2026 VENEZUELA EARTHQUAKE

Última hora del terremoto en Venezuela, en directo | Exteriores eleva a 26 el número de españoles muertos en los terremotos

1 जुल॰ 2026, 05:23 pm

स्पेन के विदेश मंत्रालय ने वेनेजुएला भूकंप में मारे गए स्पेनिश नागरिकों की संख्या बढ़ाकर 26 कर दी है, जबकि काराकास में अब तक 1,943 मौतें और 10,571 घायल दर्ज किए गए हैं। उपराष्ट्रपति डेल्सी रोड्रिगेज ने पीड़ितों के लिए सात दिनों के राष्ट्रीय शोक की घोषणा की है।

Séismes au Venezuela : entre manque de nourriture et risque d'épidémies

1 जुल॰ 2026, 04:08 pm

एक सदी से भी अधिक समय में सबसे भीषण भूकंप के एक सप्ताह बाद, वेनेजुएला अराजकता में डूबा है, भोजन की कमी और महामारी के खतरे के बीच। अस्थायी आंकड़ों के अनुसार लगभग 2,000 लोग मारे गए हैं और हजारों लापता हैं।

ما بعد الركام.. الأوبئة والمفقودون يضاعفون كارثة فنزويلا

1 जुल॰ 2026, 03:16 pm

वेनेज़ुएला में आए दो विनाशकारी भूकंपों में हज़ारों लोग मारे गए या लापता हो गए हैं, और पानी व स्वच्छता तंत्र ध्वस्त होने से महामारी फैलने की चेतावनियां दी गई हैं। प्रभावितों की मदद के लिए स्वयंसेवकों के नेतृत्व में व्यापक राहत प्रयास जारी हैं।

Images du moment où deux séismes successifs ont frappé le Venezuela

1 जुल॰ 2026, 02:35 pm

वेनेजुएला में आए घातक दोहरे भूकंप के एक सप्ताह बाद, एक नया वीडियो सामने आया है जिसमें भूकंप आने का सटीक क्षण कैद है, जहां दर्जनों लोग एक इमारत से भागते नजर आते हैं और जमीन में दरारें पड़ जाती हैं।

לראשונה זה 17 שנה: בכיר ישראלי שוחח עם שר החוץ של ונצואלה

1 जुल॰ 2026, 02:20 pm

17 वर्षों में पहली बार, एक वरिष्ठ इजरायली अधिकारी ने वेनेजुएला के विदेश मंत्री से बात की। इस कॉल ने भूकंप पीड़ितों के लिए इजरायल के सहायता प्रतिनिधिमंडल की प्रकृति तय की, जिसमें ध्यान बचाव से हटकर बेघरों के पुनर्वास पर केंद्रित हुआ।

الواقع الميداني من أحد مراكز الإيواء في فنزويلا بعد الزلزال

1 जुल॰ 2026, 01:37 pm

वेनेज़ुएला में बचाव दल, दुनिया भर के विशेषज्ञों की मदद से, दो शक्तिशाली भूकंपों के एक सप्ताह बाद भी बचे लोगों की तलाश जारी रखे हुए हैं। इन भूकंपों में लगभग 2000 लोगों की मौत हुई और हजारों लापता हैं।

La reina Letizia despide a un equipo de médicos españoles que viaja a Venezuela para atender a las víctimas de los terremotos

1 जुल॰ 2026, 09:04 am

स्पेन की रानी लेटिजिया ने भूकंप पीड़ितों के इलाज के लिए वेनेजुएला जा रही स्पेनिश डॉक्टरों की टीम को विदाई दी। लगभग पचास स्वयंसेवक प्राथमिक देखभाल, मनोवैज्ञानिक सहायता और शल्य चिकित्सा या प्रसव प्रक्रियाओं के लिए एक फील्ड अस्पताल स्थापित करेंगे।

Three-year-old rescued and taken to hospital six days after Venezuela quake

1 जुल॰ 2026, 06:03 am

वेनेजुएला के ला ग्वायरा राज्य में आए भूकंप के छह दिन बाद मलबे से एक तीन वर्षीय बच्चे को बचाया गया। वीडियो फुटेज में बचावकर्मियों को खुशी मनाते हुए दिखाया गया जब बच्चे को निकालकर अस्पताल ले जाया गया।

