NHK WORLD
Japan's national public broadcaster, founded in 1926. The primary source of Japanese-language news and the country's most-watched television network.
30 items · updated 4/28/2026, 8:59:29 AM
Terremoto de magnitud 3 cerca de Morioka, Iwate; sin riesgo de tsunami
ja【地震速報】岩手県盛岡市で震度3 津波の心配なし
4/26/2026, 5:18:21 PM
Un terremoto de magnitud 3 sacudió cerca de Morioka en la prefectura de Iwate, Japón, a la 1:57 AM del 27 de abril. No se emitió alerta de tsunami. También se sintieron ligeras sacudidas en Tohoku y Hokkaido.
Primer maratón masculino en menos de 2 horas: un atleta keniano bate el récord mundial
ja男子マラソンで初の2時間切り ケニア選手が世界新記録
4/26/2026, 1:04:38 PM
En el Maratón de Londres, el atleta keniano Sebastian Sawe estableció un nuevo récord mundial de 1 hora 59 minutos 30 segundos, convirtiéndose en el primer hombre de la historia en completar un maratón en menos de dos horas en una carrera oficialmente competitiva.
Incendio doméstico en el distrito de Meguro en Tokio; residente anciana brevemente inconsciente
ja東京 目黒区で住宅火災 住人の80代女性が一時意識不明
4/26/2026, 12:54:04 PM
Un incendio doméstico estalló en el barrio de Meguro en Tokio el 26 de abril, dejando a una anciana de unos 80 años temporalmente inconsciente y requiriendo atención hospitalaria.
El incendio forestal de Otsuchi se extiende a las montañas del norte; lluvia esperada el 27 de abril
ja岩手 大槌町山林火災 北側の山に広がる 27日午後は雨か
4/26/2026, 12:04:10 PM
Un incendio forestal en Otsuchi, prefectura de Iwate, entró en su quinto día el 26 de abril, extendiéndose a las montañas al norte de la ciudad. Los bomberos impidieron nueva extensión a zonas residenciales y monitorean un pronóstico de lluvia el 27 de abril que podría ayudar a la contención.
Incidente de tiroteo en cena a la que asistió Trump; sospechoso detenido, investigación en curso
jaトランプ大統領が参加した夕食会で銃撃事件 容疑者拘束で捜査
4/26/2026, 9:58:20 AM
Un hombre armado intentó abrirse paso en la cena a la que asistía el presidente de EE.UU. Trump en el Washington Hilton, lo que provocó un tiroteo con la seguridad. Trump fue evacuado a salvo. El sospechoso fue detenido y la policía investiga el incidente.
Conversaciones EE.UU.-Irán: el camino sigue siendo incierto mientras EE.UU. aumenta la presión con un bloqueo marítimo
ja米イラン協議 先行き依然不透明 米は海上封鎖で圧力強める
4/26/2026, 9:23:37 AM
NHK informa sobre las estancadas negociaciones entre EE.UU. e Irán: el ministro de Exteriores iraní Araghchi se trasladó de Pakistán a Omán mientras Trump cancelaba el viaje de sus enviados, dejando el camino hacia un acuerdo de alto el fuego muy incierto. Mientras tanto, el Mando Central de EE.UU. mantiene un bloqueo marítimo de los puertos iraníes.
El crudo alternativo de EE.UU. llega a Japón por primera vez desde que empeoró la situación en Irán
ja代替調達の米国産原油が日本に到着 イラン情勢悪化後初めて
4/26/2026, 6:46:03 AM
un petrolero con crudo estadounidense llegó a la bahía de Tokio — la primera entrega de petróleo americano adquirido como alternativa a los suministros de Oriente Medio desde el bloqueo de facto del estrecho de Ormuz, mientras Japón se esfuerza por diversificar sus importaciones energéticas en medio de la crisis de Irán.
La delegación iraní llega a Islamabad para mantener conversaciones con el liderazgo pakistaní
jaイラン代表団がイスラマバード到着 パキスタン指導部と会談へ
4/24/2026, 7:24:18 PM
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Pakistán anunció que la delegación iraní liderada por el canciller Araghchi llegó a Islamabad para conversaciones con el liderazgo pakistaní, mientras Pakistán media entre Estados Unidos e Irán en las negociaciones nucleares.
