EL PAÍS
Spain's newspaper of record, founded in 1976 and owned by the PRISA group. The most-read Spanish-language newspaper in the world.
50 items · updated 3/17/2026, 7:19:48 PM
Israël affirme avoir tué Ali Larijani, pilier du régime iranien
esIsrael afirma haber matado a Ali Lariyaní, figura clave del régimen iraní
3/17/2026, 7:08:42 PM
Israël affirme avoir éliminé Ali Larijani, l'une des personnalités les plus influentes du régime iranien, dans ce qui constituerait le coup le plus retentissant depuis la mort du guide suprême Ali Khamenei. Téhéran n'a jusqu'à présent ni confirmé ni démenti l'information. Cette opération présumée marque une nouvelle escalade majeure dans la stratégie israélienne visant à décapiter la direction iranienne.
Gaudí en chocolat : des œufs de Pâques inspirés du parc Güell
esGaudí en chocolate: una exposición de diez huevos de pascua inspirados en el Park Güell
3/17/2026, 6:49:36 PM
Des maîtres pâtissiers barcelonais ont créé une exposition de dix œufs de Pâques en chocolat inspirés des œuvres de l'architecte catalan Antoni Gaudí, notamment le parc Güell. L'initiative s'inscrit dans le cadre de la désignation de Barcelone comme Capitale mondiale de l'Architecture cette année, rendant un hommage sucré au génie de Gaudí.
Gerry Adams nie catégoriquement avoir appartenu à l'IRA devant la justice civile
esGerry Adams niega con firmeza la acusación de pertenencia al IRA
3/17/2026, 6:45:54 PM
L'ancien chef du Sinn Féin Gerry Adams est jugé devant un tribunal civil britannique pour appartenance présumée à l'IRA. Il a fermement nié toute implication, mais le régime civil, où la preuve est moins exigeante qu'au pénal, augmente les risques d'une condamnation.
New York ressuscite Frida Kahlo et Diego Rivera entre opéra et exposition
esNueva York resucita a Frida Kahlo y Diego Rivera con una ópera y una exposición
3/17/2026, 6:42:51 PM
New York rend hommage aux artistes mexicains Frida Kahlo et Diego Rivera à travers deux événements culturels majeurs : une création mondiale au Metropolitan Opera et une exposition au MoMA puisant dans ses propres collections. Les deux institutions ont coordonné leur démarche, partageant notamment des éléments de scénographie entre la scène lyrique et les salles du musée. Cette initiative témoigne d'un intérêt renouvelé pour l'œuvre et la vie de ces deux icônes du modernisme mexicain.
En direct – Guerre contre l'Iran : Trump se passe de ses alliés à Ormuz, Israël revendique la mort de hauts responsables iraniens
esÚltima hora del ataque de Estados Unidos e Israel contra Irán, en directo | Trump, sobre la negativa de sus aliados a sumarse a su ofensiva en Ormuz: “¡No necesitamos la ayuda de nadie!”
3/17/2026, 6:31:41 PM
L'offensive militaire américano-israélienne contre l'Iran s'intensifie, Trump balayant les réticences de ses alliés à s'engager dans le détroit d'Ormuz avec cette déclaration : « Nous n'avons besoin de l'aide de personne ! » Israël affirme par ailleurs avoir éliminé Ali Larijani, chef de la sécurité iranienne, ainsi que le commandant de la force paramilitaire des Bassidjis — une mort confirmée par les médias d'État iraniens. À Washington, le directeur du Centre national antiterroriste a démissionné, estimant qu'« Iran ne représentait pas une menace imminente ».
L'Espagne veut empêcher les violeurs récidivistes d'échapper à la prison grâce aux travaux d'intérêt général
esIgualdad pedirá al Poder Judicial que los agresores reincidentes no puedan eludir la cárcel con trabajos a la comunidad
3/17/2026, 6:31:09 PM
La ministre espagnole de l'Égalité, Ana Redondo, entend saisir le Conseil du pouvoir judiciaire pour empêcher les auteurs récidivistes de violences conjugales de remplacer leur peine de prison par des travaux d'intérêt général. Cette initiative intervient après que cinq des 13 victimes de féminicide recensées cette année avaient déjà porté plainte contre leur compagnon ou ex-compagnon. Selon Redondo, les peines alternatives ne doivent pas profiter aux agresseurs habitués à récidiver.
