BBC WORLD

Israel says it killed Iranian security chief Ali Larijani in air strike

3/17/2026, 7:07:04 PM

Israel ha anunciado la muerte de Ali Larijani, alto responsable de seguridad iraní, y del jefe de la fuerza paramilitar Basij en un ataque aéreo. Las autoridades iraníes no han confirmado ninguno de los dos fallecimientos. De corroborarse, el golpe representaría una escalada sin precedentes contra el núcleo del aparato de seguridad de Irán.

Air strike hit Kabul rehab centre as patients ate dinner, survivor tells BBC

3/17/2026, 6:45:54 PM

Un superviviente relató a la BBC que un ataque aéreo pakistaní impactó un centro de rehabilitación de drogodependientes en Kabul mientras los pacientes cenaban el lunes por la noche. El número exacto de víctimas mortales sigue sin determinarse, aunque se teme que supere el centenar. El ataque representa una nueva escalada en las tensiones militares entre Pakistán y el Afganistán bajo dominio talibán.

Top US counterterrorism official resigns over Iran war, urging Trump to 'reverse course'

3/17/2026, 4:43:34 PM

Joe Kent, director del Centro Nacional de Contraterrorismo, ha dimitido en protesta por la guerra de la administración Trump contra Irán, instando al presidente a "dar marcha atrás". En su carta de renuncia, Kent afirmó que Trump fue arrastrado al conflicto por la presión de Israel y su poderoso lobby en Washington. La dimisión representa uno de los actos de disidencia interna más destacados desde el inicio de la guerra contra Irán.

What have US allies and China said about sending ships to the Strait of Hormuz?

3/17/2026, 4:35:29 PM

Los aliados de Estados Unidos han respondido con cautela o rechazo directo a la petición del presidente Trump de enviar buques de guerra al estrecho de Ormuz, clave para el tránsito del petróleo mundial. Las reticencias se basan en restricciones constitucionales y cálculos diplomáticos propios de cada país. China, por su parte, también ha declinado participar, lo que hace poco probable la formación de una coalición naval multilateral en el estrecho.

Water supply cut in Moldova after oil spill blamed on Russian strike in Ukraine

3/17/2026, 4:10:06 PM

Moldavia ha cortado el suministro de agua y declarado un estado de alerta de 15 días en la cuenca del río Dniéster tras un vertido de petróleo atribuido a un ataque militar ruso en Ucrania. El derrame ha generado serias preocupaciones sobre la contaminación del agua potable de los residentes que dependen del río. El incidente subraya cómo la guerra en Ucrania está causando consecuencias medioambientales directas en los países vecinos.

Chile's president begins building border barrier less than week into term

3/17/2026, 3:49:46 PM

El presidente chileno José Antonio Kast visitó la frontera norte del país menos de una semana después de asumir el cargo para supervisar personalmente el inicio de las obras de una zanja fronteriza con la que pretende frenar la migración irregular. Kast calificó la obra de "hito" en su agenda migratoria de línea dura. La medida marca un giro brusco en la política fronteriza chilena bajo el nuevo presidente de derecha.

Belgian court clears way for trial over 1961 killing of Congo PM Lumumba

3/17/2026, 3:06:47 PM

Un tribunal belga ha dado luz verde a un juicio contra Étienne Davignon, ex diplomático de 93 años, por su presunta participación en el asesinato en 1961 de Patrice Lumumba, héroe de la independencia congoleña. Lumumba, primer primer ministro del Congo independiente, fue asesinado poco después de la independencia del país, en un crimen en el que se señala la complicidad belga y estadounidense. El caso representa un momento histórico de rendición de cuentas judicial por el pasado colonial de Bélgica.

Aspiring female Zambian politicians were asked for sexual favours, official says

3/17/2026, 1:31:08 PM

Un funcionario zambiano ha revelado que mujeres que aspiraban a participar en política fueron objeto de solicitudes de favores sexuales, una denuncia que activistas advierten disuadirá a más mujeres de acceder a cargos públicos. Estos testimonios agravan la ya amplia brecha de representación de género en la política zambiana. Las defensoras de los derechos de la mujer exigen medidas urgentes para garantizar una participación femenina real en la democracia.

