EL PAÍS
Spain's newspaper of record, founded in 1976 and owned by the PRISA group. The most-read Spanish-language newspaper in the world.
50 items · updated 29 juin 2026, 18:44
Les notes de la communauté de X ne fonctionnent pas en politique : « Elles n'atténuent pas les risques qu'elles génèrent dans les processus électoraux »
esLas notas de la comunidad de X no funcionan con la política: “No mitigan los riesgos que generan en los procesos electorales”
1 juil. 2026, 18:04
Une nouvelle étude examine l'utilité du système de notes de la communauté de X dans la lutte contre la désinformation, mais constate son échec lors de moments polarisés comme les élections, concluant qu'il n'atténue pas les risques que ces moments génèrent pour les processus électoraux. L'étude souligne les limites du système dans des contextes politiquement chargés.
Trois personnes arrêtées, soupçonnées d'être les auteurs de la mort d'une femme à Rincón de la Victoria (Málaga)
esTres detenidos como presuntos autores de la muerte de una mujer en Rincón de la Victoria (Málaga)
1 juil. 2026, 18:04
Trois personnes ont été arrêtées, soupçonnées d'être les auteurs de la mort d'une femme à Rincón de la Victoria, à Málaga. Son corps a été retrouvé au fond d'un puits dans la localité, dans une affaire enquêtée comme un cas de violence machiste.
Les États-Unis annoncent qu'ils ne renouvelleront pas l'USMCA, le grand accord commercial avec le Mexique et le Canada
esEstados Unidos anuncia que no renueva el T-MEC, el gran acuerdo comercial con México y Canadá
1 juil. 2026, 17:57
Les États-Unis ont annoncé qu'ils ne renouvelleraient pas l'accord commercial USMCA avec le Mexique et le Canada, optant plutôt pour un examen annuel du pacte. Ce changement ajoute une incertitude nouvelle aux relations entre les trois pays.
Le PP assouplit son message sur la « loi des petits-enfants » : soutient la nationalité pour tous les descendants mais veut une loi « rigoureuse »
esEl PP modula su mensaje sobre la ‘ley de nietos’: apoya nacionalizar a todos los descendientes pero con una ley con “rigor”
1 juil. 2026, 17:44
Le Parti populaire espagnol a assoupli sa position sur la « loi des petits-enfants », soutenant la nationalité pour tous les descendants d'Espagnols tout en réclamant un cadre juridique plus strict. La présidente régionale de Madrid, Ayuso, annonce par ailleurs des démarches auprès de l'UE contre une norme qu'elle juge excessive.
Angleterre - RD Congo, en direct : les Africains résistent en seconde période
esInglaterra - RD Congo, en directo | Los africanos resisten en la segunda parte
1 juil. 2026, 17:38
Dans un compte-rendu en direct de la Coupe du monde 2026, la RD Congo résiste en seconde période face à l'Angleterre. L'équipe de Tuchel partait favorite, mais son adversaire a ouvert le score dès la 7e minute grâce à un beau but de Ciepnga, attaquant d'Almería.
Séisme au Venezuela, en direct | Le ministère des Affaires étrangères relève à 26 le nombre d'Espagnols morts
esÚltima hora del terremoto en Venezuela, en directo | Exteriores eleva a 26 el número de españoles muertos en los terremotos
1 juil. 2026, 17:23
Le ministère espagnol des Affaires étrangères a relevé à 26 le nombre d'Espagnols tués dans les séismes au Venezuela, tandis que les autorités de Caracas font état de 1 943 morts et 10 571 blessés. La vice-présidente Delcy Rodríguez a décrété sept jours de deuil national pour les victimes.
Ayuso réitère son soutien au maire de Móstoles malgré l'enquête pour harcèlement en cours
esAyuso reitera su apoyo al alcalde de Móstoles pese a que la jueza mantiene su causa por acoso abierta: “Nadie ha demostrado nada”
1 juil. 2026, 17:23
La présidente de la région de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, a réitéré son soutien au maire de Móstoles, Manuel Bautista, malgré le maintien par une juge d'une enquête pour harcèlement sexuel et professionnel à son encontre. Ayuso a déclaré que « personne n'a rien prouvé », après que la juge a rejeté la tentative du maire de faire classer l'affaire.