La Norvège tourne le dos à la princesse Mette-Marit après ses liens avec Epstein
esNuevas consecuencias para Mette-Marit de Noruega por su relación con Epstein: las bibliotecas noruegas rompen lazos con la princesa
3/17/2026, 6:28:09 PM
L'Association norvégienne des bibliothèques a rompu ses liens avec la princesse héritière Mette-Marit, invoquant des « relations problématiques liées à une rupture de confiance et à des contre-vérités » en rapport avec ses anciennes fréquentations de Jeffrey Epstein. Cette décision constitue la dernière conséquence institutionnelle pour la princesse, dont l'état de santé se serait par ailleurs dégradé, selon un porte-parole de la maison royale. Les répercussions continuent de s'accumuler, les institutions publiques norvégiennes prenant leurs distances.
Le tribunal d'appel du Vatican ordonne la reprise partielle du procès du cardinal Becciu
esEl Tribunal de Apelación del Vaticano ordena repetir parte del juicio al cardenal Angelo Becciu, condenado por malversación
3/17/2026, 6:22:22 PM
La Cour d'appel du Vatican a ordonné la reprise partielle du procès du cardinal Angelo Becciu, condamné en première instance pour malversation. Les juges ont prononcé la nullité partielle du jugement initial en raison d'irrégularités de procédure. Cette décision relance l'une des affaires judiciaires les plus retentissantes de l'histoire récente du Saint-Siège.
En Espagne, six disparitions sur dix concernent des adolescents
esSeis de cada diez denuncias por desaparición son de menores de entre 13 y 17 años
3/17/2026, 6:22:07 PM
Selon de nouvelles données pour 2025, six signalements de disparition sur dix en Espagne concernent des jeunes âgés de 13 à 17 ans. Sur les 16 024 cas enregistrés, un tiers implique des personnes ayant déjà fugué ou disparu plus de deux fois, révélant un phénomène de fugues répétées chez des adolescents vulnérables.
Cristina Kirchner attaque la justice dans l'affaire des carnets de corruption : « Des pratiques mafieuses »
esCristina Kirchner carga contra la Justicia por la causa Cuadernos: “Hay prácticas mafiosas”
3/17/2026, 5:42:44 PM
L'ex-présidente argentine Cristina Fernández de Kirchner a vivement attaqué la justice dans l'affaire des « Cuadernos », ces carnets manuscrits censés documenter des pots-de-vin versés à des fonctionnaires. Elle a qualifié son deuxième procès pour corruption de « absurdité » et dénoncé ce qu'elle appelle des « pratiques mafieuses » de la part du système judiciaire. Kirchner réitère ainsi sa thèse d'une persécution politique orchestrée contre elle.
Petro accuse l'Équateur d'avoir bombardé la Colombie, plongeant les deux pays dans une crise diplomatique
esPetro acusa a Ecuador de bombardear a Colombia y escala la crisis diplomática
3/17/2026, 5:38:40 PM
Le président colombien Gustavo Petro a accusé l'Équateur d'avoir bombardé le territoire colombien, faisant état de 27 corps calcinés découverts sur les lieux. Son homologue équatorien Daniel Noboa a catégoriquement démenti toute incursion militaire. Ces accusations ont plongé les deux pays voisins dans une grave crise diplomatique.
L'UE sanctionne neuf militaires russes pour le massacre de Boutcha
esLa UE pone en su lista negra a nueve militares rusos señalados por la masacre de Bucha
3/17/2026, 5:29:56 PM
L'Union européenne a inscrit neuf militaires russes sur sa liste de sanctions en lien avec le massacre de civils à Boutcha, en Ukraine. Bruxelles a également visé plusieurs propagandistes proches du Kremlin, accusés de mener des campagnes de désinformation ciblant les pays européens. Ces mesures illustrent la volonté de l'UE de poursuivre ses efforts pour établir la responsabilité de la Russie dans les crimes de guerre commis lors de son invasion de l'Ukraine.