US west coast prepares for 'dangerous' heatwave in early spring

3/17/2026, 1:26:03 PM

La costa oeste de Estados Unidos se prepara para una peligrosa ola de calor de principios de primavera, mientras el país enfrenta condiciones meteorológicas extremas de costa a costa. Las temperaturas récord en el oeste contrastan con el frío intenso que azota otras regiones. Los meteorólogos instan a la población a extremar precauciones ante este inusual fenómeno.

Trump seeks to delay meeting with Xi in China

3/17/2026, 10:33:49 AM

El presidente Trump busca aplazar un encuentro previsto con el presidente chino Xi Jinping, ya que la guerra en Irán acapara por completo la agenda de política exterior de Washington. El conflicto ha obligado a la administración a dejar en segundo plano otras prioridades diplomáticas, incluido el diálogo con Pekín. El aplazamiento refleja cómo la guerra en Irán está reconfigurando la estrategia global de Estados Unidos.

Gas on the line: will the Iran war squeeze India's piped gas next?

3/17/2026, 6:47:42 AM

La guerra en torno a Irán ya ha alterado el suministro de gas licuado de petróleo (GLP) para millones de hogares indios, y ahora se teme que la creciente red de gas natural por tuberías del país sea la próxima en verse afectada. India depende en gran medida de las importaciones energéticas de Oriente Medio que pasan por el estrecho de Ormuz, lo que la hace especialmente vulnerable a cualquier interrupción prolongada en la región. Los analistas advierten de que si el conflicto se intensifica, las consecuencias para los precios de la energía y la seguridad del suministro en India podrían ser graves.

Dozens killed after Afghanistan rehab centre struck

3/17/2026, 6:19:03 AM

Un ataque contra un centro de rehabilitación de drogodependencias en Afganistán ha causado la muerte de decenas de personas. Periodistas de la BBC presentes en el lugar vieron sacar más de 30 cadáveres en camillas. Por el momento no se ha confirmado la autoría del ataque.

Why did only two Iranian football players stay in Australia?

3/17/2026, 5:22:11 AM

Australia ofreció visados humanitarios a siete miembros de un equipo de fútbol iraní, pero solo dos jugadores decidieron finalmente quedarse en el país. La periodista de la BBC Katy Watson analiza las complejas presiones personales y políticas que llevaron a los otros cinco a regresar a Irán. El episodio pone de relieve los difíciles dilemas que enfrentan los deportistas iraníes entre la defección y el temor por sus familias.

And the burger goes to... Michael B Jordan marks Oscars win at In-N-Out

3/17/2026, 4:41:58 AM

Tras ganar el Óscar al mejor actor, Michael B. Jordan se sumó a una entrañable tradición hollywoodense y puso rumbo a In-N-Out Burger para celebrar su triunfo. La parada nocturna añade un toque desenfadado a una de las noches más importantes de su carrera. Jordan se une así a un reducido grupo de ganadores del Óscar que han sellado su victoria con una hamburguesa.

Sri Lanka declares Wednesdays off as Asian countries try to conserve fuel

3/17/2026, 4:17:14 AM

Sri Lanka ha declarado los miércoles día festivo como medida de emergencia para conservar el combustible, convirtiéndose en el último país asiático en adoptar medidas drásticas ante la creciente escasez de energía. La iniciativa refleja la dependencia de muchas naciones asiáticas del petróleo del Golfo. Otros países de la región han tomado medidas similares para gestionar el suministro de combustible.

Millions without electricity as Cuba's power grid collapses

3/17/2026, 3:46:22 AM

La red eléctrica de Cuba ha colapsado, dejando a millones de personas sin suministro ante la agudización de la escasez de combustible. El bloqueo estadounidense sobre los envíos de petróleo a la isla ha empeorado aún más la situación. Los apagones reflejan el profundo deterioro humanitario y económico que atraviesa el país.

