EL PAÍS
Spain's newspaper of record, founded in 1976 and owned by the PRISA group. The most-read Spanish-language newspaper in the world.
50 items · updated 4/28/2026, 12:56:48 PM
ライブ更新: 記者晩餐会でのトランプ暗殺未遂 — 犯人はキリスト教徒への憎悪に動かされた
esÚltima hora del intento de atentado contra Trump, en directo | Trump afirma que el autor del tiroteo en Washington actuó movido por el “odio” a los cristianos
4/26/2026, 6:10:20 PM
ホワイトハウス記者晩餐会での暗殺未遂に関するライブ報道: 捜査当局はコール・アレンがトランプ政権の関係者、おそらくはトランプ本人を標的にしていたと見ている。トランプは攻撃者がキリスト教徒への憎悪に動かされていたと主張した。
Víctimas de la dana, del cribado de mama de Sevilla y de residencias de Madrid se unen en una concentración en València
es4/26/2026, 6:01:55 PM
DANA洪水被害者が、セビリアの乳がん検診患者やマドリードの介護施設居住者とともに、当局による制度的な不当扱いを告発した。痛みと行政の無視が共通の絆となっている。
Gauff resiste al virus estomacal que causa estragos en la Caja Mágica y avanza a octavos: “Tras vomitar, me sentía con náuseas y cansada”
es4/26/2026, 5:36:31 PM
世界ランク3位のココ・ガウフが、マドリードオープンで猛威を振るう胃腸ウイルスに苦しみながらも、チルステアを4-6、7-5、6-1で下した。スヴィアテク、チリッチ、キーズらも同じウイルスで棄権していた。
Videoanálisis | La polarización que empieza en los políticos y acaba en los ciudadanos
es4/26/2026, 5:27:10 PM
米国における政治的二極化の深刻化を分析。20年以上の経験を持つ特派員が、政治的理由から州をまたいで引っ越す市民が現れるなど、かつてないほどのイデオロギー的分断を描写している。
コール・アレンとは誰か: トランプ出席の記者晩餐会で銃撃して逮捕されたカリフォルニア人教師
esQuién es Cole Allen, el profesor californiano detenido por disparar en la cena de corresponsales de la Casa Blanca con Trump
4/26/2026, 5:01:03 PM
トランプが記者晩餐会に出席していたワシントン・ヒルトン内で発砲して逮捕されたカリフォルニア人教師コール・アレンのプロフィール。猟銃、拳銃、ナイフを所持し、前科のない人物が攻撃を実行するために国を横断して移動していた。
Álex Márquez recuerda quién es el subcampeón: “El deporte es así, tiene poca memoria”
es4/26/2026, 4:31:34 PM
アレックス・マルケスがスペインGPでの勝利と、落胆させる序盤戦の後に変わったメンタリティーについて振り返っている。ヘレス・サーキットの魔力の中に何らかの鍵を見つけたようだ。
容疑者は記者晩餐会銃撃事件前にトランプを標的にしたマニフェストを記していた
esEl autor del ataque escribió un manifiesto contra Trump
4/26/2026, 3:43:34 PM
ホワイトハウス記者晩餐会での銃撃事件の容疑者はロサンゼルスから列車でワシントンに向かっており、トランプを標的にしたマニフェストを書いていた。トランプは攻撃をキリスト教徒への憎悪に動機づけられたものと特徴づけた。
Anna Castillo, Macarena García o Laura Weissmahr deslumbran en el Festival de Series de Cannes
es4/26/2026, 3:34:20 PM
スペインの女優アンナ・カスティージョ、マカレナ・ガルシア、ラウラ・ヴァイスマールがサン・セバスティアン国際映画祭で新作プロジェクトを披露し、スペイン映画界での地位を確固たるものにした。
