BBC WORLD

Armed groups launch coordinated attacks across Mali

4/26/2026, 8:56:02 AM

Grupos armados lanzaron ataques coordinados en todo Mali en lo que testigos describieron como la mayor ofensiva yihadista en años, con enfrentamientos registrados tanto en el centro como en el norte del país.

Video shows correspondents' dinner suspect charge checkpoint

4/26/2026, 4:27:08 AM

Un vídeo de vigilancia publicado por Donald Trump muestra al sospechoso del tiroteo en la cena de corresponsales corriendo por los detectores de metales mientras los agentes de seguridad desenfundaban sus armas. Las imágenes ofrecen la visión más clara de cómo el hombre armado franqueó el perímetro de seguridad.

I was in the room with Trump and heard the low thudding sound of gunfire

4/26/2026, 4:22:59 AM

El corresponsal de la BBC Gary O'Donoghue, que estaba en el lugar durante el tiroteo en la cena de corresponsales de la Casa Blanca, describe el momento en que los invitados se tiraron al suelo al escuchar los disparos. Su testimonio directo capta el pánico repentino que se apoderó del evento.

'You just didn't know': Gary O'Donoghue describes confusion and fear at correspondents' dinner

4/26/2026, 4:08:27 AM

El corresponsal de la BBC Gary O'Donoghue relata la confusión y el miedo que se apoderó del diner de corresponsales cuando un hombre cargó contra la seguridad llevando múltiples armas. La policía confirmó que el sospechoso fue detenido fuera del comedor antes de llegar al evento.

Netanyahu orders army to 'vigorously attack' Hezbollah in Lebanon

4/26/2026, 12:34:21 AM

El primer ministro israelí Netanyahu ordenó al ejército atacar vigorosamente a Hezbolá en Líbano, mientras seis personas murieron en ataques israelíes a pesar de un alto el fuego prorrogado tres semanas. La directiva señala una escalada significativa de las operaciones militares israelíes.

Trump cancels US envoys' trip to Pakistan for talks on Iran war

4/25/2026, 9:34:12 PM

Trump canceló un viaje previsto de los enviados estadounidenses Steve Witkoff y Jared Kushner a Pakistán para conversaciones con Irán. Irán ya había negado cualquier reunión directa planificada, y Trump insistió en que la cancelación no significa una ruptura diplomática.

Orbán steps down from Hungarian parliament after landslide defeat

4/25/2026, 7:22:31 PM

El primer ministro húngaro Viktor Orbán anunció que no ocupará su escaño en el parlamento tras la aplastante derrota que envió a su partido Fidesz a la oposición después de 15 años en el poder. El resultado marca un punto de inflexión histórico en la política húngara.

Watch: How one orangutan braved new bridge to unite his split community

4/25/2026, 6:23:45 PM

Un orangután de Sumatra utilizó un nuevo puente de cuerda para cruzar la carretera que dividía su comunidad forestal, reuniéndose con otros de su especie por primera vez en años. El puente fue construido por conservacionistas para permitir que la fauna cruce infraestructuras humanas con seguridad.

Mexico says US agents killed in crash weren't permitted to operate there

4/25/2026, 5:40:51 PM

El gobierno de México declaró que dos agentes estadounidenses que murieron en un accidente de tráfico no estaban autorizados a operar en territorio mexicano. Los hombres, presuntamente empleados de la CIA, fallecieron durante una operación mexicana para desmantelar un laboratorio de droga.

Rights groups critical as Venezuela prisoner release scheme 'coming to an end'

4/25/2026, 5:36:58 PM

Grupos de derechos humanos expresan preocupación ante el aparente fin del programa de liberación de presos en Venezuela, con más de 500 presos políticos todavía encarcelados a pesar de una ley de amnistía. Los críticos dicen que las liberaciones han sido demasiado pocas y lentas.

Palestinians in West Bank and some in Gaza vote in local elections

4/25/2026, 5:01:55 PM

Se celebraron elecciones locales en la Cisjordania ocupada y en una ciudad de Gaza, aunque Hamas y otras facciones armadas boicotearon el proceso. Las elecciones representan un ejercicio democrático poco frecuente en los territorios palestinos en el contexto de la guerra.

Hope in Gaza as 300 couples get married at one time

4/25/2026, 4:35:14 PM

Trescientas parejas se casaron simultáneamente en Gaza en una ceremonia masiva que ofreció un raro momento de alegría en medio del conflicto. Los participantes fueron seleccionados mediante sorteo entre casi 2.000 solicitantes.

Seven dead in major Russian attack on Ukraine

4/25/2026, 12:29:37 PM

Un importante ataque ruso con misiles y drones contra Ucrania mató a siete personas, con la ciudad de Dnipro sufriendo el mayor golpe tras un ataque a un edificio residencial que dejó cuatro muertos.