Trump says presidents 'should not have learning disabilities' as he mocks Newsom's dyslexia

3/17/2026, 2:04:48 AM

El presidente Donald Trump se burló de la dislexia del gobernador de California, Gavin Newsom, afirmando que los presidentes «no deberían tener dificultades de aprendizaje». El Centro Nacional para las Dificultades de Aprendizaje condenó las palabras del mandatario, calificándolas de perturbadoras. El ataque se enmarca en la campaña de Trump contra Newsom, uno de los principales referentes del Partido Demócrata.

Utah bereavement author found guilty of fatally poisoning her husband

3/17/2026, 1:14:04 AM

Un jurado de Utah ha declarado culpable a Kouri Richins del asesinato de su marido Eric en marzo de 2022, al que envenenó mezclando fentanilo en su bebida. Richins había escrito un libro infantil sobre el duelo tras su muerte, lo que despertó una gran atención mediática. El veredicto cierra un caso que conmocionó a la opinión pública por la contradicción entre su imagen pública y el crimen cometido.

Moving English tests for migrants online risks criminal abuse, providers warn

3/17/2026, 1:02:27 AM

Varios organismos evaluadores han enviado una carta al gobierno británico advirtiendo de que trasladar a Internet las pruebas de inglés obligatorias para solicitantes de visado podría abrir la puerta a fraudes y bandas criminales. Argumentan que los exámenes presenciales ofrecen garantías que el formato digital no puede replicar. Los proveedores temen que el cambio a evaluaciones remotas mine la integridad del sistema de inmigración del Reino Unido.

Trump's confidence is undimmed - but every Iran option comes with risk

3/17/2026, 12:24:01 AM

El presidente Trump proyecta confianza ante la guerra contra Irán, pero los analistas advierten que todas las opciones disponibles —desde continuar los ataques hasta una salida diplomática— conllevan importantes riesgos políticos y estratégicos. Las posibilidades de una resolución rápida se desvanecen y el conflicto se convierte en una prueba cada vez más comprometida para su presidencia. Sin una salida clara, el coste político para la Casa Blanca no deja de crecer.

'Fire came from the sky and burned them' - life on the brink of civil war in South Sudan

3/17/2026, 12:08:56 AM

Sudán del Sur se acerca a una nueva guerra civil mientras el ejército lanza una gran ofensiva militar en el estado de Jonglei, obligando a unas 50.000 personas a abandonar sus hogares. Los supervivientes relatan bombardeos aéreos que arrasaron comunidades enteras, mientras las organizaciones humanitarias advierten de una crisis de desplazamiento catastrófica. La violencia amenaza con deshacer el frágil acuerdo de paz que puso fin a la última devastadora guerra civil del país.

AI firm Anthropic seeks weapons expert to stop users from 'misuse'

3/17/2026, 12:08:32 AM

La empresa de inteligencia artificial Anthropic busca contratar a un experto en armamento y bioseguridad para evitar el "uso catastrófico" de sus sistemas. La medida refleja una creciente preocupación del sector por el riesgo de que las herramientas de IA sean aprovechadas para desarrollar armas peligrosas. Se trata de uno de los primeros pasos concretos de una gran compañía de IA para abordar proactivamente las amenazas a la seguridad nacional derivadas de sus propias tecnologías.

Watch: Reunion resident gets close to lava from erupting volcano

3/16/2026, 8:39:01 PM

El volcán Piton de la Fournaise, en la isla francesa de Reunión, ha entrado en erupción y su lava ha llegado al océano Índico por primera vez en 19 años. Un residente local captó impresionantes imágenes de cerca del flujo de lava. El inusual espectáculo ha generado gran expectación tanto entre los isleños como a nivel mundial.

UN receives reports alleging torture of detainees in Venezuela continues

3/16/2026, 7:08:13 PM

Naciones Unidas manifestó su profunda preocupación ante denuncias de que la tortura a detenidos en Venezuela continúa tras la convulsión política provocada por la salida de Nicolás Maduro del poder. El organismo internacional recibió múltiples testimonios que describen abusos contra personas privadas de libertad. Las acusaciones aumentan la presión internacional sobre la situación de los derechos humanos en el país.