Le pouvoir judiciaire demande au ministère de la Justice de reconsidérer sa décision de ne pas financer des renforts pour plus de 60 tribunaux
esEl Poder Judicial pide a Justicia reconsiderar su decisión de no financiar refuerzos para más de 60 juzgados
1 juil. 2026, 17:15
Le Conseil général du pouvoir judiciaire espagnol demande au ministère de la Justice de reconsidérer sa décision de ne pas financer des renforts pour plus de 60 tribunaux, avertissant que des procédures judiciaires 'indispensables' seront suspendues sinon.
Le ministère du Travail veut obliger les entreprises à détailler les salaires moyens par sexe et catégorie
esTrabajo quiere obligar a las empresas a detallar los salarios medios por sexo y categoría
1 juil. 2026, 17:12
Le ministère espagnol du Travail veut obliger les entreprises à détailler les salaires moyens par sexe et catégorie. Pour se conformer à la directive européenne sur la transparence salariale, le ministère propose également d'obliger les entreprises de plus de 50 employés à détailler les critères de promotion.
Olise, le coéquipier de tous, qui évoque en France Platini et Zidane
esOlise, el socio de todos que evoca en Francia a Platini y a Zidane
1 juil. 2026, 17:10
L'attaquant français Michael Olise, auteur de 25 buts et 28 passes décisives cette saison au Bayern, a offert quatre passes décisives à Mbappé lors de ce Mondial, ainsi qu'une à Dembélé et une à Barcola. L'article compare son jeu de créateur polyvalent à celui des grands joueurs français Platini et Zidane.
Le PP demande la mise en examen de la directrice de la Garde civile dans l''affaire Leire Díez'
esEl PP pide la imputación de la directora de la Guardia Civil en el ‘caso Leire Díez’
1 juil. 2026, 16:55
Le parti d'opposition espagnol PP a demandé la mise en examen de la directrice de la Garde civile dans l''affaire Leire Díez'. L'accusation privée demande également que soient enquêtés le directeur opérationnel de l'institution et le prédécesseur de Mercedes González.
La Cour suprême condamne une société de production à indemniser Iker Casillas de 30 000 euros pour atteinte à son honneur
esEl Supremo condena a una productora a indemnizar a Iker Casillas con 30.000 euros por intromisión a su honor en el programa ‘Viva la vida’ de Telecinco
1 juil. 2026, 16:49
La Cour suprême espagnole a condamné une société de production à indemniser Iker Casillas de 30 000 euros pour atteinte à son honneur dans l'émission Viva la vida de Telecinco, jugeant que des commentaires de 2021 sur des enregistrements audio privés violaient sa vie privée.
Des scientifiques américains affirment avoir créé une 'cellule synthétique' capable de se répliquer et d'évoluer
esCientíficos de Estados Unidos dicen haber creado una “célula sintética” capaz de replicarse y evolucionar
1 juil. 2026, 16:43
Des scientifiques américains affirment avoir créé une 'cellule synthétique' capable de se répliquer et d'évoluer. L'équipe a publié cette étude sans évaluation indépendante par des pairs.
La résurrection des mythes classiques au cœur de la Movida
esLa resurrección de los mitos clásicos en el corazón de la Movida
1 juil. 2026, 16:42
La salle Alcalá 31 inaugure l'exposition Mythologies modernes : Ouka Leele & Co, réunissant plus de 100 œuvres d'artistes de l'époque de la Movida, avec l'ambition de les regarder enfin avec un regard historique.
Adieu aux disques PlayStation : Sony cessera de publier ce format de jeux vidéo
esAdiós a los discos de la PlayStation: Sony dejará de publicar ese formato de videojuegos
1 juil. 2026, 16:33
Sony a annoncé qu'elle cessera de publier des jeux PlayStation sur disque, tous les nouveaux titres passant au tout numérique à partir de janvier 2028.
Ayuso rompt avec le virage de Feijóo vers Junts : « Le plus sensé est de s'éloigner de la menace indépendantiste constante »
esAyuso se desmarca del giro de Feijóo con Junts: “Lo sensato es alejarse de la amenaza independentista constante”
1 juil. 2026, 16:27
La présidente de la région de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, a pris ses distances avec le rapprochement du chef du PP Feijóo avec le parti catalan Junts, jugeant « sensé de s'éloigner de la menace indépendantiste constante ». Elle a suggéré que le gouvernement veut « nationaliser les socialistes » en favorisant le vote par des arbitraires.