Cronología visual del atentado contra Trump en la cena de corresponsales de la Casa Blanca
es4/26/2026, 3:33:04 PM
ホワイトハウス記者晩餐会でのトランプ大統領暗殺未遂の視覚的な経緯。5発の銃声が晩餐会を中断させ、混乱の中でトランプと主要閣僚が直ちに避難した。
El Servicio Secreto de Trump, de nuevo en el punto de mira tras el tiroteo en la cena de corresponsales
es4/26/2026, 2:53:30 PM
ホワイトハウス記者晩餐会での銃撃事件を受け、米シークレットサービスは再び批判にさらされている。2024年の集会攻撃後にすでに「数十年最大のミス」を認めており、捜査当局はトランプか閣僚が標的だったとみている。
Muere el ministro de Defensa de Malí en la ofensiva de grupos rebeldes y yihadistas
es4/26/2026, 2:39:56 PM
マリの国防相が反乱軍とジハード組織による軍事政権への攻勢中に死亡した。トゥアレグ民兵は戦略的都市キダルへの包囲を強めており、ロシアの傭兵がマリ軍とともに戦っている。
Los periodistas son los testigos: los testimonios del tiroteo en la cena de corresponsales de la Casa Blanca
es4/26/2026, 2:38:03 PM
ロイター、AP、ドイチェ・ヴェレの記者たちが、記者晩餐会でのトランプ大統領暗殺未遂をどのように目撃したかを証言し、銃撃現場からの生々しい体験を語っている。
Pogacar impone su ley ante Seixas y conquista su cuarta Lieja
es4/26/2026, 1:51:14 PM
タデイ・ポガチャルが、残り14kmでフランスのセシャスを振り切り、3年連続でリエージュ・バストーニュ・リエージュを制し、4度目の優勝を果たした。モニュメント通算13勝目となる。
Marc Márquez baila entre tormentas en Jerez: ‘pole’ y triunfo al ‘sprint’ en un sábado caótico en el GP de España
es4/26/2026, 1:14:06 PM
マルク・マルケスがヘレスMotoGPラウンドでポールポジションを獲得してスプリントレースで優勝し、困難な気象条件をものともせずアンダルシアのサーキットへの支配力を示した。
Álex Márquez extiende su idilio con Jerez con una magnífica victoria en el GP de España, donde Marc vuelve a caer
es4/26/2026, 1:14:05 PM
アレックス・マルケスがヘレス・サーキットで2連勝を果たし、スペインMotoGPグランプリを制した。この優勝は2025年シーズン初のドゥカティ勝利でもある。
Intento de atentado a Trump: Magnicidio pop
es4/26/2026, 12:52:30 PM
記者晩餐会でのトランプ暗殺未遂に対する文化的・政治的分析。スペクタクル、メディア、現代政治的暴力の演劇的側面というレンズを通してこの事件を考察している。
Muere a los 44 años la activista Maria Campuzano, referente en la lucha contra la pobreza energética
es4/26/2026, 12:49:05 PM
エネルギー貧困対策同盟のスポークスパーソンで国境なき工学の会員であるマリア・カンプサーノが44歳で死去した。スペインのエネルギー貧困対策における重要な声であった。
Sánchez aprovecha la “prioridad nacional” de PP y Vox para reivindicar al PSOE como el garante del Estado del Bienestar
es4/26/2026, 12:25:26 PM
サンチェス首相はPP-Voxの「国家優先」協定が右派内部に引き起こした分裂を利用してPSOEを再活性化しようとしている。5月17日の投票を前に、社会党は有権者の動員に注力しており、モンテロは傍観者にならないよう呼びかけている。
El peligro de la violencia política
es4/26/2026, 11:16:21 AM
トランプ大統領への相次ぐ暗殺未遂を受け、政治的暴力を断固として非難することを求める社説。民主主義社会においてイデオロギーを問わず政治指導者への暴力は拒絶されるべきだと主張している。