'My mother cried out one last time': Palestinian boy, 12, describes how Israeli forces killed his family in car

3/16/2026, 5:57:45 PM

Khaled Bani Odeh, un niño palestino de 12 años, narra cómo fuerzas israelíes dispararon y mataron a sus padres y dos hermanos cuando regresaban a casa en coche tras hacer compras en la Cisjordania ocupada. Khaled fue el único superviviente del ataque. El incidente ha vuelto a poner el foco sobre el impacto mortal de las operaciones militares israelíes sobre la población civil palestina en Cisjordania.

Wary allies show there's no quick fix to Trump's Iran crisis

3/16/2026, 5:34:13 PM

Los líderes europeos se muestran reacios a respaldar a la administración Trump en el aseguramiento del estrecho de Ormuz, temiendo verse arrastrados hacia un conflicto más amplio con Irán. Sin embargo, reconocen que mantenerse al margen tampoco es una opción viable, dadas las implicaciones estratégicas y económicas en juego. El impasse refleja la profunda incertidumbre de los aliados de Washington ante una crisis sin salida fácil.

Mexico City breaks Guinness Record with giant football training session

3/16/2026, 5:23:27 PM

Ciudad de México estableció un nuevo récord Guinness por la sesión de entrenamiento de fútbol más grande del mundo, con 9.500 participantes reunidos en el emblemático Zócalo. El evento se enmarca en los preparativos para la Copa del Mundo 2026, que México coorganiza junto a Estados Unidos y Canadá. La masiva convocatoria refleja la creciente euforia del país anfitrión de cara al torneo.

Russia agrees to stop using Kenyan recruits in Ukraine conflict, Kenya says

3/16/2026, 2:09:58 PM

Kenia afirma que Rusia ha acordado dejar de reclutar ciudadanos kenianos para combatir en Ucrania, tras gestiones diplomáticas de Nairobi. Se estima que unos 1.000 kenianos fueron enlistados, muchos de ellos aseguran haber sido engañados con falsas promesas. El caso pone de relieve la preocupación por el reclutamiento fraudulento de ciudadanos africanos para la guerra.

Iran hits key UAE oil port and Dubai airport

3/16/2026, 12:43:32 PM

Irán ha atacado el puerto de Fujairah en los Emiratos Árabes Unidos, un enclave energético vital que actúa como alternativa al estrecho de Ormuz, así como el aeropuerto internacional de Dubái. El ataque supone una escalada dramática de las tensiones regionales y amenaza el suministro mundial de petróleo y la aviación internacional. Las consecuencias podrían ser de gran alcance para los mercados energéticos y la estabilidad del Golfo Pérsico.

Whistleblower murder suspect is former elite officer, South African police say

3/16/2026, 12:36:51 PM

La policía sudafricana ha identificado al sospechoso del asesinato del denunciante Marius van der Merwe como un exoficial de las fuerzas de élite. Van der Merwe fue asesinado a tiros tres semanas después de acusar públicamente a compañeros policías de matar a un sospechoso de robo. El caso ha generado serias preocupaciones sobre la rendición de cuentas policial y la seguridad de quienes denuncian irregularidades dentro de la institución.

Ecuador deploys 75,000 soldiers and police to combat drug gangs

3/16/2026, 11:58:42 AM

Ecuador ha desplegado 75.000 soldados y policías en una amplia ofensiva contra las bandas narcotraficantes que aterrorizan las provincias más violentas del país. El gobierno ha declarado que está "en guerra" con las organizaciones criminales y ha advertido a los habitantes de las zonas afectadas sobre la intensificación de las operaciones. La medida refleja la escalada de la crisis de seguridad que enfrenta Ecuador frente a algunas de las redes de narcotráfico más poderosas de América Latina.