Bielsa fait ses adieux à l'Uruguay, révèle que les joueurs lui ont demandé de réduire ses discours techniques
esBielsa se despide de Uruguay y confiesa que los jugadores le pidieron reducir y espaciar las charlas técnicas
1 juil. 2026, 16:25
L'entraîneur argentin Marcelo Bielsa a fait ses adieux à l'Uruguay après l'élimination du Mondial, assumant la responsabilité du résultat et révélant que les joueurs lui avaient demandé de réduire et espacer ses discours techniques.
La communauté archéologique se mobilise pour défendre Juan Cabré et Recópolis
esLa comunidad arqueológica se vuelca en defensa de Juan Cabré y Recópolis
1 juil. 2026, 16:24
La communauté archéologique se mobilise pour défendre Juan Cabré et Recópolis, de nombreux experts niant que l'archéologue ait enterré un trésor pour confirmer l'existence de la capitale palatine wisigothique.
La compagne d'Isak Andic a témoigné que le fondateur de Mango voulait un nouveau testament qui 'changerait tout'
esLa pareja de Isak Andic declaró que el fundador de Mango quería dictar un nuevo testamento que “lo cambiaba todo”
1 juil. 2026, 16:17
La compagne d'Isak Andic a déclaré que le fondateur de Mango voulait rédiger un nouveau testament qui 'changerait tout'. Estefanía Knuth a expliqué, en tant que témoin dans l'affaire Andic, avoir encouragé le père et le fils à suivre une thérapie.
González Laya : 'On ne peut pas passer de 0,7% à 2% des dépenses militaires sans un débat public, même inconfortable'
esGonzález Laya: “No se puede pasar del 0,7 al 2% de gasto militar sin un debate público, aunque sea incómodo”
1 juil. 2026, 16:07
L'ancienne ministre espagnole des Affaires étrangères Arancha González Laya affirme que les dépenses de défense ne peuvent passer de 0,7% à 2% du PIB sans un débat public, même inconfortable. Elle appelle les citoyens européens à discuter des dangers qui les menacent.
La Garde civile perquisitionne le conseil provincial de Cadix concernant des contrats avec un homme d'affaires soupçonné de blanchiment lié au narcotrafic
esLa Guardia Civil entra en la Diputación de Cádiz por contratos con un empresario investigado por blanqueo vinculado al narcotráfico
1 juil. 2026, 16:04
La Garde civile espagnole a perquisitionné le conseil provincial de Cadix concernant des contrats avec un homme d'affaires soupçonné de blanchiment d'argent lié au trafic de drogue.
Sánchez Llibre confirme son soutien à Garamendi pour les élections de la CEOE du 1er octobre
esSánchez Llibre confirma su respaldo a Garamendi en las elecciones que CEOE celebrará el 1 de octubre
1 juil. 2026, 15:49
Sánchez Llibre confirme son soutien à Garamendi pour les élections que la CEOE tiendra le 1er octobre, disant qu'il proposera à la direction de Foment de soutenir le dirigeant actuel de l'association patronale, après s'être opposé à lui en 2022.
La cour de Madrid statue en faveur de la fusion des enquêtes de l''affaire des maisons de retraite', suscitant des doutes sur une méga-affaire
esLa Audiencia madrileña falla a favor de unir investigaciones del ‘caso residencias’ y abre la duda sobre la opción de la macrocausa
1 juil. 2026, 15:28
La cour provinciale de Madrid a statué en faveur de la fusion des enquêtes dans l''affaire des maisons de retraite', suscitant des doutes sur une éventuelle méga-affaire. Les avocats des familles rapportent qu'un conflit 'inédit' est apparu entre magistrats.
Warsh adopte un ton de faucon en Europe : notre travail est la stabilité des prix
esWarsh entona la melodía del ‘halcón’ en Europa: “Nuestro trabajo es la estabilidad de precios”
1 juil. 2026, 15:03
Le président de la Réserve fédérale, Kevin Warsh, adopte un ton de faucon en Europe, défendant l'indépendance de l'institution après une décision de la Cour suprême et affirmant que les risques d'inflation se sont atténués.