Un McDonald’s convertido en hospital: la improvisación y el desamparo marcan la primera semana del terremoto en Venezuela

1 जुल॰ 2026, 04:41 am

वेनेज़ुएला में एक मैकडॉनल्ड्स को अस्थायी अस्पताल में बदल दिया गया है, भूकंप के बाद पहला सप्ताह तात्कालिक इंतज़ामों और लाचारी से चिह्नित है। ला ग्वायरा बंदरगाह पर सैकड़ों शव पहचान के इंतज़ार में जमा हैं, परिजन सड़क पर लंबी कतारें लगा रहे हैं।

Siete días removiendo los escombros del edificio Oromar

1 जुल॰ 2026, 04:21 am

सात दिनों से ओरोमार भवन के मलबे को हटाने का काम जारी है। भूकंप से नष्ट हुई इस इमारत के नीचे दबे पड़ोसियों के परिजन आधिकारिक सहायता की कमी की भरपाई सामुदायिक मदद से कर रहे हैं।

Los venezolanos buscan a sus familiares entre cadáveres irreconocibles: “No puedo asegurar que sea mi sobrina”

1 जुल॰ 2026, 03:55 am

भूकंप के बाद वेनेजुएलावासी काराकास के मुख्य शवगृह में सैकड़ों शवों की तस्वीरों के जरिए पहचान करते हुए अपने लापता रिश्तेदारों की तलाश कर रहे हैं, जहां कई शव पहचान से परे हो चुके हैं। परिवार यह बताने में असमर्थता की पीड़ा बयान करते हैं कि कोई शव उनके प्रियजन का है या नहीं।

“Yo no la dejaría ir”

1 जुल॰ 2026, 03:30 am

बेगोनिया गोमेज़ के पासपोर्ट वापस लिए जाने पर प्रतिक्रियाएं सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म X पर वेनेज़ुएला भूकंप के दिल दहला देने वाले वीडियो के साथ प्रतिस्पर्धा कर रही हैं।

Venezuela: Death toll nears 2,000 as rescue hopes fade

1 जुल॰ 2026, 02:31 am

वेनेज़ुएला में भूकंपों के बाद अब तक करीब 2,000 लोगों की मौत की पुष्टि हो चुकी है, जबकि करीब 43,000 लोग अब भी लापता हैं और जीवित बचे लोगों को खोजने की उम्मीदें धूमिल पड़ रही हैं। राहत एजेंसियों ने चरमराई स्वास्थ्य व्यवस्था के बीच भुखमरी और बीमारी बढ़ने की चेतावनी दी है।

Séismes au Venezuela : les sauveteurs français à pied d'œuvre

30 जून 2026, 03:06 pm

लगभग तीस देश एक सप्ताह पहले आए दोहरे भूकंप के बाद वेनेजुएला की मदद कर रहे हैं। फ्रांसीसी राहत दल मौके पर हैं, जबकि आधिकारिक मृतक संख्या 1,700 से अधिक हो गई है, हजारों लोग लापता हैं और शवगृह भर चुके हैं।

Séismes au Venezuela : La Guaira toujours sous le choc cinq jours après

30 जून 2026, 02:59 pm

वेनेजुएला में दोहरे भूकंप के पांच दिन बाद, आपदा के केंद्र बंदरगाह शहर ला गुआइरा अब भी सदमे में है। राहतकर्मी संसाधनों की भारी कमी के बीच जीवित बचे लोगों की बेताब तलाश जारी रखे हुए हैं।

Séismes au Venezuela : malgré l'aide étrangère, le Venezuela croule sous les besoins

30 जून 2026, 12:59 pm

लगभग तीस देशों की सहायता के बावजूद, दोहरे भूकंप के एक सप्ताह बाद वेनेजुएला जरूरतों के बोझ तले दबा है। आधिकारिक मृतक संख्या 1,700 से अधिक है, हजारों लोग लापता हैं और शवगृह भर चुके हैं।

La familia que volvió desde España a Venezuela y quedó sepultada por los terremotos

30 जून 2026, 11:26 am

एल पाइस की एक रिपोर्ट स्पेन से वेनेजुएला लौटे और भूकंपों में दबे एक परिवार की कहानी बताती है। एक दोस्त गालिसिया से फोन कर मदद की कोशिश करता है, जबकि वेनेजुएला में एक महिला छह दिनों से उस इमारत के पास से नहीं हटी है जहाँ उसके माता-पिता, भाई और दो भांजे दबे हैं।