Des centaines de morts dans une frappe aérienne contre un centre de santé à Kaboul
esVarios centenares de muertos en un ataque aéreo contra un centro sanitario de Kabul
3/17/2026, 5:22:22 PM
Une frappe aérienne contre un centre de réhabilitation médicale à Kaboul a fait plusieurs centaines de morts, les talibans faisant état d'environ 400 victimes. Ces derniers accusent le Pakistan d'avoir mené le bombardement, ce qu'Islamabad dément catégoriquement. L'attaque représente une escalade brutale des tensions entre le Pakistan et l'Afghanistan sous contrôle taliban.
Puig nomme un PDG extérieur à la famille et confie la présidence exécutive à Marc Puig
esJose Manuel Albesa, nuevo consejero delegado de Puig con Marc Puig como presidente ejecutivo
3/17/2026, 5:13:33 PM
Le groupe espagnol de beauté et de mode de luxe Puig a nommé Jose Manuel Albesa au poste de directeur général, une première pour un cadre extérieur à la famille fondatrice. Marc Puig prend quant à lui la présidence exécutive, alors que le groupe élabore un nouveau plan stratégique. Cette nomination témoigne d'une évolution vers une gouvernance plus professionnalisée au sein du conglomérat barcelonais.
La ministre britannique des Finances défie les eurosceptiques et plaide pour un rapprochement réglementaire avec l'UE
esLa ministra británica de Economía desafía a los euroescépticos y defiende un mayor alineamiento normativo con la UE
3/17/2026, 4:57:54 PM
La chancelière britannique Rachel Reeves s'est rendue mercredi à Madrid pour rencontrer le ministre espagnol de l'Économie Carlos Cuerpo, à l'occasion de la première édition du Dialogue commercial bilatéral. Reeves en a profité pour défier les eurosceptiques en affirmant qu'un plus grand alignement réglementaire avec l'UE est dans l'intérêt économique du Royaume-Uni. Cette visite illustre la volonté du gouvernement travailliste de renouer avec ses partenaires européens après le Brexit.
Rubio juge les réformes économiques cubaines « insuffisantes »
esMarco Rubio: “Las últimas reformas económicas en Cuba no son suficientes”
3/17/2026, 4:45:45 PM
Le secrétaire d'État américain Marco Rubio a balayé les dernières réformes économiques cubaines, les jugeant insuffisantes et affirmant que seul un changement de régime permettrait une véritable transformation dans l'île. Ces déclarations illustrent la ligne dure adoptée par l'administration Trump vis-à-vis de La Havane, excluant toute reconnaissance d'une libéralisation progressive. Elles laissent présager le maintien des sanctions américaines et d'une pression diplomatique soutenue.
La Roche-Posay recrute les champions olympiques Diego Botín et Flo Trittel pour la Coupe de l'America
esEl equipo francés de Copa América de vela ficha a los campeones olímpicos Diego Botín y Flo Trittel
3/17/2026, 4:36:10 PM
L'équipe française La Roche-Posay, engagée dans la Coupe de l'America de voile, a recruté les champions olympiques espagnols Diego Botín et Flo Trittel. Les responsables du bateau se décrivent comme « multiculturels » et affirment vouloir s'appuyer sur le talent espagnol pour progresser. Ce recrutement illustre la dimension de plus en plus internationale des équipes de voile d'élite.
Rome et le Vatican tournent le dos aux sermons apocalyptiques de Peter Thiel
esRoma y el Vaticano hacen el vacío a los sermones de Peter Thiel sobre la llegada del anticristo
3/17/2026, 3:50:32 PM
Peter Thiel, le milliardaire fondateur de Palantir et mentor idéologique du vice-président américain J. D. Vance, a animé un séminaire à Rome au cours duquel il a développé sa vision ultraconservatrice et apocalyptique du monde, évoquant notamment la venue de l'Antéchrist. L'événement a suscité une indifférence marquée dans les cercles politiques italiens et une franche irritation du côté du Saint-Siège. Malgré son poids considérable à Washington et dans la Silicon Valley, Thiel n'a guère réussi à faire entendre son message au cœur du catholicisme.