La mort du Soleil ne sera pas la fin du système solaire
esLa muerte del Sol no será el final del sistema solar
1 juil. 2026, 15:00
La mort du Soleil ne signifiera pas la fin du système solaire, selon une équipe internationale de recherche publiant dans Nature. Une planète semblable à Jupiter en orbite autour d'une étoile morte donne des indices sur l'avenir de notre coin d'univers.
L'acteur Danny Glover révèle qu'il a la maladie d'Alzheimer et parle de sa vie avec la maladie
esEl actor Danny Glover revela que tiene alzhéimer y habla de su vida con la enfermedad: “Todavía no lo asimilo del todo”
1 juil. 2026, 14:40
L'acteur Danny Glover, bientôt 80 ans et célèbre pour son rôle de partenaire de Mel Gibson dans la franchise L'Arme fatale, a révélé dans des interviews qu'il a été diagnostiqué de la maladie d'Alzheimer en 2023.
Trump défie le pouvoir de l'UE sur la Bosnie-Herzégovine dans un différend à fond économique
esTrump desafía el poder de la UE sobre Bosnia-Herzegovina en una disputa con trasfondo económico
1 juil. 2026, 14:37
Trump défie le pouvoir de l'UE sur la Bosnie-Herzégovine dans un différend à fond économique, alors que le Haut Représentant européen dans le pays balkanique démissionne sous la pression de Washington, tandis que les puissances occidentales choisissent un successeur intérimaire.
La police se rend à la chaîne où travaille Vito Quiles pour l'arrêter
esLa policía se persona en el canal donde trabaja Vito Quiles para arrestarlo
1 juil. 2026, 14:19
La police s'est rendue à la chaîne où travaille l'agitateur Vito Quiles pour l'arrêter. Quiles, absent de la rédaction, fait l'objet de plusieurs procédures judiciaires en cours.
Le CSIC espagnol ouvre au public son catalogue des victimes du régime franquiste : certaines épurées pour avoir porté un pantalon
esEl CSIC abre al público su catálogo de represaliados del franquismo: a algunas las depuraron por llevar pantalones
1 juil. 2026, 14:13
Le CSIC, principal organisme scientifique espagnol, a ouvert au public son catalogue des personnes persécutées sous le régime franquiste, documentant plus de 500 personnes jugées après la guerre civile, certaines épurées simplement pour avoir porté un pantalon. Les chercheurs notent que pour beaucoup de victimes, même une photographie de leur visage n'a pas survécu.
Joan Laporta prend ses fonctions de président avec la bénédiction économique de Tebas et un message au Real Madrid
esJoan Laporta toma posesión como presidente con la bendición económica de Tebas y un mensaje al Madrid
1 juil. 2026, 13:53
Joan Laporta a pris officiellement ses fonctions de président du Barça lors d'une cérémonie solennelle où il a appelé à l'unité face à ceux qui ne se reposent jamais pour déstabiliser le club, désignant le Spotify Camp Nou comme le moteur de la nouvelle ère.
Manuel Arjona, membre fondateur du groupe original Locomía, meurt à 58 ans
esMuere Manuel Arjona, miembro fundamental del primer Locomía, a los 58 años
1 juil. 2026, 13:49
Manuel Arjona, membre fondateur du groupe original Locomía, est décédé à l'âge de 58 ans. L'artiste catalan a fait partie de l'âge d'or du groupe dans la scène pop espagnole des années 80.
Six jeunes hommes condamnés à cinq mois de prison pour des tatouages humiliants sur le visage d'un homme handicapé à Majorque
esCondenados a cinco meses de cárcel seis jóvenes por realizar tatuajes vejatorios en la cara a un hombre con discapacidad en Mallorca
1 juil. 2026, 13:39
Six jeunes hommes ont été condamnés à cinq mois de prison pour avoir fait des tatouages humiliants sur le visage d'un homme handicapé à Majorque, dans le cadre d'un jeu de châtiments auquel il ne pouvait valablement consentir.