銃撃後、トランプが記者晩餐会から安全に避難
esTrump, evacuado ileso de la cena de corresponsales de la Casa Blanca tras un tiroteo
4/26/2026, 10:51:43 AM
ワシントン・ヒルトンでのホワイトハウス記者晩餐会から、男がホテルに入ってロビーで発砲した後、トランプは無事に避難した。カリフォルニア州出身の容疑者は逮捕された。
学生間の衝突増加を抑えるために学校に警官を配置するといういばらの賭け
esLa espinosa apuesta de meter policías en el instituto para frenar el aumento de la conflictividad escolar
4/26/2026, 10:43:07 AM
分析がスペインのカタルーニャの学校に警官を配置して学生間の衝突の増加を抑えるという物議を醸す決定を検討し、同様のアプローチを試みて最終的に学校暴力の根本原因に対処することに失敗した他国からの証拠を調べている。
ケニアのサバスチャン・サウェが史上初の2時間以内のマラソンを達成した男性に
esEl keniano Sabastian Sawe es el primer hombre de la historia en bajar de las dos horas en un maratón
4/26/2026, 10:42:39 AM
ケニア人ランナーのサバスチャン・サウェが、ロンドンマラソンで1時間59分30秒の世界記録を樹立し、マラソンで公式に2時間を切った史上初の男性となった——陸上競技史上のランドマークとなる瞬間だ。
Albares inicia una gira por América Latina para garantizar el éxito de la cumbre iberoamericana de Madrid
es4/26/2026, 9:58:07 AM
スペインのアルバレス外相がプエルトリコ、ドミニカ共和国、メキシコへの3日間の外交歴訪を開始し、スペイン・ラテンアメリカ首脳会議を前に政治的支持を確保しようとしている。
La Audiencia Nacional investiga al canciller del consulado de Argelia por una trama de visados falsos
es4/26/2026, 8:46:52 AM
スペインの国家裁判所がアルジェリア領事館の書記官を捜査している。金曜日に警察がスペインでビセンテ・モレノとアルジェリア大使館職員を逮捕し、スパイ活動または影響力工作との関連が疑われている。
Leo Messi reaviva una moda ya conocida: futbolistas de élite que compran clubes de fútbol
es4/26/2026, 8:17:16 AM
リオネル・メッシがスペイン4部のコルネジャを極秘裏に買収し、ピケ、アルバ、ティアゴ、クリスティアーノ・ロナウドらエリート選手によるクラブ買収の流れに加わった。
El momento de la evacuación del vicepresidente de EE UU, J.D. Vance, de la cena de corresponsales tras el tiroteo
es4/26/2026, 7:31:41 AM
暗殺未遂後、JDヴァンス副大統領が記者晩餐会の舞台右側から避難し、その数秒後にトランプが反対側から避難する様子を捉えた映像。
Video | Los momentos claves del intento de atentado a Trump
es4/26/2026, 5:03:30 AM
ホワイトハウス記者晩餐会でのトランプ大統領暗殺未遂の主要な瞬間を捉えた映像。武装した男が会場に入ろうとした後のトランプの避難の様子を映している。
Evita las rozaduras en los muslos fácilmente con estas bandas lisas
es4/26/2026, 5:00:00 AM
太もものすれ防止バンドの消費者ガイド。暑い季節の歩行時に太ももの内側の皮膚刺激を防ぐ簡単な解決策として推奨されている。
Todo lo que puede hacer la cera de carnauba en la carrocería de tu coche si duerme en la calle
es4/26/2026, 4:45:00 AM
アマゾンでベストセラーの車体用カルナバワックスの消費者レビュー。深い輝きと色の向上をもたらすこの製品の使い方と最良の結果を得る方法を解説している。
内側からの銃撃: 5つの鋭い音、トレーが落ちる音ではない