Aftershock frays nerves as many Venezuelans left to fend for themselves

30 जून 2026, 04:21 am

एक भूकंप के झटके ने दोहरे भूकंप से तबाह वेनेजुएला के इलाकों में डर बढ़ा दिया है, और कई निवासी खुद ही जूझ रहे हैं। लोग जीवित बचे लोगों तक पहुँचने के लिए सरिया, कुदाल और नंगे हाथों का इस्तेमाल कर रहे हैं।

Angry Venezuelans accuse government of negligence over earthquake response

30 जून 2026, 03:53 am

गुस्साए वेनेजुएलावासियों ने दोहरे भूकंप पर सरकार की प्रतिक्रिया को लेकर उस पर लापरवाही का आरोप लगाया है। तबाह इलाकों के लोग कहते हैं कि उन्हें मिल रही मदद से कहीं ज्यादा समर्थन की जरूरत है।

La solidaridad con Venezuela, imperativo urgente

30 जून 2026, 03:40 am

एल पाइस के एक संपादकीय में तर्क दिया गया है कि विनाशकारी भूकंपों के बाद वेनेजुएला के साथ एकजुटता एक तत्काल अनिवार्यता है। इसमें कहा गया है कि देश को अंतरराष्ट्रीय मदद चाहिए और जीवन की रक्षा व जीवित लोगों की देखभाल प्राथमिकता होनी चाहिए।

El dolor se convierte en rabia entre los restos del terremoto en Venezuela

30 जून 2026, 03:40 am

एल पाइस की एक रिपोर्ट बताती है कि वेनेजुएला में भूकंप के मलबे के बीच दुख कैसे गुस्से में बदल रहा है। पाँच दिन बाद, आपदा के केंद्र में आबादी और अधिकारियों के बीच तनाव बढ़ रहा है।

La angustia de buscar vida entre edificios colapsados: “Si alguien puede oírme, dé dos golpes”

30 जून 2026, 03:40 am

एल पाइस की एक रिपोर्ट वेनेजुएला के ला गुआइरा में तैनात एक स्पेनी बचाव दल का अनुसरण करती है, जो ढही इमारतों में जीवन तलाश रहा है। बचावकर्मी पुकारकर जीवित बचे लोगों से दो बार खटखटाने को कहते हैं, जबकि हर घंटे किसी को जीवित पाने की संभावना घटती जाती है।

Venezuela: una respuesta humanitaria de alta complejidad

30 जून 2026, 03:30 am

एक विचार लेख तर्क देता है कि वेनेज़ुएला में 24 जून के भूकंपों ने मानवीय प्रतिक्रिया देने में भारी सीमाओं वाले एक कमजोर राज्य को उजागर कर दिया है। यह चेतावनी देता है कि हैती और इंडोनेशिया की तरह, आपदा राहत का नेतृत्व करने के लिए एक न्यूनतम राष्ट्रीय ढांचा आवश्यक है।

'No one move!': The agonising silence as Venezuela rescuers listen for survivors

29 जून 2026, 09:19 pm

वेनेजुएला में बचाव दल विनाशकारी भूकंप के बाद मलबे के नीचे फंसे जीवित बचे लोगों की आवाज सुनने के लिए पूर्ण मौन की मांग कर रहे हैं। माना जाता है कि अभी भी हजारों लोग लापता हैं।

Rescuers keep up search for survivors at collapsed La Guaira building

29 जून 2026, 08:22 pm

बचावकर्मी वेनेजुएला के ला गुआइरा में ढही इमारत में जीवित बचे लोगों की तलाश जारी रखे हुए हैं। इस आपदा में कम से कम 1,700 लोगों की मौत हो चुकी है, पर और लोगों के जीवित मिलने की उम्मीद बनी हुई है।

Indian aid reaches quake-hit Venezuela

29 जून 2026, 04:03 pm

भारत ने 'ऑपरेशन अमिस्ताद' नामक अभियान के तहत भूकंप प्रभावित वेनेजुएला को सेना के एक फील्ड अस्पताल सहित 66 टन सहायता पहुंचाई। यह मिशन विदेशों में भारत की बढ़ती मानवीय पहुंच को रेखांकित करता है।