El enviado estadounidense Witkoff y Kushner partirán hacia Pakistán el 25 de abril para las conversaciones nucleares con Irán
ja米 ウィトコフ特使とクシュナー氏 25日にパキスタンへ出発へ
4/24/2026, 5:40:24 PM
La portavoz de la Casa Blanca, Levitt, confirmó que el enviado de Trump, Steve Witkoff, y Jared Kushner partirán desde la costa este de EE.UU. el 25 de abril hacia Pakistán, país mediador, para conversar con la delegación iraní sobre las negociaciones nucleares.
La presidenta de México acuerda exportar 1 millón de barriles de petróleo crudo a Japón
jaメキシコ大統領 日本に100万バレルの原油輸出で合意
4/24/2026, 2:10:19 PM
La presidenta mexicana Claudia Sheinbaum anunció que la empresa petrolera estatal mexicana exportará 1 millón de barriles de petróleo crudo a Japón, tras un acuerdo con la primera ministra Takaichi, mientras Japón diversifica su suministro de petróleo lejos del estrecho de Ormuz.
Un tribunal de Tokio ordena a Zoom Video Communications pagar daños por infracción de marca registrada de su logotipo
ja会議システム「Zoom」のロゴ使用めぐり運営企業側に賠償命令
4/24/2026, 1:42:33 PM
El Tribunal de Distrito de Tokio ordenó a Zoom Video Communications y otra empresa pagar más de 180 millones de yenes en daños al fabricante japonés de equipos de audio Zoom Corporation, fallando que el logotipo de la plataforma de conferencias infringía la marca registrada de la empresa de audio.
El incendio forestal de Otsuchi (Iwate) sigue extendiéndose y se convierte en el segundo mayor desde la era Heisei
ja岩手 大槌町山林火災延焼続く 平成以降2番目に大きな被害
4/24/2026, 12:25:40 PM
El incendio forestal en Otsuchi, prefectura de Iwate, lleva más de dos días ardiendo sin perspectivas de control. La superficie quemada se ha expandido a más de 1.100 hectáreas, más de cinco veces la estimación inicial, convirtiéndolo en el segundo mayor incendio forestal de Japón desde la era Heisei. Se han emitido órdenes de evacuación para más de 3.000 residentes, el 30% de la población de la ciudad.
La primera ministra Takaichi asegura alrededor del 60 % del abastecimiento alternativo de petróleo crudo para mayo y ordena aumentar el nivel
ja高市首相 5月の原油代替調達約6割確保 水準高めるよう指示
4/24/2026, 10:10:49 AM
La primera ministra japonesa Takaichi anunció que Japón ha asegurado aproximadamente el 60 % de su abastecimiento alternativo de petróleo crudo para mayo, evitando el estrecho de Ormuz, e instruyó a los ministros a aumentar aún más el nivel de suministro alternativo para junio.
Alerta sísmica: la actividad sísmica continúa frente a la costa de Sanriku con mayor riesgo de un gran sismo de seguimiento
ja後発地震注意情報 三陸沖で地震活動続く 各地の観光地では備え
4/24/2026, 10:00:54 AM
Tras el terremoto de magnitud 7,7 frente a Sanriku el 20 de abril, la actividad sísmica continúa en la región. La Agencia Meteorológica de Japón ha emitido una alerta sísmica elevada para la zona costera de Hokkaido-Sanriku, advirtiendo que la probabilidad de un gran terremoto a lo largo de la fosa Chishima-Japón es mayor de lo normal.
Trump rechaza la ayuda de la OTAN para proteger los petroleros en Ormuz y arremete contra la Alianza
jaトランプ氏 ホルムズ海峡船舶護衛 “支援は不要” NATOを批判
3/17/2026, 5:16:21 PM
El presidente Trump afirmó en la Casa Blanca que Estados Unidos no necesita "ningún apoyo" de sus aliados para escoltar petroleros a través del estrecho de Ormuz. Además, criticó duramente a la OTAN, calificando su respuesta de "error extremadamente estúpido" y asegurando que la crisis había sido "una buena prueba" de si la Alianza actuaría en favor de Washington. Las declaraciones profundizan la tensión entre EEUU y sus aliados en el contexto de la crisis marítima del Golfo.
El ministro de Exteriores de Japón exige a Irán la liberación de buques retenidos en el estrecho de Ormuz
ja茂木外相 イラン外相と電話会談 船舶の安全確保 対応求める
3/17/2026, 2:58:10 PM
El ministro de Exteriores japonés Motegi habló por teléfono con su homólogo iraní Araghchi la noche del día 17, y le exigió que Irán ponga fin de inmediato a los actos que amenazan la seguridad de la navegación en el estrecho de Ormuz. Motegi también reclamó que se garantice la seguridad y liberación de todos los buques retenidos, incluidos los de bandera o interés japonés. La llamada refleja la preocupación de Tokio por una ruta marítima crucial para su abastecimiento energético.