La cour de Valence acquitte le rappeur 'El Jincho' de viol
esLa Audiencia de Valencia absuelve al rapero ‘El Jincho’ de violación
1 juil. 2026, 13:37
La cour provinciale de Valence a acquitté le rappeur 'El Jincho' d'accusations de viol. Le tribunal a estimé qu'il existait des 'doutes raisonnables' concernant la plainte, dans laquelle il était accusé d'avoir abusé d'une jeune femme handicapée après un concert en 2023.
Trump a gagné 1,4 milliard de dollars en cryptomonnaies au cours de la première année de son second mandat
esTrump ingresó 1.400 millones de dólares en criptomonedas en el primer año de su segundo mandato
1 juil. 2026, 13:33
Donald Trump a gagné 1,4 milliard de dollars en cryptomonnaies au cours de la première année de son second mandat. Le président américain a adopté des politiques favorisant l'industrie des cryptomonnaies, dans laquelle ses bénéfices personnels ont été multipliés par neuf.
Un homme accusé d'avoir participé au génocide rwandais arrêté en Allemagne
esDetenido en Alemania un hombre acusado de participar en el genocidio de Ruanda
1 juil. 2026, 13:31
Un homme a été arrêté en Allemagne, accusé d'avoir participé au génocide rwandais. Le suspect, de double nationalité, est soupçonné d'avoir ordonné le meurtre de 25 Tutsis et établi des listes de personnes à éliminer.
Les Mossos et la Garde civile perquisitionnent de nouveau le laboratoire soupçonné d'une fuite de peste porcine en Catalogne
esLos Mossos y la Guardia Civil registran de nuevo la sede del laboratorio sospechoso de la fuga de peste porcina en Cataluña
1 juil. 2026, 13:24
La police catalane et la Garde civile ont de nouveau perquisitionné le laboratoire soupçonné d'être à l'origine d'une fuite de peste porcine africaine en Catalogne. Les enquêteurs ont demandé davantage d'échantillons de virus manipulés par le CReSA et sont également entrés dans le Centre de biologie moléculaire Severo Ochoa.
L'expulsion d'Adolfo, sa fille et son petit-fils de quatre ans se termine par un sit-in militant dans une agence CaixaBank
esEl desahucio de Adolfo, su hija y su nieto de cuatro años acaba con un encierro de decenas de activistas en una sucursal de CaixaBank
1 juil. 2026, 13:18
L'expulsion d'Adolfo, de sa fille et de son petit-fils de quatre ans s'est terminée par l'occupation d'une agence de CaixaBank par des dizaines de militants en signe de protestation. Après la quatrième tentative d'expulsion, les autorités ont proposé à la famille concernée un hébergement temporaire au foyer municipal Las Caracolas.
Rosa María Calaf, Prix national de la télévision 2026 : un regard en avance sur son temps
esRosa María Calaf, Premio Nacional de Televisión 2026, “una mirada adelantada a su tiempo”
1 juil. 2026, 13:11
La journaliste vétérane Rosa María Calaf a remporté le Prix national espagnol de la télévision 2026, doté de 30 000 euros, saluant sa rigueur en tant que correspondante dans les principaux centres politiques du monde.
La Cour suprême enquêtera sur le député européen d'extrême droite Alvise pour incitation au blocage des communications lors des manifestations agricoles
esEl Supremo investigará a Alvise por incitar al colapso de las comunicaciones durante unas protestas agrícolas
1 juil. 2026, 13:01
La Cour suprême espagnole va enquêter sur l'eurodéputé d'extrême droite Alvise Pérez pour avoir prétendument incité à un blocage des communications lors de manifestations agricoles. La Chambre pénale a ouvert sa sixième affaire contre le chef du parti Se Acabó la Fiesta.
Le MNAC réclame à l'Aragon des informations sur la relocalisation des peintures de Sijena pour permettre leur restitution
esEl MNAC reclama a Aragón información sobre la reubicación de las pinturas de Sijena para permitir la devolución
1 juil. 2026, 12:52
Le musée MNAC réclame à l'Aragon des informations sur la relocalisation des peintures de Sijena pour permettre leur restitution, élaborant un rapport jugeant les risques du transfert inacceptables et demandant au tribunal de suspendre les délais.