French national jailed for 10 years in Azerbaijan for spying

3/16/2026, 11:47:16 AM

Un ciudadano francés identificado como Martin Ryan ha sido condenado a 10 años de prisión en Azerbaiyán por espionaje. Se le acusó de recopilar información clasificada sobre la cooperación militar de Bakú con Turquía y Pakistán. El caso podría tensionar aún más las ya deterioradas relaciones entre Francia y Azerbaiyán.

Who wants what from the Iran war?

3/16/2026, 11:00:03 AM

Un conflicto que involucra a Irán está en curso y, aunque la mayoría de las partes coinciden en que debería terminar lo antes posible, existe un profundo desacuerdo sobre las condiciones de cualquier resolución. Las potencias regionales, los gobiernos occidentales y otros actores tienen intereses marcadamente divergentes respecto al desenlace de la guerra. El artículo analiza qué busca cada parte y qué términos consideraría aceptables para alcanzar la paz.

Far-left and far-right gains throw French mainstream parties into a quandary

3/16/2026, 10:46:41 AM

El primer turno de las elecciones municipales francesas ha deparado buenos resultados tanto para la extrema izquierda como para la extrema derecha, colocando a los partidos tradicionales ante encrucijadas estratégicas de difícil resolución. Las formaciones del centro deberán decidir si establecen alianzas tácticas o mantienen sus candidaturas de cara a la segunda vuelta, con riesgos importantes en ambos casos. Los resultados confirman la creciente fragmentación del mapa político francés y el desencanto del electorado con las opciones moderadas.

Meta and TikTok let harmful content rise after evidence outrage drove engagement, say whistleblowers

3/16/2026, 6:10:55 AM

Denunciantes han informado a la BBC de que Meta y TikTok permitieron deliberadamente la proliferación de contenido dañino en sus plataformas, tras comprobar internamente que el material que generaba indignación aumentaba la interacción de los usuarios. Los algoritmos de ambas empresas habrían sido diseñados para priorizar contenidos que provocaran reacciones emocionales intensas, aun sabiendo que eran perjudiciales. Las revelaciones han intensificado las demandas de una mayor supervisión regulatoria de las redes sociales.

Ten killed in fire at India hospital intensive care unit

3/16/2026, 5:41:28 AM

Un incendio en la unidad de cuidados intensivos de un hospital del estado indio de Odisha ha causado la muerte de diez pacientes. Once trabajadores del centro hospitalario resultaron quemados y están siendo atendidos. Las autoridades investigan el origen del fuego.

'A new norm': BBC visits Doha market starting to fill up again two weeks into Iran war

3/16/2026, 5:14:45 AM

A dos semanas del inicio de una guerra que involucra a Irán, la corresponsal de la BBC Barbara Plett Usher visita el emblemático mercado Souq Waqif de Doha, que comienza a recuperar su actividad habitual pese a que los ataques en la región continúan. El reportaje refleja una adaptación forzada de los habitantes del Golfo a la nueva situación, describiendo esta vuelta a la normalidad como una "nueva norma". La pieza muestra cómo la vida cotidiana en Qatar trata de seguir su curso en medio del conflicto.

Iran taking steps to prevent anti-establishment protests, Tehran residents tell BBC

3/16/2026, 4:43:43 AM

Las autoridades iraníes han instalado nuevos controles de seguridad en torno a Teherán con el aparente objetivo de impedir que estallen protestas contra el régimen, según testimoniaron residentes a la BBC. Los habitantes de la capital señalan que están siendo detenidos y registrados en estos puestos de control. La medida refleja la creciente preocupación del gobierno ante una oposición popular que ha resurgido en repetidas ocasiones en los últimos años.

Historic firsts, emotional speeches, and a tie: Watch the top Oscars moments

3/16/2026, 3:15:43 AM

La ceremonia de los Óscar estuvo marcada por hitos históricos, emotivos discursos de agradecimiento y un insólito empate entre candidatos. One Battle After Another arrasó con seis galardones, mientras que Sinners y Frankenstein también tuvieron una destacada actuación.