Le patron américain de l'antiterrorisme démissionne, contestant le bien-fondé de la guerre contre l'Iran
esDimite el director de la lucha antiterrorista de Estados Unidos por la guerra en Irán
3/17/2026, 3:33:00 PM
Joseph Kent, le directeur américain de la lutte antiterroriste, a démissionné en signe de protestation contre la guerre menée contre l'Iran, adressant une lettre au président Trump dans laquelle il affirme que Téhéran ne représentait pas une « menace imminente » susceptible de justifier l'offensive. Kent dénonce également des pressions israéliennes soutenues pour pousser Washington à déclencher les hostilités. Il s'agit de l'une des dissidences internes les plus marquantes au sein de l'appareil sécuritaire américain depuis le début du conflit.
Pourquoi Zara a recruté John Galliano
esQué ha llevado a Zara a fichar a John Galliano
3/17/2026, 3:26:56 PM
Inditex a engagé le designer gibraltarien John Galliano pour une durée de deux ans afin de revisiter d'anciennes pièces du catalogue Zara. Ce choix s'inscrit dans une tendance de fond : les géants de la mode accessible font de plus en plus appel à des créateurs de renom pour rehausser leur image. Galliano, figure emblématique de Dior et de Maison Margiela, représente un pari audacieux sur la rencontre entre prestige et mode grand public.
Un séisme de magnitude 6 secoue l'est de Cuba
esUn terremoto de magnitud 6 sacude el este de Cuba
3/17/2026, 3:14:55 PM
Un séisme de magnitude 6 a frappé l'est de Cuba aux premières heures de la matinée, avec un épicentre localisé dans la commune d'Imías, dans la province de Guantánamo. La secousse a été ressentie dans toute la région. Aucun bilan de victimes ni de dégâts importants n'a été confirmé dans l'immédiat.
Le Mexique envisage d'accueillir les matchs de l'Iran après le refus américain
esSheinbaum estudia con la FIFA que Irán pueda jugar sus partidos en México
3/17/2026, 3:11:01 PM
La présidente mexicaine Claudia Sheinbaum discute avec la FIFA de la possibilité d'accueillir les matchs de l'équipe nationale iranienne lors de la Coupe du monde 2026, après que l'administration Trump a refusé à l'Iran le droit de jouer sur le sol américain. Sheinbaum a souligné que le Mexique entretient des relations avec toutes les nations et se dit prêt à se substituer aux États-Unis. Cet épisode illustre les tensions politiques entourant le Mondial co-organisé par les États-Unis, le Mexique et le Canada.
Indra chute en Bourse, les investisseurs craignent une éviction forcée de son président
esIndra cae un 4,19% en Bolsa ante el temor de que el Gobierno fuerce la marcha de su presidente
3/17/2026, 3:00:32 PM
Le titre du groupe espagnol de défense et de technologie Indra a chuté de 4,19 % en Bourse, les investisseurs craignant que le gouvernement cherche à évincer son président. Au plus bas de la séance, le recul atteignait 8 %. Ces turbulences témoignent des tensions persistantes entre l'État espagnol, actionnaire de référence d'Indra, et la direction de l'entreprise.
Sans retraite, sans droits fonciers et entassées dans des "camions de la mort" : la précarité des ouvrières agricoles en Tunisie
esSin pensión, ni derecho a la tierra y trasladadas en “camiones de la muerte”: la precariedad laboral de las jornaleras en Túnez, el arduo frente de batalla de las feministas del país
3/17/2026, 3:00:00 PM
Les ouvrières agricoles journalières en Tunisie vivent dans une précarité extrême : salaires dérisoires, journées épuisantes, absence de droits à la retraite, aucun accès à la terre et transports dangereux dans des camions surchargés surnommés "camions de la mort". L'amélioration de leurs conditions de travail est devenue une priorité du mouvement féministe tunisien. Des résultats timides commencent toutefois à se dessiner.
Sheinbaum salue le geste du roi d'Espagne sur la Conquête : « Pas tout ce qu'on espérait, mais une avancée »
esSheinbaum valora el gesto del Rey sobre la Conquista: “No es todo lo que hubiéramos querido, pero es un acercamiento”
3/17/2026, 2:20:44 PM
La présidente mexicaine Claudia Sheinbaum a salué un geste du roi d'Espagne Felipe VI concernant la conquête du Mexique au XVIe siècle, y voyant une avancée, même si elle reste en deçà des excuses formelles réclamées depuis longtemps par Mexico. Ce rapprochement constitue la plus grande proximité diplomatique entre les deux pays depuis sept ans de tensions. Ces dernières avaient été alimentées par des divergences sur l'interprétation historique de la période coloniale et les demandes mexicaines de reconnaissance officielle des crimes de la colonisation.