L'Agence fiscale espagnole remplacera sa directrice générale et deux autres hauts responsables après la saison fiscale
esLa Agencia Tributaria relevará a la directora general y otros dos altos cargos tras el fin de la campaña de la renta
1 juil. 2026, 12:46
L'Agence fiscale espagnole va remplacer sa directrice générale et deux autres hauts responsables après la fin de la campagne de déclaration de revenus. L'agence affirme que le changement avait été demandé par la directrice elle-même et prévu depuis des mois.
Le Canada participera au Concours Eurovision de la chanson
esCanadá participará en el Festival de Eurovisión
1 juil. 2026, 12:42
Le Canada participera au Concours Eurovision de la chanson, l'Union européenne de radiodiffusion annonçant son admission pour combler le vide laissé par des pays comme l'Espagne, partis en raison du boycott d'Israël.
La police britannique enquête sur deux agents pour négligence grave dans l'affaire Henry Nowak
esLa policía británica investiga por negligencia grave a dos de los agentes que arrestaron a Henry Nowak
1 juil. 2026, 12:27
La police britannique enquête pour négligence grave sur deux agents impliqués dans l'arrestation liée au cas de Henry Nowak, un jeune homme mortellement poignardé à Southampton par un homme sikh qui l'avait faussement accusé d'agression raciste.
Coupe du monde 2026 : émission 'Fútbol chapa' | La France effraie et le Mexique inspire l'espoir
esMundial 2026: Programa ‘Fútbol chapa’ | Francia asusta y México ilusiona, las claves de la jornada
1 juil. 2026, 12:19
L'émission 'Fútbol chapa' analyse les moments clés de la journée à la Coupe du monde 2026, notamment la déroute de la Suède par la France et la qualification de la Norvège et du Mexique pour les huitièmes de finale.
Koke prolonge d'un an avec l'Atlético Madrid
esKoke renueva un año más con el Atlético de Madrid
1 juil. 2026, 11:50
Koke a renouvelé son contrat avec l'Atlético Madrid pour une année supplémentaire. Après la signature de Grimaldo, le club madrilène a annoncé que son capitaine de 34 ans continuerait.
5 pantalons fluides en promotion que vous voudrez porter tout l'été tant ils sont confortables
es5 pantalones fluidos en oferta que querrás llevar todo el verano por lo cómodos que son
1 juil. 2026, 11:50
Un article de conseils recommande cinq pantalons fluides en promotion, conçus pour être portés confortablement tout l'été. Ces modèles légers et polyvalents sont présentés comme la tenue idéale pour les jours de chaleur.
Au moins cinq morts dans l'incendie d'un immeuble dans la ville belge d'Anvers
esAl menos cinco muertos en el incendio de un bloque de viviendas en la ciudad belga de Amberes
1 juil. 2026, 11:49
Au moins cinq personnes sont mortes dans l'incendie d'un immeuble à Anvers, en Belgique. La cause du feu reste inconnue pour le moment, et le sinistre a contraint à l'évacuation du complexe résidentiel où vivent plus de 200 personnes.
Jaime Pradilla : le style de jeu de Pedro Martínez me convient beaucoup
esJaime Pradilla: “El estilo de juego de Pedro Martínez me favorece mucho”
1 juil. 2026, 11:31
L'ailier-pivot Jaime Pradilla revient sur sa grande saison avec Valence et sur son avenir, avant de jouer jeudi avec la sélection espagnole.
Le tourisme prévoit un autre été record malgré la baisse de l'occupation hôtelière due à la hausse des prix
esEl turismo augura otro verano de récord pese a la caída de la ocupación hotelera por la subida de precios
1 juil. 2026, 11:29
Le secteur touristique espagnol prévoit un nouvel été record malgré la baisse du taux d'occupation hôtelière due à la hausse des prix. L'association hôtelière Cehat prévoit plus d'arrivées touristiques qu'en 2025.
Lara Hernández quitte le mouvement Sumar, dénonce une 'campagne de dénigrement' contre elle
esLara Hernández abandona Movimiento Sumar y denuncia una “campaña de desprestigio” en su contra
1 juil. 2026, 11:19
Lara Hernández a quitté le mouvement Sumar, dénonçant une 'campagne de dénigrement' à son encontre. L'actuelle coordinatrice se retire avant la troisième assemblée du parti, prévue le 11 juillet, après le classement d'une enquête interne sur du harcèlement.