¿Cuántos edificios han colapsado en Venezuela? Los satélites ya han identificado 434 bloques destruidos

29 जून 2026, 03:47 pm

एल पाईस के अनुसार, भूकंप के बाद उपग्रहों ने वेनेजुएला में 434 नष्ट हुए भवन समूहों की पहचान कर ली है। यूरोपीय कॉपरनिकस कार्यक्रम ने कातिया ला मार और काराबायेदा में सैकड़ों ढहे हुए ब्लॉक खोजे हैं, और क्षतिग्रस्त इमारतें हजारों में हो सकती हैं।

Las imágenes tomadas desde el espacio que podrían mejorar la búsqueda de supervivientes en Venezuela

29 जून 2026, 03:19 pm

एल पाइस की एक रिपोर्ट बताती है कि भूकंप-प्रभावित वेनेज़ुएला में जीवित बचे लोगों की खोज को उपग्रह चित्र कैसे बेहतर बना सकते हैं। सार्वजनिक और निजी उपग्रहों को बचाव कार्यों और प्रभावित आबादी की देखभाल को प्राथमिकता देने के लिए आवश्यक बताया गया है।

Venezuela : cinq jours après les séismes, un père et son fils retrouvés vivants

29 जून 2026, 02:43 pm

वेनेज़ुएला में विनाशकारी भूकंप के पांच दिन बाद एक पिता और उसके बेटे को मलबे से जीवित निकाला गया। एक 60 वर्षीय महिला को भी बचाया गया, जिसे परिजनों ने चमत्कार बताया।

‘It could fall any moment’: RT reports from scene of Venezuela quake devastation (VIDEO)

29 जून 2026, 01:49 pm

आरटी वेनेजुएला भूकंप के बाद तबाही के स्थल से रिपोर्ट कर रहा है, जहां आपातकालीन कर्मी विस्थापित समुदायों के बीच जीवित बचे लोगों की तलाश कर रहे हैं। प्रत्यक्षदर्शी क्षतिग्रस्त ढांचों का वर्णन करते हैं जो किसी भी क्षण ढह सकते हैं।

Venezuela : le temps presse pour retrouver les survivants du double séisme

29 जून 2026, 01:18 pm

वेनेजुएला में दोहरे भूकंप के लगभग पांच दिन बाद भी बचाव दल मलबे के नीचे जीवित बचे लोगों की तलाश कर रहे हैं। संयुक्त राष्ट्र का अनुमान है कि लगभग 50,000 लोग लापता हैं, और इस आपदा में कम से कम 1,450 लोग मारे गए हैं।

BBC at Venezuela baseball stadium sheltering earthquake survivors

29 जून 2026, 11:50 am

बीबीसी ने वेनेज़ुएला के एक बेसबॉल स्टेडियम का दौरा किया जहाँ भूकंप से बचे लोगों को शरण दी गई है। दान में मिले भोजन और कपड़ों पर निर्भर ये लोग उम्मीद करते हैं कि देश के पुनर्निर्माण के दौरान अधिकारी उन्हें अस्थायी आवास देंगे।

La esposa y los dos hijos del futbolista argentino Lucas Trejo mueren en el terremoto de Venezuela

29 जून 2026, 11:33 am

अर्जेंटीना के फ़ुटबॉलर लुकास त्रेजो की पत्नी और दो बच्चों की वेनेज़ुएला के भूकंप में मौत हो गई, जब ला गुआइरा में उनका निवास भवन ढह गया। डिफेंडर ने अपने नंगे हाथों से अपने परिवार को बचाने की कोशिश की।

Mum rescued from Venezuela rubble with newborn baby tells BBC how he helped her survive

29 जून 2026, 07:51 am

वेनेज़ुएला में मलबे से अपने नवजात के साथ बचाई गई एक माँ ने बीबीसी को बताया कि बच्चे ने उसे जीवित रहने में कैसे मदद की। 18 दिन के जुआन डेविड का बचाव विनाशकारी भूकंपों के बाद उम्मीद का प्रतीक बन गया है।

La vida se reconstruye a pedazos en los edificios verdes de la colonia caraqueña El Paraíso