La « maison idéale » s'installe au Círculo Ecuestre de Barcelone en juin
esLa ‘casa ideal’ se instalará en junio en el Círculo Ecuestre de Barcelona
3/17/2026, 2:10:03 PM
Le projet créatif Ecléctica installe en juin une exposition autour de la « maison idéale » au Círculo Ecuestre de Barcelone, avec 12 espaces conçus par des duos insolites de personnalités culturelles espagnoles. Parmi les binômes : la cinéaste Isabel Coixet avec le décorateur Lázaro Rosa-Violán, l'écrivain Javier Cercas avec l'architecte Asun Antón, ou le présentateur Risto Mejide avec le designer Jaime Prous. L'exposition célèbre la rencontre entre art, littérature et design d'intérieur.
L'Espagne va apposer le logo de l'État sur les bus privés des grandes lignes nationales
esTransportes pondrá su logotipo en los autobuses de empresas privadas que operan las grandes líneas estatales
3/17/2026, 2:04:11 PM
Le ministère espagnol des Transports prévoit d'imposer aux entreprises privées exploitant les grandes lignes nationales de cars interurbains l'apposition de son logo sur leurs véhicules. L'objectif affiché est de renforcer l'image du réseau de transport public de l'État, en le rendant plus visible, moderne et cohérent avec les principes de mobilité durable et de cohésion territoriale. La mesure traduit la volonté du gouvernement de réaffirmer le caractère public de ces lignes, même confiées à des opérateurs privés.
Madrid prépare un plan anti-crise énergétique plus modéré qu'attendu
esEl Gobierno apunta a un paquete contra la crisis energética más suave de lo esperado: “Esto no es como Ucrania y hemos hecho los deberes”
3/17/2026, 2:03:28 PM
Le gouvernement espagnol prépare un train de mesures contre la crise énergétique plus limité que prévu, avec des baisses fiscales et des réformes pour accélérer le développement des énergies alternatives que Pedro Sánchez doit présenter vendredi. Les autorités estiment que la situation est moins grave que lors du choc énergétique lié à la guerre en Ukraine, soulignant les efforts de préparation déjà accomplis. Le paquet privilégiera des allégements fiscaux ciblés plutôt que des mesures d'urgence radicales.
Le gouvernement catalan appelle ERC à ses responsabilités pour débloquer le budget
esEl Govern apela a la responsabilidad de ERC para tener Presupuestos
3/17/2026, 1:56:56 PM
Le gouvernement catalan (Govern) a tenu une réunion avec le parti républicain ERC au Palau de la Generalitat, lui demandant de faire preuve de responsabilité pour parvenir à un accord budgétaire. Les discussions se sont déroulées pendant que la conseillère Paneque présentait les accords déjà conclus par l'exécutif. Les négociations restent ouvertes alors que les deux parties cherchent à s'entendre sur le cadre fiscal de la Catalogne.
Le chef de la police nie le viol : la plaignante maintient ses accusations
esLa agente ratifica su acusación de violación contra el jefe de la Policía y él niega la agresión: “No lo he hecho”
3/17/2026, 1:43:46 PM
Une agente de police a confirmé devant la justice son accusation de viol contre le commissaire José Ángel González, chef de la Police nationale espagnole, lequel a nié les faits en déclarant : « Je ne l'ai pas fait. » Le juge a refusé d'interdire à l'accusé de communiquer avec la plaignante. L'affaire place le sommet de la hiérarchie policière espagnole sous les projecteurs de la justice.
Deux lynx ibériques lâchés en Aragon, ouvrant la vallée de l'Èbre à l'espèce
es‘Windtail’ y ‘Winx’ ya corren por Aragón: la suelta de dos linces abre la puerta del valle del Ebro a la especie
3/17/2026, 1:26:04 PM
Deux lynx ibériques baptisés 'Windtail' et 'Winx' ont été relâchés en Aragon, marquant le point le plus au nord-est jamais atteint par le programme espagnol de réintroduction de l'espèce. La steppe de la vallée de l'Èbre, d'où le lynx avait disparu dans la seconde moitié du XXe siècle, accueille à nouveau ce félin emblématique. Cette libération constitue une étape majeure dans les efforts de conservation visant à restaurer le lynx ibérique sur son aire historique.
