Train derails at Kyoto Station on Kintetsu Kyoto Line, no injuries, service suspended
近鉄京都線 京都駅で脱線 けが人なし 運転再開のめど立たず
Summary
A train carrying about 30 passengers derailed at Kyoto Station on the Kintetsu Kyoto Line early on the 29th, with no injuries reported. Service was suspended for the day on part of the line with no timeline for resumption, and Kintetsu held a press conference to apologise.
Preview
29日朝早く、近鉄京都線の京都駅で乗客30人を乗せた列車が脱線しました。けが人はいませんでしたが、一部の区間で29日、終日運転を見合わせることになり、再開のめどはたっていません。近鉄は午後記者会見を開き、陳謝しました。