29 जून 2026, 07:10 am

एल पाइस की एक रिपोर्ट पश्चिमी काराकास के एल पाराइसो मोहल्ले की प्रतिष्ठित ‘हरी इमारतों’ का दौरा करती है, जहाँ भूकंप के बाद ज़िंदगी टुकड़ों में फिर से बन रही है। इस परिसर ने, जिसने 2017 के सरकार-विरोधी प्रदर्शनों के जवाब में सेना की छापेमारी झेली थी, अपनी पहले से बिगड़ी हालत को और बदतर होते देखा है।

El vuelo de la desgracia: los 147 deportados de Estados Unidos que terminaron bajo los escombros en Venezuela

29 जून 2026, 04:00 am

एल पाईस ने अमेरिका से निर्वासित 147 प्रवासियों की रिपोर्ट दी है, जो भूकंप के दिन ही टेक्सास से एक उड़ान में वेनेजुएला पहुंचे और मलबे के नीचे दब गए। बताया जाता है कि केवल 12 ही जीवित मिले हैं, हालांकि कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं है।

Mirando al mar desde la playa caribeña de La Guaira, de espaldas a la muerte

29 जून 2026, 04:00 am

एल पाइस की एक रिपोर्ट बताती है कि भूकंप की भयावहता के बीच बचावकर्मी और स्वयंसेवक ला गुआइरा समुद्र तट से कैरिबियन सागर को निहारकर राहत पाते हैं। मलबे में दबे शवों की खोज को आशा और हताशा के विस्फोटक मिश्रण के रूप में चित्रित किया गया है।

Anger directed at Venezuela's official response to earthquake recovery

29 जून 2026, 03:35 am

वेनेज़ुएला के भूकंप प्रभावित क्षेत्रों के निवासियों ने जीवित बचे लोगों को खोजने और पीड़ितों की मदद करने के राज्य के प्रयासों पर नाराज़गी जताई है। बीबीसी की ओरला गुएरिन आधिकारिक राहत प्रतिक्रिया के प्रति बढ़ती हताशा पर रिपोर्ट करती हैं।

Watch: Inside the Venezuela country club now a makeshift hospital

28 जून 2026, 05:32 pm

वेनेज़ुएला के विनाशकारी भूकंपों से बचे लोगों का इलाज कारबायेदा में एक कंट्री क्लब के परिसर में बने अस्थायी अस्पताल में किया जा रहा है। बीबीसी ने इस अस्थायी सुविधा के अंदर जाकर देखा।

‘Everything collapsed in five seconds’ – Venezuela earthquake survivor recalls her ordeal

28 जून 2026, 11:23 am

वेनेजुएला भूकंप की एक युवा उत्तरजीवी ने आरटी को बताया कि बचाए जाने से पहले वह कैसे अपनी ढही हुई अपार्टमेंट इमारत के नीचे दो दिन तक फंसी रहीं। उनका वर्णन इस आपदा की मानवीय कीमत को दर्शाता है।

More earthquakes rock Venezuela as death toll rises to 1,430

28 जून 2026, 03:37 am

विनाशकारी जुड़वाँ भूकंपों के देश को हिला देने के कुछ दिनों बाद, वेनेज़ुएला में 4.7 और 4.8 तीव्रता के दो और भूकंप आए। इस आपदा से मरने वालों की संख्या बढ़कर 1,430 हो गई है।

Panic attacks and fractures - Venezuela hospital treats earthquake victims

27 जून 2026, 09:33 pm

बीबीसी ने काराकास के एक अस्पताल का दौरा किया जो वेनेज़ुएला के भूकंप से सबसे प्रभावित क्षेत्रों के पीड़ितों का इलाज कर रहा है। मरीज़ घबराहट के दौरों और हड्डियों के फ्रैक्चर से जूझ रहे हैं जबकि स्वास्थ्य प्रणाली इस भार से जूझ रही है।

Watch: A race against the clock for Venezuela earthquake rescuers

27 जून 2026, 06:41 pm

वेनेजुएला-कोलंबिया सीमा के पास भूकंप के बाद बचावकर्मी जीवित बचे लोगों को खोजने के लिए समय से होड़ कर रहे हैं। बीबीसी संवाददाता की रिपोर्ट है कि अब भी फंसे लोगों को बचाने के लिए आने वाले घंटे निर्णायक होंगे।

From ‘seismic doublets’ to ‘earthquake swarms’ – what do we know about this week’s global tremors?