Maíllo veut accélérer le choix du leader de Sumar avant mai
esMaíllo propone a los partidos de Sumar acelerar la elección del líder a antes de mayo
3/17/2026, 1:24:43 PM
Toni Maíllo, figure de la coalition de gauche espagnole Sumar, a proposé d'avancer l'élection d'un nouveau chef de parti avant le mois de mai, appelant les partis membres à s'entendre sur un calendrier accéléré. Verónica Barbero, au nom de Movimiento Sumar, s'est montrée favorable à la tenue d'une assemblée pour faire avancer le processus. Cette initiative reflète les pressions internes croissantes au sein de Sumar pour combler le vide laissé par le départ de Yolanda Díaz.
Vicky Foods rachète Panrico pour s'imposer sur le marché du pain en Espagne et au Portugal
esVicky Foods, antigua Dulcesol, compra Panrico para reforzarse en el mercado del pan en España y Portugal
3/17/2026, 1:01:17 PM
Le groupe agroalimentaire espagnol Vicky Foods, anciennement connu sous le nom de Dulcesol, a racheté la marque Panrico ainsi que son principal site industriel, une usine située à Gulpihares, au Portugal. Cette acquisition vise à consolider la position de Vicky Foods sur le marché du pain en Espagne et au Portugal. Panrico, marque emblématique de la boulangerie industrielle espagnole, apporte au repreneur une capacité de production stratégique et une forte notoriété.
Les 48 heures énigmatiques avant un meurtre à El Puerto de Santa María
esLas incógnitas de las 48 horas transcurridas entre una cita y el homicidio de un hombre en El Puerto de Santa María
3/17/2026, 12:45:51 PM
La police de Cadix a arrêté deux suspects dans le cadre de la disparition et de la mort d'un homme de 48 ans, dont le corps carbonisé a été retrouvé dans sa voiture à El Puerto de Santa María. Les enquêteurs cherchent à reconstituer les 48 heures écoulées entre un rendez-vous auquel la victime avait participé et la découverte de ses restes. L'affaire soulève de nombreuses questions sur les circonstances et le mobile du meurtre.
La femme du «kisscam» de Coldplay se confie à Oprah et accuse les géants du numérique de s'enrichir sur sa douleur
esKristin Cabot, la protagonista de la ‘kisscam’ de Coldplay, se sincera con Oprah Winfrey y acusa a las tecnológicas de “lucrarse con su dolor”
3/17/2026, 12:42:33 PM
Kristin Cabot, l'ancienne directrice des ressources humaines d'Astronomer devenue malgré elle une célébrité virale après avoir été filmée avec son ex-supérieur Andy Byron lors d'un concert de Coldplay en juillet 2025, s'est confiée à Oprah Winfrey. Elle y dénonce les messages de haine et les menaces de mort qu'elle reçoit toujours, et accuse les entreprises technologiques de se «enrichir avec sa douleur». C'est la première grande déclaration médiatique de Cabot depuis l'incident.
L'Espagne débat d'un abaissement du taux d'alcoolémie légal au volant
esEl Congreso vota la rebaja de la tasa de alcoholemia al mínimo legal
3/17/2026, 12:29:32 PM
Le Parlement espagnol s'apprête à voter sur une proposition visant à abaisser le taux d'alcoolémie légal au volant au seuil minimal autorisé par l'Union européenne. Présentée par le PSOE il y a environ un an, cette initiative sera examinée par la Commission de l'Intérieur. L'objectif est de renforcer la sécurité routière en Espagne.
Le polo Jack & Jones à moins de 15 euros qui fait fureur ce printemps
esEl polo de Jack & Jones por menos de 15 euros que arrasa en primavera: cómodo, transpirable y fácil de combinar
3/17/2026, 12:15:00 PM
El País met en avant un polo en coton Jack & Jones à moins de 15 euros, présenté comme un incontournable du printemps. La pièce est appréciée pour sa respirabilité, son confort et sa facilité à s'associer à différentes tenues. Elle est disponible en plusieurs coloris et offre une coupe avantageuse.