Japón celebra una reunión del CSN antes de la cumbre con EE.UU. y debate el envío de buques al estrecho de Ormuz
jaNSC閣僚会合 トランプ大統領の艦船派遣期待を踏まえた議論も
3/17/2026, 2:57:24 PM
El gobierno japonés celebró el día 17 por la noche una reunión ministerial del Consejo de Seguridad Nacional (NSC), en vísperas de la prevista cumbre entre Japón y Estados Unidos. Los ministros debatieron la situación en Oriente Próximo, incluida la posibilidad de enviar buques de guerra al estrecho de Ormuz, en respuesta a las expectativas expresadas por el presidente Trump.
Rusia anuncia vuelo de un caza con misiles hipersónicos sobre el Mar de Japón
jaロシア国防省“極超音速ミサイル”搭載機が日本海で飛行と発表
3/17/2026, 2:30:28 PM
El Ministerio de Defensa ruso anunció que un cazabombardero armado con el misil hipersónico "Kinzhal" sobrevoló el Mar de Japón. La maniobra se interpreta como una exhibición de fuerza destinada a presionar a Japón y Estados Unidos. Los analistas consideran que Moscú busca proyectar su poderío militar en la región.
Israel anuncia la muerte de Larijani, el jefe del Consejo de Seguridad Nacional de Irán
jaイスラエル イランのラリジャニ氏殺害と発表 イランの出方注目
3/17/2026, 1:34:41 PM
El ministro israelí de Defensa, Katz, anunció la muerte de Ali Larijani, secretario general del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán, el organismo que coordina la defensa y la política exterior del país. Larijani era considerado uno de los hombres más influyentes de Irán. La comunidad internacional aguarda ahora la respuesta de Teherán ante el asesinato de tan alto cargo.
Japón planea comprar crudo de Alaska para reducir su dependencia del Oriente Medio
ja政府 日米首脳会談でアラスカ産原油調達の意向伝える方針
3/17/2026, 12:33:16 PM
El gobierno japonés tiene previsto comunicar a Estados Unidos, en la cumbre bilateral de esta semana, su intención de adquirir crudo procedente de Alaska y cooperar en el aumento de su producción. La decisión responde a las crecientes preocupaciones por el suministro estable de petróleo ante la escalada de tensiones en torno a Irán. Tokio busca así diversificar sus fuentes de abastecimiento energético y contribuir a la capacidad de oferta global.
Ataque aéreo pakistaní destruye un hospital en Kabul con 400 muertos según los talibanes
jaアフガニスタン首都の病院 パキスタン軍の空爆受け400人死亡か
3/17/2026, 5:42:42 AM
El gobierno interino talibán afirma que un hospital en Kabul fue alcanzado por un bombardeo del ejército pakistaní en la noche del 16, con un posible saldo de 400 muertos. Pakistán rechaza la acusación y sostiene que el objetivo era una instalación militar. El ataque se produce en medio de una escalada de enfrentamientos armados entre ambos países vecinos.
Dos estudiantes mueren al volcar dos embarcaciones frente a las costas de Okinawa
ja辺野古沖 2人死亡事故 1隻目の約2分後に2隻目も転覆 海保
3/17/2026, 3:23:26 AM
Dos estudiantes de secundaria procedentes de la prefectura de Kioto murieron tras el naufragio de dos embarcaciones que transportaban alumnos en un viaje escolar frente a la costa de Henoko, en Nago, Okinawa, zona de obras de traslado de la base estadounidense de Futenma. La Guardia Costera de Japón reveló que el segundo barco volcó aproximadamente dos minutos después del primero. Las autoridades investigan si olas intermitentes de gran altura provocaron ambos accidentes.
Los aliados se dividen ante el pedido de Trump de enviar buques al estrecho de Ormuz
ja【詳しく】ホルムズ海峡への艦船派遣 各国の対応分かれる
3/16/2026, 10:56:08 PM
El presidente Trump ha pedido a varios países que envíen buques de guerra al estrecho de Ormuz para garantizar la libertad de navegación. El primer ministro británico Starmer indicó que está consultando con aliados sobre un plan viable, mientras que el canciller alemán Merz rechazó categóricamente participar en cualquier operación militar de escolta. Las respuestas divergentes evidencian fisuras entre los aliados occidentales ante las tensiones en el estratégico estrecho.