Is this product 'human-made'? The race to establish an AI-free logo

3/16/2026, 12:32:50 AM

La creciente presencia de la inteligencia artificial en industrias creativas y comerciales ha generado un fuerte rechazo que impulsa una carrera global por crear un logo "libre de IA" de reconocimiento universal. Sus defensores argumentan que los consumidores tienen derecho a saber si un producto —ya sea arte, texto o diseño— fue creado sin intervención de la IA. Múltiples iniciativas compiten ahora por establecer el estándar definitivo para dicho sello.

How US groups are driving a new generation of anti-abortion activism in the UK

3/16/2026, 12:31:48 AM

Organizaciones antiaborto estadounidenses están exportando sus tácticas y financiación al Reino Unido, impulsando una nueva generación de activistas que desafían el amplio consenso a favor del derecho al aborto en la sociedad británica. El asesinato del comentarista conservador Charlie Kirk sirvió de catalizador para esta campaña transatlántica. El artículo analiza si estos esfuerzos respaldados desde Estados Unidos pueden lograr un cambio real en las actitudes y políticas de un país donde el acceso al aborto goza de un apoyo consolidado.

Ukraine's urgent fight on the financial frontline

3/16/2026, 12:06:14 AM

Ucrania busca con urgencia financiamiento del FMI y la Unión Europea para sostener su esfuerzo bélico frente a Rusia. Al mismo tiempo, el gobierno aumenta los impuestos a una población ya golpeada por la guerra. La situación refleja la enorme presión económica que Kiev afronta junto al conflicto militar en curso.

'We will go wherever they hide': Rooting out IS in Somalia

3/16/2026, 12:05:40 AM

Somalia se ha convertido en un nodo clave de la red global del Estado Islámico tras sus derrotas militares en Siria e Irak, lo que ha desencadenado una intensa operación antiterrorista. Las fuerzas de seguridad persiguen a los combatientes del EI que se han refugiado en zonas remotas y sin control del país. La campaña pone de relieve el reto de frenar la expansión del EI hacia el continente africano.

How passenger planes keep flying during a war

3/16/2026, 12:05:11 AM

Tras los ataques con misiles en la región, el espacio aéreo sobre Irán y el Golfo Pérsico ha quedado severamente restringido, obligando a las aerolíneas a desviar sus rutas y asumir mayores costes operativos. Las perturbaciones ponen de manifiesto los retos de la aviación civil para operar en zonas de conflicto activo, conciliando la seguridad de los pasajeros con las presiones comerciales. Los cierres agravan aún más las dificultades logísticas en rutas intercontinentales clave.

Sweden detains captain of Russian shadow fleet ship

3/15/2026, 6:40:59 PM

Las autoridades suecas han detenido al capitán del Sea Owl One, un buque vinculado a la llamada flota fantasma rusa empleada para eludir las sanciones petroleras. El patrón es sospechoso de haber presentado documentos falsificados cuando la embarcación fue abordada por la guardia costera sueca. La detención es la última de una serie de operaciones europeas contra la red marítima de evasión de sanciones de Rusia.

Gazans urged to shelter as sandstorm turns skies orange

3/14/2026, 1:02:53 PM

Una tormenta de arena azotó la Franja de Gaza, tiñendo el cielo de naranja y obligando a las autoridades a pedir a la población que buscara refugio. Los palestinos desplazados que viven en tiendas de campaña recibieron instrucciones de asegurar sus alojamientos provisionales para evitar que el viento se los llevara. El fenómeno meteorológico supone un nuevo golpe para una población ya de por sí extremadamente vulnerable.

Watch: Why Kharg Island is a lifeline for Iran

3/14/2026, 1:21:14 AM

La isla de Kharg, ubicada en el golfo Pérsico, es la principal terminal de exportación de petróleo de Irán y concentra la gran mayoría de sus envíos de crudo al exterior. El analista de seguridad de la BBC Mikey Kay explica la enorme importancia estratégica que tiene esta isla para Teherán, tanto en términos económicos como geopolíticos. Cualquier amenaza sobre Kharg supondría un golpe devastador para la economía iraní y su capacidad de influencia regional.