Le milliardaire canadien Stephen Smith rachète la part des Rothschild dans The Economist
esEl multimillonario canadiense Stephen Smith compra el 26,9% de la revista ‘The Economist’ a la familia Rothschild
3/17/2026, 11:57:28 AM
Le milliardaire canadien Stephen Smith a acquis 26,9 % du capital de The Economist auprès de la famille Rothschild, marquant un tournant important dans l'actionnariat de l'une des revues les plus influentes au monde. Jusqu'ici principalement actif dans l'immobilier au Canada, Smith fait ainsi son entrée dans le secteur des médias. Cette transaction met fin à la présence historique des Rothschild au capital de la prestigieuse publication britannique.
Feijóo balaie les propos du roi sur la Conquête : « Juger le XVe siècle aujourd'hui est une absurdité »
esFeijóo, tras las declaraciones del Rey sobre la Conquista de América: “Hacer ahora un examen de las cosas que ocurrieron en el siglo XV es un disparate”
3/17/2026, 11:53:19 AM
Le chef de l'opposition espagnole Alberto Feijóo a critiqué les déclarations récentes du roi sur la Conquête des Amériques, jugeant "absurde" d'évaluer les événements du XVe siècle selon les critères actuels. Le gouvernement, en revanche, a affirmé avoir été informé au préalable des propos du monarque et les soutenir "à cent pour cent". Le parti d'extrême droite Vox a revendiqué l'héritage des Rois Catholiques en Amérique, qualifiant leur œuvre de "la plus grande entreprise civilisatrice" de l'histoire.
Gouttes autobronzantes : le secret pour afficher un teint hâlé à Pâques sans soleil ni maquillage
esGotas bronceadoras: el truco para llegar morena a Semana Santa sin sol ni maquillaje
3/17/2026, 11:45:00 AM
Les gouttes autobronzantes sont des produits de soin qui permettent d'obtenir un teint hâlé, lumineux et hydraté sans soleil ni maquillage. Leurs formules sans traces ni taches les rendent idéales pour un bronzage naturel et progressif à l'approche des fêtes de Pâques. Elles s'utilisent seules ou mélangées à une crème hydratante pour un résultat personnalisable.
Les cotisations sociales ont progressé de 4,5 % en 2025, devançant les salaires
esLos costes en cotizaciones sociales crecieron en 2025 un 4,5%, un punto más que los salarios
3/17/2026, 11:36:16 AM
En Espagne, les cotisations sociales patronales ont augmenté de 4,5 % en 2025, soit un point de plus que la hausse des salaires. Le coût total du travail par salarié a atteint 3 382 euros en fin d'année. Cet écart souligne le poids croissant des charges non salariales pour les entreprises espagnoles.
Une juge classe l'affaire de prévarication contre la numéro trois d'Ayuso
esUna jueza archiva la causa de prevaricación contra la número tres de Ayuso
3/17/2026, 11:29:25 AM
Une juge madrilène a classé sans suite l'enquête pour prévarication visant Ana Millán, troisième personnalité du gouvernement régional de Madrid dirigé par Isabel Díaz Ayuso. Suivant les réquisitions du parquet, la magistrate a accédé à la demande de classement formulée par Millán elle-même. Cette décision met fin à une procédure qui avait fragilisé l'entourage proche d'Ayuso.
Le prix Nobel Geoffrey Hinton, figure phare du prochain festival Starmus
esGeoffrey Hinton, el premio Nobel que sentó las bases de la IA, encabeza el cartel del próximo festival Starmus
3/17/2026, 11:01:29 AM
Geoffrey Hinton, prix Nobel d'informatique considéré comme le "parrain de l'IA", sera la tête d'affiche du prochain festival Starmus, qui réunit aux îles Canaries de grandes figures des sciences et de la musique. L'événement décernera également la médaille Jane Goodall à des personnalités engagées dans la protection de la biodiversité. Starmus s'est imposé comme un rendez-vous incontournable où astronautes, lauréats du Nobel et scientifiques de premier plan échangent avec le grand public.