Thirty-one sloths die in Florida before opening of attraction

4/25/2026, 4:02:47 AM

Treinta y un perezosos murieron en Florida antes de la apertura de una atracción de animales, muchos a causa de las malas condiciones en un almacén al que habían sido enviados. Algunos llegaron ya muertos, según las autoridades.

Heated Rivalry, The Housemaid and Fourth Wing: TikTok launches BookTok bestseller list

4/25/2026, 1:38:59 AM

TikTok ha lanzado su primera lista oficial de bestsellers de BookTok, con los 20 libros más populares en su plataforma. La lista inaugural está compuesta íntegramente por obras de autoras, con Chloe Walsh apareciendo con mayor frecuencia.

The viral manifesto of 'anti-woke' tech boss with NHS and defence contracts

4/25/2026, 1:18:33 AM

El jefe de una empresa tecnológica británica con importantes contratos gubernamentales, incluidos el NHS y el sector de defensa, publicó un viral manifiesto anti-woke de 22 puntos sobre el futuro de la civilización occidental. El manifiesto generó amplia controversia.

'We cried together': Trump's deportation drive forces tough decisions for couples

4/25/2026, 1:03:36 AM

La agresiva política de deportaciones de Trump obliga a parejas de estatus migratorio mixto a elegir entre la separación familiar o reubicarse juntos en otro país. El impacto humano de las medidas se ilustra con historias personales de parejas ante un futuro incierto.

Katya Adler: Europe's Nato allies push back at reported US threat to Spain

4/25/2026, 12:10:51 AM

Los aliados europeos de la OTAN rechazan una supuesta amenaza estadounidense dirigida a España, en medio de crecientes tensiones transatlánticas. La editora europea de la BBC escribe que las fricciones entre EE.UU. y Europa bajo Trump vuelven a ser un desafío importante para la alianza.

Thousands at risk after multi-million dollar Everest flood warning system left to rust

4/24/2026, 11:28:09 PM

Un sistema de alerta ante inundaciones instalado en el lago glaciar Imja, cerca del Everest, ha sido abandonado sin mantenimiento desde 2016, poniendo en riesgo a miles de personas aguas abajo. Los lugareños temen que un desbordamiento glaciar sea catastrófico para la región.

Meet the men calling out 'masculinity' trends

4/24/2026, 11:08:57 PM

Una nueva ola de hombres en las redes sociales se enfrenta a los influencers que promueven prácticas extremas de cuidado personal y estándares de belleza masculinos restrictivos. La tendencia refleja tensiones culturales más amplias en torno a la masculinidad en la era digital.

A nation built on pan-African principles faces questions about racism

4/24/2026, 11:08:18 PM

A pesar de estar fundada en principios de solidaridad panafricana, Zambia enfrenta críticas internas sobre el racismo, con algunos ciudadanos zambios negros afirmando a la BBC que se sienten como ciudadanos de segunda clase en su propio país.

Epstein survivor: Meeting the King would be a 'grand step'

4/24/2026, 11:00:21 PM

Una superviviente de Epstein calificó de 'gran paso' una reunión con el rey Carlos durante su visita de estado a EE.UU., aunque una fuente del Palacio de Buckingham confirmó que la familia real no se reunirá con supervivientes del caso Epstein.

US to allow firing squads, gas and electrocution for federal executions

4/24/2026, 10:15:15 PM

El Departamento de Justicia de EE.UU. emitió un memorando que autoriza las ejecuciones federales mediante pelotón de fusilamiento, cámara de gas y electrocución, además de la inyección letal. La administración Trump presentó la medida como un refuerzo de la pena de muerte.

The Kashmir town trying to win back tourists after a deadly attack

4/24/2026, 10:01:00 PM

Un año después del mortífero ataque de Pahalgam, el turismo ha disminuido significativamente en la Cachemira administrada por India, asestando un duro golpe a los medios de vida locales. Los habitantes y empresas luchan por recuperarse ante la reticencia de los visitantes.

China car giant BYD says it can thrive without US

4/24/2026, 9:25:16 PM

El gigante chino del vehículo eléctrico BYD declaró que puede prosperar sin el mercado estadounidense, posicionándose para beneficiarse del cambio global hacia las energías limpias. La empresa ve los aranceles como una oportunidad para expandir su dominio en otros mercados.

US justice department drops probe into Fed chairman Jerome Powell

4/24/2026, 7:10:25 PM

El Departamento de Justicia de EE.UU. ha archivado su investigación sobre el presidente de la Reserva Federal Jerome Powell, a quien el presidente Trump había acusado de desvíos irregulares de costes en la renovación de la sede de la Fed. El caso había generado preocupación por las presiones del ejecutivo sobre una institución independiente.