esEl tiroteo desde dentro: “Se oyeron cinco sonidos secos, no eran bandejas cayendo sino disparos”
4/26/2026, 4:34:43 AM
ホワイトハウス記者晩餐会に出席していたEl Paísの記者が、銃撃中に5つの鋭い音を聞いたと描写している。トレーが落ちる音ではなく発砲音で、その後の混乱と避難の様子を語っている。
Los accesorios que necesitas para llevar tu barbacoa al siguiente nivel
es4/26/2026, 4:30:00 AM
炭火おこし器、グリルブラシ、調理器具セットなど、アウトドアグリルの体験を高めるためのバーベキューアクセサリーの厳選紹介。
El aislante acústico que miles de conductores usan para que su coche suene mejor y haga menos ruido
es4/26/2026, 4:15:00 AM
ブチルゴム製防音シートの消費者ガイド。車内の騒音と振動を低減し、音質を改善するための手頃で設置が簡単なソリューション。
Purgas internas y tutela externa: el chavismo reconstruye su fe sobre las ruinas de Maduro
es4/26/2026, 4:00:00 AM
チャベス主義運動は死ぬ覚悟はあったが、米国に屈する覚悟はなかった。デルシー・ロドリゲスの新指導部が大統領夫妻の側近を排除しつつある。内部粛清と米国の圧力がチャベス主義内部の権力構造を再編している。
Venezuela, un país provisional
es4/26/2026, 4:00:00 AM
変化への期待が高まる中、ベネズエラの街頭には脆弱な希望が漂っている。カラカスは経済改善への興奮と民主的な正常化への願望の間で揺れているが、国は政治的に暫定的な状態が続いている。
La oposición venezolana: mismo fin, caminos distintos
es4/26/2026, 4:00:00 AM
ベネズエラ野党の各派は変化という目標では一致しているが、選挙前の改革の時期と深さで意見が分かれている。マリア・コリナ・マチャドが変化の希望を主導しているが、ワシントンは野党の戦略に完全にコミットしていない。
Un año del apagón eléctrico: la factura de la luz se ha encarecido y no hay responsables declarados
es4/26/2026, 3:45:01 AM
スペインの大規模停電から1年、規制当局CNMCがレッド・エレクトリカ(REE)に非常に重大な違反の証拠を発見した一方、電力システムのコストが急騰している。激しい非難の応酬が続いているが、責任の所在は依然として不明確だ。
La odisea para sobrevivir de la tortuga que desova a 2.000 kilómetros de donde nació: “Hacen esto desde la época de los dinosaurios”
es4/26/2026, 3:45:01 AM
南大西洋のアセンション島はアトランティック最大のウミガメ(アオウミガメ)の繁殖地を有している。4世紀にわたって絶滅寸前まで捕獲されてきたが、今日では著しい保全回復を成し遂げた。
Vecinos atrapados en el laberinto de la VPO: “Nos tratan como a especuladores”
es4/26/2026, 3:45:01 AM
バルセロナのバディア・デル・バジェスの1,200戸以上の保護住宅が、制限期間の終了と同時に自由市場への参入を禁止された。高住宅圧力地区に指定されているためで、住民は官僚的な迷路に閉じ込められていると訴えている。
Loeweの新クリエイティブ・ディレクター: スペインでは誰もがこのブランドのものを持っている
esLazaro Hernandez y Jack McCollough, directores creativos de Loewe: “En España todo el mundo ha tenido o tiene algo de la marca, grande o pequeño”
4/26/2026, 3:40:00 AM
プロエンザ・スクーラーのデザイナー、ラザロ・エルナンデスとジャック・マコロウがニューヨークのブランドを離れ、スペインの高級ブランドLoeweのクリエイティブ・ディレクターに就任した。スペイン製の歴史あるブランドでの彼らの仕事が国全体で広く反響を呼んでいると述べた。