26 जून 2026, 06:49 pm

विशेषज्ञ बताते हैं कि वेनेज़ुएला, जापान और कैलिफ़ोर्निया में बड़े भूकंप कुछ ही घंटों के भीतर क्यों आए और क्या ये घटनाएँ आपस में जुड़ी थीं। लेख भूकंपीय युग्म और भूकंप झुंड जैसी अवधारणाओं पर चर्चा करता है।

ベネズエラ M7超地震 首都周辺被害深刻も全容不明

25 जून 2026, 09:17 pm

24 तारीख को दक्षिण अमेरिका के वेनेजुएला में दो बार 7 से अधिक तीव्रता के भूकंप आए, जिनमें अब तक 188 लोग मारे गए और 1,500 से अधिक घायल हुए। विशेष रूप से राजधानी काराकास और पड़ोसी राज्यों में इमारतें एक के बाद एक ढहने से गंभीर नुकसान हुआ है, हालांकि क्षति का पूरा दायरा अभी स्पष्ट नहीं है।

RT staff caught in deadly Caracas earthquake

25 जून 2026, 09:05 pm

RT के संपादक-प्रमुख मार्गरीटा सिमोनयान ने कहा कि चैनल के एक संवाददाता के बच्चे काराकास के घातक भूकंप में घायल हो गए। यह विवरण आपदा से उभर रही कई व्यक्तिगत कहानियों में से एक है। यह वेनेजुएला में आए शक्तिशाली भूकंपों के मानवीय प्रभाव को रेखांकित करता है।

אלפי נעדרים, בוונצואלה מתחננים לעזרה: "יש אנשים חיים בהריסות, ואף אחד לא בא"

25 जून 2026, 07:38 pm

वेनेजुएला में हजारों लोग लापता हैं क्योंकि दोहरे भूकंप के बाद निवासी मदद की गुहार लगा रहे हैं, और बचावकर्मी फंसे लोगों तक पहुंचने के लिए समय से होड़ कर रहे हैं। सबसे अधिक प्रभावित ला गुआइरा क्षेत्र में लोग ढही इमारतों के सामने बेबस खड़े हैं: '12 मंजिला इमारत ढह गई, मेरी बेटी वहां दबी है, हममें अंदर जाने की हिम्मत नहीं।' अमेरिका और रूस इस आपदा पर प्रतिक्रिया देने वालों में हैं।

En el epicentro del terremoto de Venezuela: “Una máquina, por favor. Necesito a mi hermana que está ahí abajo”

25 जून 2026, 07:03 pm

देश के मध्य तट पर स्थित ला गुआइरा में — वेनेजुएला भूकंप के केंद्र से — जीवित बचे लोग मदद की गुहार लगा रहे हैं — 'एक मशीन, कृपया। मुझे अपनी बहन चाहिए जो नीचे है' — क्योंकि 250 इमारतों के टावर ढह गए हैं और कई लोग अब भी फंसे हैं। उनका जीवित रहना बचाव दल के जल्दी पहुंचने पर निर्भर है।

De los primeros temblores a los rescates: la reconstrucción visual del terremoto en Venezuela

25 जून 2026, 06:14 pm

लेख वेनेजुएला भूकंप का दृश्य पुनर्निर्माण प्रस्तुत करता है, पहले झटकों से लेकर बचाव तक। नष्ट इमारतों, सड़कों पर भागते लोगों, बचाव अभियानों और अवरुद्ध क्षेत्रों की तस्वीरें उन दो भूकंपों के बाद एक के बाद एक सामने आती हैं जिनसे मरने वालों की संख्या लगातार बढ़ रही है।

Así usó Google los móviles para detectar el terremoto y avisar a millones en Venezuela

25 जून 2026, 06:02 pm

लेख बताता है कि कैसे गूगल ने वेनेजुएला भूकंप का पता लगाने और लाखों लोगों को सचेत करने के लिए मोबाइल फोन का उपयोग किया। 2021 से यह टेक दिग्गज एंड्रॉयड फोन के सेंसर का इस्तेमाल कर उतनी ही तेज और सटीक चेतावनियां बनाता है जितनी परिष्कृत भूकंपीय नेटवर्क पर निर्भर आधिकारिक प्रणालियां देती हैं।