件』調査は、価値ある情報を求める主役と脇役のキャストを説明しています。
メリダ公務員ファン・カルロス、予約なしの利用者支援で懲戒処分
esJuan Carlos, el funcionario de Mérida expedientado por atender sin cita previa
2026年6月7日 03:30
エストレマドゥーラの雇用事務所職員ファン・カルロスは、予約なしの利用者を支援したことで懲戒処分を受け、その事件はオンブズマン制度に至っている。
ベテランロッカーがここ数年最高のアルバムを録音しているのはなぜか？このプロデューサーのおかげである
es¿Por qué los viejos rockeros están grabando sus mejores discos en muchos años? Por este tipo de pelo rubio platino
2026年6月7日 03:30
35歳のニューヨーク人プロデューサー、アンドリュー・ワットの魔法的な才能は、ベテラン音楽家のキャリアを復活させた。
北米の試練：準備がほぼ整ったワールドカップへのカウントダウン
esNorteamérica a prueba: la cuenta atrás de un Mundial (casi) listo
2026年6月7日 03:30
大会開幕4日前、3つの開催国は準備を加速させながら、同時に多くの課題に直面している。
開放的なヨーロッパの終焉：EUは壁と移民強制送還キャンプに賭ける
esFin de la Europa abierta: la UE apuesta por los muros y los campos de deportación de migrantes
2026年6月7日 03:30
欧州連合は民族統計危機の最中、移民の強制送還キャンプと国境壁の構築に向けて政策をシフトさせ、移民政策を一層厳しくしている。
民間警備隊がその局長を疑い始めた日
esEl día que la Guardia Civil comenzó a sospechar de su directora
2026年6月7日 03:30
情報部門からの注記は、民間警備隊内で疑い が高まったため、メルセデス・ゴンザレスの接触について昨年4月29日までに警告を与えました。
ウクライナ戦争に沈むドナウデルタ
esEl delta del Danubio se sumerge en la guerra de Ucrania
2026年6月7日 03:30
ロシアの攻撃によってヨーロッパ最大の湿地帯の劣化が加速しており、既に気候変動の打撃を受けていた。
目的：大統領を保護する
esObjetivo: proteger al presidente
2026年6月7日 03:30
サンチェスと彼のサークルは『レイレ・ディエス事件』をサントス・セルダンのみの責任者として含められるように取り組んでいます。
リキ・ブランコ：教皇へのスプリングボード
esRiki Blanco: trampolín papal
2026年6月7日 03:30
2026年6月7日の編集漫画である。
キューバとその救世主たち
esCuba y sus salvadores
2026年6月7日 03:30
マルコ・ルビオは島を救いたいと述べており、トランプはそれを保つことを望んでいる。両者のいずれがより危険であるかについての見方である。
防衛産業は改善が必要
esLa industria de armamento debe mejorar
2026年6月7日 03:30
ヨーロッパの再軍備は民間目的と軍事目的の両方に使用される製品とシステムである二重使用技術を進める必要があるとの見解である。
イスラエルは40年ぶりの領土占領ピークに到達
esIsrael alcanza su cénit de ocupación de territorio en cuatro décadas
2026年6月7日 03:30
イスラエル軍は2023年以来、レバノン、シリア、ガザで約1000平方キロメートルの領土を獲得し、40年間で最大規模の占領地域に達している。
「スペイン出版の奇跡」に天井があるのか
es¿Tiene techo el “milagro español del libro”?
2026年6月7日 03:30
出版売上とリーダーシップの割合は数年間成長しており、この傾向が継続できるかどうかを検討している。
フェイホー、ユンツの有権者を獲得しようとする戦略に転換
esFeijóo pasa de cortejar a Junts a intentar una brecha en su electorado
2026年6月7日 03:30
カタルーニャの国民党はプッチデモンの不信任動議支持を実現不可能と見なし、同党はユンツ有権者に向けて戦略を変更しています。
インドラ会長アンヘル・シモン『購入のためだけには買わない。エスクリバーノが交渉から撤退した』
esÁngel Simón (Indra): “No vamos a comprar por comprar. Escribano se retiró de la negociación”
2026年6月7日 03:30
防衛・技術企業インドラの新会長アンヘル・シモンは、スペインの防衛産業の統合についての言及とともに、動乱の章が閉じられたことを宣言している。
そしてクリント・イーストウッドは銃を置いた
esY Clint Eastwood colgó sus pistolas
2026年6月7日 03:30
ハリウッドスター、クリント・イーストウッドは96歳となり、ワーナー社との対立を経て銃を置いて引退した。
ハビエル・クレメンテ：「僕はサッカーロマンティストだが、実践的だ。そうした哲学には興味がない」
esJavier Clemente: “Soy un romántico del fútbol, pero práctico, no de filosofía de esa”
2026年6月7日 03:30
スペイン代表の元監督は、自らのサッカー観を振り返り、ペップ・グアルディオラに一日中サッカーの話をするのをやめるよう言いたいと冗談めかして述べた。
フロレンティーノ・ペレスとエンリケ・リケルメ：レアル・マドリード選挙はそれ以上の意味
esFlorentino Pérez y Enrique Riquelme, unas elecciones en el Real Madrid para mucho más que cuatro años
2026年6月7日 03:30
レアル・マドリードの会員は20年ぶりに投票に参加し、会長の方向性を精査する投票となっている。
我が家で
esEn mi propia casita
2026年6月7日 03:30
著名人と特権階級が一定の境界を越えると、その影響下に過度な行為が生じやすいという見方を述べた論説。
デビッド・サンチェス裁判：疑惑の「うまい職」事件のポイント
esEl juicio a David Sánchez: claves del caso sobre el supuesto ‘enchufe’ que se juzga como delito
2026年6月7日 03:30
スペイン首相の兄デビッド・サンチェス氏の裁判は、42人の証人尋問後、最終段階に向かっている。公務員にふさわしくない職への不正配置疑惑が裁判の中心となっており、民間警備隊（UCO）の報告書が重要な役割を果たしている。