Lorenzo Mariani, el elegido de Meloni para dirigir Leonardo y calmar a Washington
es4/26/2026, 3:40:00 AM
メローニ首相がイタリア最大の防衛企業レオナルドの新社長にロレンツォ・マリアーニを任命し、業績を5倍に伸ばしたシンゴラーニの後任とした。欧米間の防衛政策をめぐる緊張が高まる中、ワシントンとの関係管理のための政治的動きと広く見られている。
Nacer en una secta: así destruyó el tío Toni a tres generaciones de una familia
es4/26/2026, 3:30:01 AM
サラ・ロペスと彼女の兄弟姉妹が、「トニおじさん」と呼ばれる人物が率いるカルト内で性的虐待を受けた話。母親はそれを許容したとして7年の禁固刑を言い渡された。今日、兄弟姉妹は痛みを他者への警告に変えている。
そう見せずに人種差別主義者である方法: フランソワ・デュプラと極右の遺産
esCómo ser racista sin parecerlo
4/26/2026, 3:30:01 AM
分析がフランスの国民戦線を創設した極右戦略家フランソワ・デュプラの知的遺産を追跡し、もっともらしい否認を維持しながら差別的イデオロギーを主流化するという彼の考えがいかに現代ヨーロッパの極右運動に影響を与え続けているかを探っている。
コムンスがカタルーニャでの賃貸詐欺罰則強化のための独立部門設立を要求
esComuns pide crear una unidad independiente que impulse las multas contra el fraude de alquiler en Cataluña
4/26/2026, 3:30:01 AM
カタルーニャの左派政党コムンスがカタルーニャでの賃貸住宅詐欺対策を推進する独立した部門の設立を求めており、一方で同党と地域政府は予算協定を前進させるための接触を再開している。
Riki Blanco: constantes vitales
es4/26/2026, 3:30:01 AM
2026年4月26日にエル・パイスに掲載されたリキ・ブランコによる時事評論漫画。
Anselm Kiefer: una grandeza hecha de ruinas
es4/26/2026, 3:30:01 AM
バレンシアのオルテンシアセンターで、廃墟と腐食した素材の美学を通してドイツの歴史、神話、ホロコーストを探求する記念碑的な作品で知られる現代アートの巨匠アンゼルム・キーファーの個展が開催される。
La “prioridad nacional” pactada con Vox divide al PP: “Nos han colado un gol”
es4/26/2026, 3:30:01 AM
スペインの保守党PPと極右Voxが「国家優先」措置をめぐって結んだ協定がPP内部に分裂を招いている。全国指導部はこれを有権者が理解できる安価な譲歩と擁護するが、モレノやアユソなどの地域指導者は協定から距離を置いている。
‘Decomasters’, ‘Maestros de la costura’, ‘Top Chef’... la apuesta de TVE para llenar su parrilla de programas con famosos no funciona
es4/26/2026, 3:30:01 AM
2024年3月以来、スペイン公共放送TVEのリアリティ番組はすべて——マスターシェフ・セレブリティを除いて——放送期間の月間平均視聴率を下回っており、番組戦略としてのリアリティTVの限界を示している。
Los días contados de Keir Starmer
es4/26/2026, 3:30:01 AM
労働党議員と有権者のキア・スターマー首相への失望が、労働党と政府内における新たなリーダーシップ危機の予兆とみられている。スターマーは自党内から高まる圧力に直面している。
行方不明または死亡した科学者: FBIと議会が調査している陰謀論
esCientíficos desaparecidos o muertos: la teoría de la conspiración que investigan el FBI y el Congreso de Estados Unidos
4/26/2026, 3:30:01 AM
FBIと米議会が、米国政府と軍に関係する十数人の科学者の死亡・失踪を結びつける陰謀論を調査している。機密プログラムに関する隠蔽についての憶測が広がっている。
Las series se han llenado de tiesos
es4/26/2026, 3:30:01 AM
極度の経済的不安定さにある登場人物を描く現代テレビシリーズのトレンドを文化的に分析。これらの新シリーズが経済的不安や階層移動に対するより広い社会的不安を反映していると論じている。