Cuatro marineros rescatados inconscientes tras una colisión entre un pesquero y un carguero frente a Aomori
ja青森県三沢市沖で漁船と貨物船が衝突 救助の4人意識不明
3/16/2026, 10:49:09 PM
Un barco de pesca y un carguero chocaron en aguas frente a la ciudad de Misawa, en la prefectura de Aomori, en la madrugada del día 17. Los cuatro tripulantes del pesquero que estaban desaparecidos fueron rescatados antes de las 7 de la mañana, aunque todos se encuentran inconscientes y han sido trasladados al hospital.
Los Dodgers designan a Yamamoto como abridor por segundo año consecutivo; Ohtani se reintegra al equipo
jaドジャース 山本由伸が2年連続の開幕投手へ 大谷翔平も合流
3/16/2026, 10:27:22 PM
El manager de los Dodgers de Los Ángeles, Dave Roberts, anunció el día 16 que Yoshinobu Yamamoto será el lanzador abridor del Día Inaugural por segundo año consecutivo. Por su parte, Shohei Ohtani se reincorporó a los entrenamientos del equipo tras concluir su participación en el Clásico Mundial de Béisbol. El regreso de ambas estrellas marca el inicio de la búsqueda de los Dodgers por un tercer título consecutivo de la Serie Mundial.
Trump aplaza un mes su visita a China para concentrarse en las operaciones militares en Irán
jaトランプ大統領 中国訪問の約1か月延期申し入れ 軍事作戦対応
3/16/2026, 9:45:46 PM
El presidente Trump declaró a la prensa en la Casa Blanca el día 16 que, si bien desea realizar el viaje a China previsto para finales de mes, siente que debe permanecer en Estados Unidos ante la situación bélica en curso. Confirmó que ha solicitado a Pekín posponer la visita aproximadamente un mes para poder atender las operaciones militares en Irán.
Naufragio frente a Henoko: la guardia costera identifica una zona de olas peligrosas
ja辺野古沖の転覆事故 “波が高くなりやすい場所” 海上保安本部
3/16/2026, 8:14:14 PM
Un barco que transportaba estudiantes de secundaria de la prefectura de Kioto en un viaje escolar volcó frente a Henoko, en la ciudad de Nago, Okinawa, cerca del área de obras de reubicación de la base aérea estadounidense de Futenma, dejando dos muertos. La Guardia Costera de Japón reveló que la topografía del fondo marino en ese punto hace que la zona sea propensa a olas muy altas. Las autoridades investigan si fueron dichas olas las que causaron el vuelco.
Japón estudia enviar buques al estrecho de Ormuz antes de la cumbre con EE.UU.
ja政府 艦船派遣期待で関係国に連絡し対応検討 日米首脳会談前に
3/16/2026, 8:12:51 PM
Antes de la cumbre entre Japón y Estados Unidos, el gobierno japonés consulta con aliados como el Reino Unido y Francia sobre la posibilidad de enviar buques al estrecho de Ormuz, tras el llamamiento del presidente Trump a los países a contribuir con embarcaciones. Tokio sopesa sus opciones teniendo en cuenta sus compromisos diplomáticos y sus limitaciones constitucionales, en un contexto de creciente presión internacional para asegurar esa ruta marítima crítica.
Ex comandante iraní advierte que los buques japoneses correrán peligro si son enviados al estrecho de Ormuz
jaイラン元司令官 海峡へ派遣で“日本艦船は危険にさらされる”
3/16/2026, 7:29:25 PM
Un excomandante de los Guardianes de la Revolución de Irán advirtió que los buques japoneses correrían peligro si fueran desplegados en el estrecho de Ormuz, tras informes de que el presidente Trump instó a Japón y otros países a enviar embarcaciones al lugar. El ex oficial pidió a Japón que no se involucrara militarmente en la región. La advertencia busca disuadir a los aliados de Estados Unidos de sumarse a cualquier presencia naval multinacional en ese estrecho estratégico.
El director de la AIE afirma que las reservas de petróleo son suficientes y que podrían liberarse más si fuera necesario
jaIEA事務局長“石油備蓄はまだ十分 追加放出も必要に応じ可能”
3/16/2026, 7:19:42 PM
El director ejecutivo de la AIE, Fatih Birol, ha afirmado que las reservas estratégicas de petróleo de los países miembros siguen siendo suficientes tras el acuerdo sobre una liberación de inventarios de escala récord. En un comunicado, Birol señaló que serían posibles liberaciones adicionales "si fuera necesario", indicando la disposición de la agencia a actuar de nuevo ante nuevas perturbaciones en los mercados energéticos.