Why is this game only legal across Australia one day a year?

4/24/2026, 6:05:14 PM

El two-up, un juego de apuestas con monedas practicado por soldados australianos durante la Primera Guerra Mundial, solo es legal en todo el país el 25 de abril — el Día de Anzac — como homenaje a esa tradición bélica.

No 10 says Falklands sovereignty rests with UK after report of US 'review'

4/24/2026, 5:37:28 PM

Downing Street ha reafirmado que la soberanía sobre las Malvinas corresponde al Reino Unido, en respuesta a informes según los cuales un documento interno del Pentágono planteaba un posible cambio de posición estadounidense como represalia por la negativa de Londres a sumarse a la guerra contra Irán. El episodio refleja la estrategia de Washington de usar los compromisos de alianza como palanca sobre sus socios vacilantes.

South Africa's top envoy to Ghana summoned over attacks on foreigners

4/24/2026, 5:31:41 PM

Ghana ha convocado al principal diplomático sudafricano tras un incidente viral en el que un ciudadano ghanés fue confrontado por sudafricanos que cuestionaron su situación migratoria. El episodio ha reavivado las tensiones en torno a la xenofobia y el trato a los nacionales africanos en Sudáfrica.

Three Kosovo Serbs jailed over deadly gun battle and monastery siege

4/24/2026, 5:20:48 PM

Un tribunal de Kosovo ha condenado a dos hombres a cadena perpetua y a un tercero a treinta años de prisión por el ataque de 2023, que incluyó un tiroteo mortal y el asedio a un monasterio ortodoxo serbio. El caso marcó un hito en la tensión sostenida entre el gobierno kosovar y su minoría serbia.

Pirates hijack oil tanker off the coast of Somalia

4/24/2026, 5:04:01 PM

Piratas han secuestrado un buque cisterna frente a la costa de Somalia, el último episodio de una resurgencia de la piratería marítima en esta franja del océano Índico. Tras un período de declive, la piratería somalí ha experimentado un notable repunte en los últimos años, amenazando las rutas marítimas vitales para el comercio mundial.

Who is making decisions in Iran?

4/24/2026, 4:38:51 PM

Aunque el nuevo líder supremo de Irán es formalmente la máxima autoridad del país, la verdadera cadena de mando en tiempo de guerra sigue siendo opaca y disputada. Un análisis de la BBC revela que varias facciones e instituciones rivalizan por la influencia, dificultando más que nunca la lectura de las decisiones iraníes desde el exterior.

Israeli police investigate after officers 'cut Palestinian flag' from skullcap

4/24/2026, 4:20:10 PM

Un ciudadano británico-israelí afirma haber sido detenido por la policía israelí después de que alguien se ofendiera por su kipá, bordada con las banderas israelí y palestina. Agentes habrían cortado la parte del drapeau palestino, motivando una investigación interna por posible mala conducta.

Mandelson under formal investigation by EU's anti-fraud office

4/24/2026, 4:18:19 PM

La Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) ha confirmado que dispone de información suficiente para abrir una investigación formal contra Peter Mandelson, aunque no ha precisado si se refiere a fraude. Mandelson, embajador del Reino Unido en EE.UU., no se ha pronunciado sobre el fondo del asunto.

Nato says 'no provision' to expel members after report US could seek to suspend Spain

4/24/2026, 4:04:29 PM

La OTAN ha recordado que su tratado fundacional no prevé mecanismo alguno para expulsar o suspender a un Estado miembro, en respuesta a informes sobre un correo interno del Pentágono con opciones para castigar a aliados que se nieguen a apoyar la guerra contra Irán. España quedó en el punto de mira tras la negativa del primer ministro Sánchez.

How the Kremlin's internet crackdown is frustrating Russians

4/24/2026, 3:19:37 PM

La represión de Internet en Rusia, justificada por las autoridades como una medida de seguridad pública, genera una creciente frustración entre empresas y ciudadanos que dependen del acceso sin restricciones para sus actividades cotidianas.

Behind Nigeria's murky coup plot - the money, the prayers and a Nollywood arrest

4/24/2026, 1:57:20 PM

Documentos judiciales y fuentes de la BBC revelan el alcance de un presunto complot golpista en Nigeria, que involucra financiación inusual, elementos religiosos y el arresto de un actor de Nollywood. La investigación traza un panorama turbio de maquinaciones políticas en los márgenes de la agitada escena política nigeriana.

Israel's Benjamin Netanyahu treated for early-stage prostate cancer

4/24/2026, 11:49:29 AM

El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu ha revelado que fue tratado por un tumor prostático maligno en fase inicial, ya extirpado. Ha afirmado encontrarse en excelente estado físico, buscando tranquilizar a sus aliados y a la opinión pública en un período de conflicto regional intenso.