Les Fallas fêtent dix ans au Patrimoine mondial de l'Unesco
esLas Fallas cumplen una década como Patrimonio de la Humanidad
3/17/2026, 10:57:46 AM
Le festival des Fallas, joyau culturel de Valence, célèbre le dixième anniversaire de son inscription au patrimoine culturel immatériel de l'Humanité par l'Unesco. La fête, connue pour ses gigantesques sculptures en papier mâché consumées par les flammes, est l'une des traditions les plus spectaculaires d'Espagne. Cet anniversaire est l'occasion de revivre une décennie de rayonnement international pour cette célébration emblématique.
Reconstruire le cœur d'Oslo après la tragédie
esRehacer el corazón de Oslo tras la tragedia
3/17/2026, 10:23:36 AM
Plus d'une décennie après l'attentat de 2011 qui avait dévasté le centre d'Oslo, le cabinet Nordic Office of Architecture a livré le nouveau siège du gouvernement norvégien, conçu autour d'une question fondamentale : à quoi ressemble un espace démocratique capable de répondre à la violence ? Le projet entend restaurer le cœur civique de la capitale tout en inscrivant ouverture et résilience dans sa conception architecturale. L'édifice se veut à la fois déclaration architecturale et symbole de renouveau démocratique.
Des capteurs mal placés pour masquer la pollution : trois stations sur quatre seraient non conformes
esAsí esconden las ciudades la contaminación del tráfico: tres de cada cuatro medidores están mal ubicados, según Ecologistas en Acción
3/17/2026, 9:59:58 AM
L'organisation environnementale espagnole Ecologistas en Acción a analysé 25 stations de mesure de la qualité de l'air à l'aune de la nouvelle directive européenne et conclut que trois sur quatre sont mal positionnées, faussant ainsi les données sur la pollution automobile. Le groupe demande à l'État espagnol d'obliger les municipalités à déplacer ces capteurs non conformes. Cette situation permettrait aux villes de présenter des niveaux de pollution artificiellement bas aux autorités et aux citoyens.
Raffaella Carrà avait secrètement adopté son secrétaire pour perpétuer son œuvre caritative
esRaffaella Carrà adoptó como hijo a su secretario para que se hiciese cargo de sus obras benéficas
3/17/2026, 9:17:06 AM
Une ordonnance judiciaire liée à une comédie musicale inspirée de sa vie a révélé que la star italienne Raffaella Carrà avait légalement adopté son secrétaire de longue date, Gian Luca Pelloni Bulzoni, avant sa mort en 2021. Cette démarche visait à lui permettre de gérer ses œuvres caritatives et son héritage culturel. Sa fondation a confirmé que Pelloni Bulzoni a déjà parrainé des événements culturels et musicaux en son hommage.
Un joueur remporte 126 millions d'euros à La Primitiva, record historique
esUn acertante de La Primitiva gana más de 126 millones de euros, el mayor premio en la historia del sorteo
3/17/2026, 8:52:39 AM
Un seul gagnant a remporté plus de 126 millions d'euros au tirage de La Primitiva en Espagne, battant ainsi le record historique du jeu. L'ancien record remontait à octobre 2015, lorsqu'un joueur de Barcelone avait gagné plus de 101 millions d'euros. Ce jackpot constitue un moment historique pour l'un des jeux de loterie les plus anciens et les plus populaires d'Espagne.
Double meurtre dissimulé par les flammes : le jury désigne un seul coupable
esUn doble crimen camuflado por el fuego y con un solo culpable para el jurado
3/17/2026, 8:18:23 AM
Un jury espagnol a rendu son verdict dans le procès pour la mort d'Esther et Mohamed, tués dans l'incendie d'un entrepôt à Torrejón. Les jurés ont reconnu coupable le petit ami de l'une des victimes, estimant que l'incendie avait servi à dissimuler un double meurtre. L'affaire est désormais en attente du prononcé de la peine.
Un homme meurt après une chute de falaise à Alicante en voulant récupérer ses lunettes
esMuere un hombre de 28 años al caer por un acantilado en Alicante mientras intentaba recuperar sus gafas
3/17/2026, 8:01:05 AM
Un homme de 28 ans a trouvé la mort en chutant d'une falaise d'environ 10 mètres sur la côte d'Orihuela, à Alicante, alors qu'il tentait de récupérer ses lunettes. Les secours ont été dépêchés sur les lieux mais n'ont pu que constater le décès. Une issue tragique causée par un geste anodin.