Poisoning suspected in deaths of 18 wolves in Italian national park

4/24/2026, 11:47:39 AM

Tras el hallazgo de 10 carcasas de lobo en un parque nacional italiano la semana pasada, se han encontrado ocho más en los últimos días, elevando a 18 el número de víctimas del presunto envenenamiento. Las autoridades de fauna silvestre investigan lo que podría ser uno de los peores casos de persecución de lobos en Italia en décadas.

Key suspect in notorious Tadamon massacre during Syria civil war arrested

4/24/2026, 10:41:32 AM

Ha sido detenido Amjad Youssef, principal sospechoso de la masacre de Tadamon de 2013, en la que civiles con los ojos vendados fueron ejecutados en un barrio de Damasco. Su detención supone un paso significativo en el largo proceso de exigir responsabilidades por los crímenes de guerra sirios, tras la difusión de imágenes de los asesinatos.

Watch: Powerful tornadoes barrel through northern Oklahoma

4/24/2026, 9:49:40 AM

Poderosos tornados golpearon la ciudad de Enid, en el norte de Oklahoma, dejando diez heridos y decenas de viviendas dañadas.

'A dangerous standoff' as Strait of Hormuz blockade continues

4/24/2026, 9:26:14 AM

Los bloqueos rivales de Estados Unidos e Irán en el estrecho de Ormuz se han convertido en una peligrosa batalla de voluntades, con la corresponsal de la BBC Lyse Doucet advirtiendo de los crecientes peligros para el suministro energético mundial.

In pictures: North India braces for heatwaves as temperatures cross 40C

4/24/2026, 9:07:16 AM

El departamento meteorológico de India emitió alertas por ola de calor en partes del norte del país, donde las temperaturas superan los 40°C y tanto las autoridades como la población se preparan para condiciones extremas.

Kenyan leader sparks uproar after mocking Nigerians' spoken English

4/24/2026, 9:01:32 AM

El presidente keniano William Ruto desató una polémica diplomática al afirmar que los kenianos hablan uno de los mejores ingleses del mundo, sugiriendo a la vez que los nigerianos son difíciles de entender. Sus palabras provocaron fuertes reacciones en Nigeria y críticas de analistas africanos que señalaron las tensiones intracontinentales que revela el episodio.

South Korea police arrest man for posting AI photo of runaway wolf

4/24/2026, 8:23:36 AM

La policía surcoreana ha detenido a un hombre que publicó una fotografía generada por IA de un lobo escapado de un zoo. La imagen se viralizó e indujo a las autoridades a modificar sus operaciones de búsqueda, evidenciando la creciente preocupación por la desinformación generada por IA en situaciones de emergencia reales.

Steve Rosenberg: Kremlin's tightening grip on internet fuels Russian discontent

4/24/2026, 5:00:29 AM

Las autoridades rusas han ido endureciendo el control sobre internet, argumentando que las medidas son por seguridad pública, pero empresas y ciudadanos sienten su peso creciente. El corresponsal Steve Rosenberg informa de que las restricciones están profundizando el descontento en una sociedad ya tensionada por la guerra.

Epstein housed abuse victims in London flats, BBC reveals

4/24/2026, 5:00:03 AM

La BBC ha revelado que Jeffrey Epstein alojaba a víctimas de trata de personas en apartamentos de Londres, intensificando las preocupaciones por las repetidas decisiones policiales de no investigar las denuncias de trata de 2015. Las revelaciones apuntan a que sus operaciones en el Reino Unido eran más extensas de lo conocido hasta ahora.

Headscarf with a beret: Muslim designers showcase floral dresses and boxy streetwear in Paris

4/24/2026, 12:34:04 AM

Diseñadores musulmanes han presentado vestidos florales, prendas de streetwear anchas y pañuelos combinados con boinas en un evento de moda modesta en París. Jóvenes asistentes señalan que la muestra refleja una visión más inclusiva de la cultura francesa, que da cabida a diversas expresiones de identidad en la capital de la moda.

A rumour, a lynching in India and a long wait for justice

4/23/2026, 11:30:52 PM

Un tribunal indio condenó a 20 personas por el linchamiento de dos hombres en 2018, acusados falsamente de secuestro infantil, un caso que refleja los efectos letales de la violencia de masas impulsada por rumores.

Relatives of 10 scientists who died or vanished grapple with impact of wild speculation

4/23/2026, 10:52:20 PM

Al menos diez personas vinculadas a investigaciones sensibles del gobierno estadounidense han muerto o desaparecido, desatando una ola de teorías conspirativas en internet. Sus familiares dicen que las especulaciones desenfrenadas agravan su duelo y dificultan la búsqueda de respuestas.